Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XMP3-M256F du fabricant X-Micro
Aller à la page of 72
X-Micro V ideo MP3 USER GUIDE V1.1.
1 INFORMAT ION TO USER Product Name: X -Micro V ideo MP3 Model Name: XMP3-M256F / XMP3-M512F / XMP3-M1GF This device complies with Part 15 of t he FCC Rul es.
2 Copyright Copyright 2005 by X-Micro Technology Corp., All rights res erved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed , stored in a retrieval system, or translated into.
3 Function Ke ys.
4 Display Icons.
5 Index English…………………………………………………………. .……………..6 German…………………………………… ………………………..…………1 1 French………… ………………………………………… …………….
6 1. Function Keys and Display Icons annot ations Function Keys Display Icons 1. Rewind 2. Record, A-B 3. Power on/of f, Play Paus e, S top 4. Menu butt on, Enter 5. Next 6. MIC 7. Hold switch 8. Reset button 9. Earphone Jack 10. V olume + 11 . Vo l u m e – 12.
7 2. Specification Product name X-Micro Video MP3 Model name XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Capacity 256MB/512MB/1GB Music support MP3/WMA/MPX V ideo conver t softwa re support *.
8 3. Power on/off Long Press 3~5 se c to turn the po wer on Long Press 3~5 se c to turn the po wer of f 4. Functions (Press once to enter functions menu) * LCD Brightness * Power 1 (LCD dark en af ter.
9 * Equalizer Setup: Normal / D BB / POP / DISC / Classic / Jazz mode * Repeat Setup : Normal / Repeat one / Repeat All / Introduce mode * Language setup: English / German / F rench / Dutch / Italian .
10 * In FM radio, press once to switch between Listen mode and Search mode * In Listen mode, Press or once to select channel * In Search mode, Press once to search channel, when channel found, press o.
11 1. Funktionstasten- und Anzeigesymbolbeschre ibungen Funktionstasten Anzeigesymbole 1. Rücklauf 2. Aufnahme, A-B 3. Ein-/Ausschalten, Wiedergabe Pause, S topp 4. Menü-T aste, Enter 5. Nächste 6. MIC 7. Halten-Schalter 8. Reset-T aste 9. Kopfhörerbuchse 10.
12 2. Spezifikation Produktname X-Micro Video MP3 Modellname XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Kapazität 256MB/512MB/1GB Unterstützte Musikf ormate MP3/WMA/ MPX Unterstützte V ideoformate *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf Bus-Schnittstelle USB 1.
13 3. Ein-/Ausschalten Drücken Sie auf für 3 bis 5 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie auf für 3 bis 5 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. 4. Funktionen (Drücken Sie einmal auf , um das Funktionsmenü aufzurufen.) * Hier stellen Sie die LCD-He lligkeit ein.
14 * Equalizer-Einstellung: Normal / DBB / POP / DISC / Klassisch / Jazz * Wiederholungseinstellung: Norm al / Eines wiederho len / Alle wiederholen / Einführung * S prachei nstellung: Englisch / Deu.
15 * Drücken Sie im FM-R adiomodus einm al auf , u m zwischen dem Zuhö rmodus und Suchmodus zu wechseln. * Drücken Sie im Zuhö rmodus einm al auf oder , um einen Kanal auszuwählen. * Drücken Sie im Su chmodus einmal auf , um nach einem Kanal zu suchen.
16 1. Annot ations concernant les T ouches de fo nction et les Icônes a ffichées T ouches de fonctions Icônes affichées 1. Rembobiner 2. Enregistrer , A-B 3. Marche/Arrêt, Lecture Paus e, S top 4. Bouton Menu, Entrée 5. Suivant 6. MIC 7. Bouton Attente 8.
17 2. Spécifications Nom du produit X-Micro Video MP3 Nom de modèle XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Capacité 256 MB/512 MB/1 GB Prise en charge musique MP3/WMA/MPX Prise en charge logici el de conversion vidéo *.wmv / * .mpg / *.mpeg / *.avi / *.
18 3. Marche/Arrêt Appui long sur pendant 3~5 s ec pour mettre sous ten sion Appui long sur pendant 3~5 s ec pour mettre hors tension 4. Fonctions (Appuyer une fois sur pour accéder au menu fonction.
19 * Configuration équaliseur : mode Normal / DBB / POP / DISC / Classique / Jazz * Configuration de la répétition : mode Norm al / Répéter un / Répéter tout / Introducti on * Configuration lan.
20 * En mode radio FM, appuyez u ne fois sur pour basculer entre le mode Ecouter et le mode Recherche * En mode Ecouter , appuyez une fois sur ou sur pour sélectionner le canal * En mode Recherche, a.
