Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 800 W du fabricant Xantrex Technology
Aller à la page of 44
by Digi tal Inverte r 200 W , 400 W , 800 W Ow ner’ s Gu ide XP _D i gi tal _200- 400-8 00 . b ook Pag e i We dnesd ay, Oct obe r 26, 20 05 2:51 P M.
About X an tre x Xan tre x T echnol ogy In c. is a worl d- le ading su ppli er of adva nced power elect r on ics and contr ols wi th p rodu cts fro m 5 0 wa tt mob ile u nits to one MW utilit y-sca le.
1. I ntro duc tio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ab out Th is Gu ide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. I mpo rt ant Saf ety In for mati on. . . . . .
iv 6. M ain ta inin g Bat ter y C ond it ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7. T rou ble sho ot ing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Com mo n P rob lem s . . . . . . . . . . . . .
1 1 I ntr oduct ion Than k you for purc hasing the XPowe r Di gital Invert er 200 W , 400 W , 800 W. These Digit al In verters are part o f a f amily of advanced h igh- perfor mance powe r in verters f rom Xantrex, t he lea der in h igh frequenc y inve rter de sign .
2 About This Guide T o g et the best p erformance from yo ur Digit al Invert er, we recom m end that you r e ad t his gui de be fore c onnect ing an d using the Digit al Invert er.
3 2 I mpor ta n t Saf ety In fo rmat io n Misu si ng or incorre ct ly connecti ng the Digit al Inverter 200 W , 400 W , 800 W may damage the equi pment or crea te hazardous co ndit ion s for use rs. R ead th e followi ng sa fety inst ructio ns and pay specia l a ttent ion t o all Caution and Wa r n i ng st atem en ts i n t he g ui de.
4 W A RNIN G: Explosion hazard Do no t use the Di gita l Inve rt er in th e pre se nce of fl ammab l e f umes or gase s, such as in the bil ge of a gaso line pow ered boat, or ne ar p ropane tank s. Do n ot use the Dig ital Inve rter in an encl os ure c ontai ning auto moti ve-t ype, l ead -a ci d bat teri es.
5 Addit ional Saf ety Guidelin es • Do not insert forei gn obje cts i n the Digit al Inv erter outle ts o r vent ilati on openings . • Ne ver conne ct t he inverter to power utili ty AC distri but ion wiring. • Do n ot use the Dig ital I nve r ter in tempe rature s over 1 00° F (4 0° C).
6 3 D ig it al Invert er Features This s ectio n des cr ibes the main fe atures of the Di git al Invert er. AC ( F r on t ) Pan e l Fi gure 1 shows t he AC panel of the 200 W unit. Figur e 1 A C P ane l of 20 0 W un it An AC recep tacle is located on one e nd of the 200 W u nit.
7 Fi gure 2 sh ows the AC panel of th e 400 W unit, whic h is ve ry si milar t o the 800 W unit. T wo AC recepta cles are l ocat ed on one end of the 40 0 W unit a nd the 800 W unit.
8 DC (B ack) P anel Fi gure 3 shows the DC panel of the 200 W unit. Use T able 1 to i dentify the func tion of ite ms. Fi gure 4 sh ows the DC panel of th e 800 W unit, whic h is ve ry si milar t o the 400 W unit. Use T able 1 to ident ify the functi on of item s.
9 T a bl e 1 DC P anel Functio ns Item F unc tio n 1 Fan and V entilation Op enings The cool ing fa n on th e uni ts are designe d to oper at e onl y when outpu t powe r is gre ater t ha n appr oxi mat el y 80 W . Whe n the inv erter is tu rned on, the fan m ay oper at e moment aril y .
10 Digit al Display ( T op) P anel Fi gure 5 shows the Digita l Displ ay pa nel. Use T able 2 to i denti fy t he funct ion of items . Figur e 5 Digit al Display P anel 2 1 3 XP _D i gi tal _200- 400-8 00 .
11 T a bl e 2 Digital Display P anel Functions Item F unc tio n 1 Swi tc h to t urn the unit on and o f f. Pres s to toggl e the di sp lay functi on to sho w inpu t vo ltage , outpu t pow er an d output vol tage. 2 Normal Operation Digit al dis play sh ows i nput volta ge, out put pow e r and ou tp ut volt age.
12 T yp es of Con necti ons Product Lighter Plug C onn e cti on Cabl e Clam ps/Batt ery Conne ctions 200 W unit A vai l able – Y ou must conn ect a sepa rat e l ighte r pl ug ca ble (inc luded ). No t A vai labl e 400 W unit A vai l able – Y ou must conn ect a sepa rat e l ighte r pl ug ca ble (inc luded ).