21 1. Functieknoppen en o p schrif ten van schermpictogrammen Functieknoppen Pictogrammen 1. T erugspoelen 2. Opnemen, A-B 3. Aan, uit, afspe len, pauze, stop 4. Menu, Enter 5. V olgende 6. Microfoon 7. Blokkeerschakelaar 8. Resetknop 9. Aansluiting voor oortele foon 10.
22 2. Specificaties Productnaam X-Micro Video MP3 Modelnaam XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Capaciteit 256MB/512MB/1GB Muziekondersteuning MP3/WMA/MPX Vi deoconversie software ondersteuning *.wmv / *.mpg / * .mpeg / *.avi / *.asf Busint erface USB 1.
23 3. In- en uit schakelen Houd 3 à 5 seconde n ingedrukt om in te schakelen Houd 3 à 5 seconde n ingedrukt om uit te schakelen 4. Functies (Druk ee n keer op om naar het functiemenu te gaan) * Lcd-.
24 * Equalizerinste lling: Normaal / DBB / POP / DISC / Klassiek / Jazz * Herhal ingsinstelli ng: Normaal / Eén h erhalen / Alles her halen / Introductiestand * T aalinstelling: Enge ls / Duits / Fra.
25 * Druk in de FM-s tand een keer op om om te schakelen tussen Luisteren en Zoeken * Druk in de lu isterst and een ke er op of om een kanaal te selecteren * Druk in de zoekstand een keer op om een kanaal te zoeken.
26 1. Annot azioni di tasti funzio ne e delle icone dell'esposizione T asti funzione Icone Dell'Esposizione 1. Riavv olgimento 2. Reg istrazione A-B 3. Accens ione on/off, Play , Paus a, S top 4. T asto Menu e Enter 5. Succes sivo 6. Mic rofono 7.
27 2. Specifiche Nome prodot to X-Micro Video MP3 Nome modello XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Cap acità 256MB/512MB/ 1 GB File musicali suppor t ati MP3/WMA/MPX Formati conversione video *.wmv / *. mpg / *.mpeg / *.avi /*.asf Interfaccia bus USB 1.
28 3. Accensione/spegnimento (ON/OFF) Per accendere l’appare cchio premere il pulsante per 3 ∼ 5 s econdi. Per spegnere l’appare cch io, premere il pulsante per 3 ∼ 5 secondi.
29 * Equalizzatore: Normale / DB B / POP / DISCO /classica/ jazz * Modalità di ri petizione: Normal e / Ripeti una / R ipeti tutte / Introduci * Lingua: Inglese / tedesco / fr ancese / olandese / ita.
30 * In FM radio, premere una volta il pulsante per passar e alla modalità Liste n (ascolto) o alla moda lità Search (ricerca ) * Nella modalità L isten, premere un a volta o per selezionare il can.
31 1. T eclas de función y anotaciones de Iconos de Pa nt alla T eclas de Función Iconos de Pant alla 1. Rebobinar 2. Grabar , A-B 3. Encender/Apa gar , Reproducir , Pausa, Parada 4. Botón de menú, Enter 5. Siguiente 6. MIC 7. Conmutador de mantenimiento 8.
32 2. Especificaciones Nombre del producto X-Micro Video MP3 Nombre de modelo XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1 GF Capacidad 256MB/512MB/1GB Soporte para música MP3/WMA/MPX Soporte de software de conversión de vídeo *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.av i / *.
33 3. Encendido/Ap agado Presione durante 3~ 5 seg. para activar la alimentación Presione dura nte 3~5 para desactivar la al imentación 4. Funciones (Pulse una v ez p ara entrar en e l menú de funciones) * Brillo LC D * Alimentación 1 (la pantalla LCD se apaga después de 5 seg.
34 * Configuración de ecualizado r: modos Normal / DBB / POP / DISC / Classic / Jazz * Repetir configuración: modos Normal / Repeat one / Repea t Al l / Introduce * Configuración de idioma: Ingl é.
35 * En el modo F M radio, presione el botón una vez para conmutar entre los modos de Escucha y Bús queda * En el modo de Escucha, presione o una vez para seleccionar el canal * En el modo de Búsqueda, presione una ve z para bu scar un canal.
36 1. T eclas de funções e ícones T eclas de funções Ícones 1. Rebobinar 2. Gravar , A-B 3. Ligar/Desligar , Reproduzir Pausa, Parar 4. Botão Menu/Enter 5. Seguinte 6. Microfone 7. Comutador de bloqueio 8. Botão Reset (Reposição) 9. T omada do auricular 10.
37 2. Especificações Nome do produto X-Micro Video MP3 Nome do modelo XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Capacidade 256 MB/512 MB/1 GB Ficheiros de música su port ados MP3/WMA/MPX Software suportado para conversão de vídeo *.wmv / *.mpg / * .mpeg / *.
38 3. Ligar/Desligar Prima o botão durante 3~5 segundos para ligar Prima o botão durante 3~5 segundos para desligar 4. Funções (Prima o botão uma vez para aceder ao menu de funções) * Brilho do.
39 * Definição do equalizador: Mo do Normal / DBB / POP / DI SC / Classic / Jazz (Normal / DBB / PO P / DISCO / Clássica / Jazz) * Definição da repetição: Modo Normal / Repeat one / Repea t All.
40 * Na opção de rádi o FM, prim a o bot ão uma v ez para alt ernar entre o modo Listen (Modo de es cuta) e o modo Search (Mod o de pesq uisa ) * No modo Listen (Modo de escuta), prima o botão ou.
41 1. Описание функциональных кл авиш и экранных пиктограмм Функциональные клавиши Экранные пиктограммы 1. Перемотка назад 2. Запись , A-B 3. Вк лючение / выклю чение , Пуск Пауза , Стоп 4.
42 2. Те х н и ч е с к и е характеристики Наименование из де лия X-Micro Video MP3 Наименование мо де ли XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1.
43 3. Вклю чение / вык лю чение питания Нажмите и у держивайт е кнопку в течение 3 – 5 с для включения питания Нажмите и у держивайте кн опку в те чение 3 – 5 с для выключения питания 4.
44 * Настройк а эквалайзера : ре жимы Обычный , Динамическ ое усиление бас о в , ПОП , ДИСКО , Классик а , Джаз (Normal, DBB, POP , DISC, Classic, Jazz).
45 * В режиме FM- радио нажмите кн опку оди н раз для переключения меж д у реж имами Прослушивания и Поиск а (Listen и Search) * В режиме Прослу шивания нажимайте кнопки и для выбора кан а ла .
46 1. Functieknoppen en op schrif ten van s chermpictogrammen Functieknoppen Pictogrammen 1. T erugspoelen 2. Opnemen, A-B 3. Aan, uit, afspe len, pauze, stop 4. Menu, Enter 5. V olgende 6. Microfoon 7. Blokkeerschakelaar 8. Resetknop 9. Aansluiting voor oortele foon 10.
47 2. Specificaties Productnaam X-Micro Video MP3 Modelnaam XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Capaciteit 256MB/512MB/1GB Muziekondersteuning MP3/WMA/MPX Videoconversie software ondersteuning *.wmv / *.mpg / * .mpeg / *.avi / * .asf Busint erface US B 1.
48 3. In- en uit schakelen Houd 3 à 5 seconde n ingedrukt om in te schakelen Houd 3 à 5 seconde n ingedrukt om uit te schakelen 4. Functies (Druk ee n keer op om naar het functie menu te gaan) * Lcd.
49 * Equalizerinste lling: Normaal / DBB / POP / DISC / Klassiek / Jazz * Herhal ingsinstelli ng: Normaal / Eén h erhalen / Alles her halen / Introductiestand * T aalinstelling: Enge ls / Duits / Fra.
50 * Druk in de FM-stand een keer op om om te schakelen tussen Luiste ren en Zoeken * Druk in de lu isterst and een ke er op of om een kanaal te selecteren * Druk in de zoekstand een keer op om een kanaal te zoeken.
51 1. Funktionsknappar och symboler Funktionsknappar Symboler 1. S pola tillbaka (rewind) 2. Inspelning (record) A-B 3. S trömbryt are på/av , uppspelning (play) Paus, stopp 4. Menyknapp, retur 5. Nästa 6. MIC 7. Hold – brytare för knapplås 8. Återställningsknapp (reset) 9.
52 2. Specifikationer Produktnamn X-Micro Video MP3 Modellnamn XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Kapacitet 256 MB/512 MB/1 GB Musikstöd MP3/WMA/MPX S t öd för videokonverterings- programvara *.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.av i / *.asf Bussgränssnitt USB 1.
53 3. Slå på och av strömmen Håll intryckt under 3–5 sek, ör att slå på strömmen Håll intryckt under 3–5 sek. fö r att stänga av strömmen 4. Funktioner (tryck en gång på för att öppna funktionsmenyn) * Ljusstyrka för LCD * Läge 1 (LCD:n dämpas efter 5 sek.
54 * Equalizerinställ ningar: Lägena Normal / DBB / POP / DISKO / Klassiskt / Jazz * Instäl lningar för r epetiti on: Normal / R epetera en / Repetera al la / Introläge * S pråkinställning: Eng.
55 * I FM-radioläge tryck er du en gång på fö r att växla mellan lägena L yssna och Sök * I läget L yssna trycker d u en gång på elle r för at t välja kanal * I läget Sök trycker du en g.