13 Accessor ies Fi gure 6 shows t he li ghter plu g cable that is incl uded wi th the 200 W unit a nd 400 W unit. Fi gure 7 shows t he cable s uppl ied with the 4 00 W unit and 800 W u nit for dire ct connect ion to a 12 V ba t te ry .
14 4 Conne cti ng the Digi tal In verte r It i s re commended that you ha rd wire the 800 W u nit direc tly to the 12 V batte ry . Choos ing a L ocation For best perfo rmanc e, place the inverte r on .
15 Connect ing for Loads Und er 150 W Fol low the se s teps t o conne ct the 200 W u nit or 400 W unit: 1. Pl ac e the inverte r on a fl at surface su ch as th e floor of your ve hicle . 2. Make sure t hat t he uni t is of f by v erifying t he di git al di splay i s of f.
16 5. T ighte n the nut on ea ch DC termina l until it i s snug. Do not over -t ighten. 6. Pl ac e the inverte r ’ s light er pl ug in the vehi cl e’ s light er s ocke t or a 12 V outlet. 7. T ur n o n the uni t by holding th e switc h loc ated on top of the unit un til 8 88 is sho w n on t he displ ay .
17 Fol low the se ste ps to make a dir ec t bat tery conn ectio n: 1. Pla ce th e in v er t er on a fl at s urf a ce . 2. Make sure t hat t he uni t is of f by v erifying t he di git al di splay i s of f.
18 4. Fa sten the posit ive (red) cl amp to t he pos itive batte ry post , a nd then fas ten the negat ive (black ) clamp to t he ne gative b atter y pos t. 5. T ur n o n the uni t by holding th e switc h loc ated on top of the unit un til 8 88 is sho w n on t he displ ay .
19 5 O perat ing th e Di gital Inv erte r This s ectio n expl ains how to opera te the Digi ta l Inverte r most effici ent ly . Operating C onditi ons an d Guide lines This s ectio n des cr ibes nor mal oper at ion as well as cond itions that tr igg er an alar m or autom at icall y sh ut down the D i git al I nver ter.
20 High-input V olt age Shutdown If a defe ct ive b att ery chargi ng s yste m cause s the batte ry voltag e to rise to dang erousl y high leve ls , the Digi ta l Invert er shuts down autom atical ly . T he ove r -vol tage error cod e ‘E02’ will s how on the digi tal dis p la y .
21 Operating no rmal loads The Dig ita l Invert er is capabl e of co ntinuous l y powering most 12 0 V AC product s with the f oll owing power rat ing maximums : The inv erter’ s AC (“modifie d sine wa ve”) ou tput wa veform is de signe d to f unct ion simil arly to th e sine wave shape of util it y power .
22 Operating loads w ith high surge requiremen ts The power , or wattage rating , of AC l oads is the aver ag e amount of power t hey us e. Some a pplianc es cons ume more powe r th an the ir power ra tin g w h en th ey are f ir st t urne d on.
23 T a bl e 4 Wat t a ge o f Co mm on AC Prod u cts Pr odu ct a a.Power req uirements fo r product exampl es are estimates only. To calcu late the wattag e of a prod uct, use th e f ol lowin g equ ati on: a mp era ge x 11 5.
24 6 Ma inta ini ng Ba tt er y Cond iti on The batte ry oper ati ng tim e of t he Digi tal Inverte r depen ds on the c har ge leve l of th e batt ery , ba tt ery ca pacity , a nd t he amount of p ower drawn by the AC loads y ou are op erating.
25 Here ar e some guide lines tha t will help to pre serve your bat tery: • V e hic le bat ter ies are n ot de si gne d f or repe at ed d eep -d isch arge cycl es, and c onsta ntly rec har ging a ve hicle ’ s batte ry wil l shorten it s life .
26 7 T r oubl esh ootin g This s ect ion wi ll hel p you ide nti fy t he sou rce of mos t pr oblems that ca n occu r with the Digi tal I nver ter. If you ha ve a proble m wit h the inve rter , please revie w this s ectio n before c ont acti ng your dealer .
27 Commo n Problems B uzz in a ud io sy st ems Some in expensiv e stere o s ystems have ina dequate interna l powe r supp ly filt ering and buz z sl ight ly when powered by the Digi tal Invert er . The bes t solut ion is to use an audi o sys t em with a hig h-qua lity fil ter .