56 1. Komment arer om Funksjonsnøkler og Skjerm ikoner Funksjonsnøkler Skjermikoner 1. T ilbakespoling 2. Oppt ak, A-B 3. Skru p å/av , S pill, Pause, S topp 4. Menyknapp, Enter 5. Neste 6. MIC 7. Holdeknapp 8. Nullstill knapp 9. Øretelefonplugg 10.
57 2. Spesifikasjon Produktnavn X-Micro Video MP3 Modell Navn XMP3-M256F , XMP3 -M512F , XMP3-M1GF Kapasitet 256MB/512MB/1GB Musikk støtte MP3/WMA/MPX S tøtte for Video Konverteringsprogramvare *.wmv / * .mpg / *.mpeg / *.avi / * .asf Bus grensesnitt USB 1.
58 3. Skru på/av Hold nede 3~5 sek for å skru strømmen på Hold nede 3~5 sek for å skru strømmen av 4. Funksjoner (T rykk en gang for å gå inn i funks jonsmenyen) * LCD Skarphet * S trøm 1 (LC.
59 * Utjevner Oppsett: Normal / DB B / POP / DISC / Klassisk / Jazz modus * Repeter Oppsett: Normal / Repeter én / Repeter Alle / Introduksjonsmodus * S pråk Opp sett: Engelsk / T ysk / Fransk / Ned.
60 * På FM radio, trykk en gang for å velge mellom L yttemodus og Søkemodus * I L yttemodus, T rykk eller en gang for å velge kana l * I Søkemodus, T rykk en gang for å søke kana ler , når kan.
61 1. Funkcióbillenty ű k és kijelz ő ikonok jelzései Funkcióbillenty ű k Kijelz ő ikonok 1. Visszacsévelés 13. Visszaját szás 2. Felvétel, A-B 14. Akkumulátor 3. Táp be/ki, Leját szás Szünet, S t op 15. Kiegyenlít ő 4. Menü gomb, Enter 16.
62 2. Specifikáció T ermék neve X-Micro V ideo MP 3 Modell név XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF Kapacitás 256MB/512MB/1GB Zenetámogatás MP3/WMA/MPX V ideókonv erzió szoftveres támogatás *.wmv / *.mpg / * .mpeg / *.av i / *.asf Sín interfész USB 1.
63 3. Táp be/ki Folyamatosan lenyomni 3~5 másodperc ig a táp bekapcsolásához Folyamatosan lenyomni 3~5 másodperci g a táp kikapcsolásához 4. Funkciók (nyomják le egyszer a gombot a funkc i.
64 * Kiegyenlít ő beállítá sa: Normális / DBB / POP / DISC / Klasszikus / Jazz mód * Ismétlés be állítása: Normá lis / Ismétel egyet / Ismétli mindet / Mód bevezetése * Nyelv beállí.
65 * Az FM rádió esetén, nyomják le egyszer a gombot váltáshoz a hallgatás és keresés mód között * A hallgat ás módban, ny omják le egyszer a vagy gombot a csatorna kiválasztásához *.
66 1. 功能鍵和螢幕圖示說明 功能鍵 螢幕圖示 1. 倒轉 2. 錄音 , A-B 區段 3. 電源開啟 / 關閉 , 播放 暫停 , 停止 4. 目錄按鈕 , 進入 5. 下一項 6. MIC 7. Hold 切換 8. 重置按鈕 9. 耳機插孔 10. 音量 + 11 .
67 2. 規格 產品名稱 X-Micro Video MP3 產品型號 XMP3-M256F , XMP3-M512F , XMP3-M1GF 容量 256MB/512MB/1GB 支援的音樂格式 MP3/WMA/MPX 影像轉換軟體支援格式 *.
68 3. 電源 開啟 / 關閉 長按 3~5 秒鐘，開啟電源 長按 3~5 秒鐘，關閉電源 4. 功能 ( 按一下 ，進入功能目錄 ) * 亮度設定 * 普通模式 ( 取消省電模式設定 ) .
69 * 音效設定 : 一般 / 強效動態重低音 / 流行 / ＣＤ / 古典 / 爵 士模式 * 循環設定 : 普通循環 / 單曲重複 / 全部重複 / 瀏覽播放 * 語言設定 : 英文 / 德.
70 * 在 FM 收音機模式下 ， 按一下 切換收聽模式和搜尋模式 。 * 在收聽模 式下，按一下 或 選擇頻道。 * 在搜尋模 式下 ， 按一下 搜尋頻道 ； 找到頻.
www.x-micro.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté X-Micro XMP3-M256F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du X-Micro XMP3-M256F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation X-Micro XMP3-M256F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le X-Micro XMP3-M256F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le X-Micro XMP3-M256F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du X-Micro XMP3-M256F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le X-Micro XMP3-M256F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei X-Micro XMP3-M256F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