28 T ro u ble sh oot i ng R ef er en ce This s ectio n des cribe s pro blems, t heir sy mpt oms, p ossi ble c ause s, and sol utions . Prob lem: The AC load will no t operate . Digital display is off . Prob lem: The inver ter will run some small lo ad s , but not l arg er ones .
29 Pro blem : Measur ed inverter outp ut is too low . Pro blem: Batt ery ru n time is le ss than exp ected. P ossibl e Cause Solut ion A s tanda rd “a verag e- readi ng” AC vo lt m e te r ha s b ee n use d to meas ur e output vol ta ge, resul t ing in an ap par en t re adi ng 5–15 V too lo w .
30 Proble m: T h e AC load w i ll not ope ra t e, error cod e show s on digit al display and alarm is so unding . Error P ossible Caus e Solu tion E0 1 Low vo lt a ge s h utdo wn b eca us e batt er y is dis cha rged . Re char ge b attery . S hor ten cab les or us e hea vi er cab le s.
31 8 Spe cif ica tion s Spe ci ficat ions ar e s u bject t o c ha nge without noti ce . 200 W u ni t 400 W un it 800 W un it a AC outp ut volt a ge ( nomin al) 120 V AC DC inpu t vol ta ge rang e 10.
32 200 W u ni t 400 W un it 800 W un it a Low v oltage alarm Low voltage shutdown High vol tage shut down 11 . 0 V 10.5 V 15.5 V 11 . 0 V 10. 5 V 15. 5 V 11 . 0 V 10. 5 V 15. 5 V Dime nsions (L × W × H) 102 × 84 × 51 mm 4 × 3 × 2" 137 × 102 × 51 mm 5 × 4 × 2" 141 × 114 × 61 mm 7 × 4 × 2" W e ig ht 10 o z (0.
33 9 W arran ty a nd Re turn W arran ty What does t his warr anty cover? This Li mited W arranty i s provi ded by Xa ntr ex T echno log y Inc . ("Xa ntrex " ) and cover s de fe ct s in wor km anshi p and mat er ial s in your D i gital Inver ter 200 W , 400 W , 8 00 W.
34 How do yo u get serv ic e? If you r pr odu c t r equi res t r oubl eshoot in g or w ar ran ty se rvi ce , cont act your deal er . If you are unab l e t o con t a ct your de aler , or th e dea le r .
35 What does t his warrant y not c over? This L i mite d W a rrant y does not c ove r nor mal we ar a nd t ear of the pro duc t or cos ts r el ated to the r em ova l, in st alla tio n, o r tr oub le shooti ng of th e custom e r' s elect rica l sy stem s.
36 CONNECTION WITH THE PRODUCT , HOWEVER ARISING (WHETHER BY CONTRACT , TOR T , NEGLIGENCE, PRI NCIP LES OF MANUF ACTUR ER'S LIABILITY , OPERA T ION OF LA W , CONDUCT , S T A TEMENT OR OTHE R WISE), INCLUDING W ITHOUT RESTRICTION ANY IM PLIED W ARRANTY OR CONDITION OF QUAL ITY , MER CHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P AR T ICULAR PURPOSE.
37 dam age s, so th e abov e l imita tion( s) or exc lusi on(s) may not appl y to you. This Lim it ed W ar ra nty giv es yo u spe cifi c legal right s.
38 Whe n you contact Xa ntre x to obtai n serv ice, plea se have yo ur i nstr uctio n man ual re ady fo r r efere nce a nd be prep ar ed t o supp ly : • The ser ial nu mber of you r pr oduc t • In.
39 Re turn Pr oc edu re 1. Packa ge the un it saf ely , pre fera bly usi ng the or igina l box and pa cking mat er ial s. Plea se ensu re t hat your pro duc t is shippe d full y ins ur ed in the ori ginal pack agi ng or equi va le nt. Thi s warra nty wil l not appl y whe re t he prod uct is da mage d due to imprope r pa cka gi ng.
40 Out of W ar ranty Service If t he warra nty per iod for your Digi tal In ver te r 200 W , 400 W , 800 W has expi re d, if the uni t wa s dam a ged by misus e or inc orr ec t in stal lati on, if oth.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xantrex Technology 800 W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xantrex Technology 800 W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xantrex Technology 800 W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xantrex Technology 800 W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xantrex Technology 800 W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xantrex Technology 800 W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xantrex Technology 800 W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xantrex Technology 800 W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
