Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 200C du fabricant X-Micro Tech.
Aller à la page of 72
X-Micro MusePod 200C/210C User Guide V1.1.
INFORMAT ION TO USER Product Name: MusePod 200C MusePod 210C Model Name: XMP3-N20GFT/ XMP3-N20 GFH XMP3-P20GFT/XMP3-P20GFH This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
2 Copyright Copyright 2005 by X-Mi cro Technology Corp., All rights reserv ed. No part of this publication may be reproduced, tran smitted, transcribed, stored in a retrieval sy stem, or tran slated i.
Function Keys 3.
Display Icons 4.
5 Index English……………………… …………………………………………….. 6 German…………………………………… ………………………………11 French…………… ………………………… …………………………….
6 1. Function Ke ys and Display Icons Function Keys Display Icons 1 LCD Display 1 MP3 Player 2 A-B Repeat 2 Record 3 Menu 3 FM Radio 4 LED 4 Games 5 Power /S top 5 Disk Explorer 6 Play/Pause 6 Back gr.
2. Specifications Item Specificaiton Product Name MusePod 200C / 210C Model Name XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Memory capacity 20 GB 1.8inch hard dri ve (built-in) Battery Rechargeable lithium batter y (800mAH) Charge time Battery charge time: 3 hours (achieve 80% battery after 1- hour fast charge) LCD 160×128 1.
3. Convert T ool 1. Install the “ Inter Video” CD (S/N is printing on CD Cov er) 2. After the installed, click the " InterVideo Mobile Copy " icon on your desktop 3. Click ○ 4 " File " to select the Video files which you w ant to convert 4.
5. Functions z There are five items on the desktop: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer z Press the or butto n to switch to mode item. to enter; to exit. z Press the button to open and close the menu. Press the or button to switch to fu nction item.
z Hold the or to au to search FM channels. z T o record FM radio, press the A- B bu tton during FM playback. z T o stop the FM recording, press the z Press the or select the desired game. z Press the to enter the game. Directory - Select and pre ss the to e nter.
11 1. Funktionstasten und Anzeigesymbole Funktionstasten Anzeigesymbole 1 LCD Display 1 MP3 Player 2 A-B Wiederholung 2 Aufnahme 3 Menü 3 FM-Rundfunk 4 LED 4 Game-Programme 5 Ein-Aus /S topp 5 Disk E.
2. T ec hnische Daten Gegenstand Sp ezifikation Produktname MusePod 200C / 21 0C Modellname XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Speicherkapazi tät 20 GB 1,8-Zol l-Festplatte (eingeb .
3. Konvertierungsw erkzeug 1. Installieren Sie die “Inte rVideo”-Software (S/N ist auf CD-Hülle aufgedru ckt) 2. Klicken Sie nac h der Installation auf das S y m b o l " InterVideo Mobile Kopie " auf de m Desktop 3. Klicken Sie au f ○ 4 " Da tei ", um die Videodateien z u wählen, die Sie konverti eren möchten 4.
5. Funktionen z Es gibt fünf Elemente auf dem Desktop: MP3 Player / Record (Aufnahme) / FM R adio / Games /Di sk Explorer z Dr ücken Sie die Taste oder , um den Elementmodus zu wechseln. , um ihn aufzuru fen; , um ihn zu beenden. z Drücken Sie die Taste , um das Menü z u öffnen und zu schließe n.
z Halten Sie oder , um die FM -Kanäle zu durchsuchen. z Um FM-Radio au fzunehmen, drücken Sie d ie T aste A-B während der FM- W iedergabe. z Um die FM-Aufnahme z u stoppen, drücken Si e z Drücken Sie oder , um das gew ünschte Game zu wählen. z Drücken Sie , um das Ga me aufzu rufen.
16 1.T o uches de fonction e t icônes d’affichage T ouches de fonction Icônes d’affichage 1 Écran plasma 1 Lecteur MP3 2 Relecture A-B 2 Enregistrement 3 Menu 3 Radio FM 4 V oyant LED 4 Jeux 5 .
17 2. Spécifications Élément Description Nom de produit MusePod 200C / 210C Nom de modèl e XMP3-N2 0GFT / XMP3-N20G FH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH C a p a c i t é d e m é m o i r e disque dur (in.
3.Outil de con version 1. Installer le log iciel “InterVi déo” (S/N s’imprime sur la couverture CD) 18 2. Après installation, cliquer su r l’icône de “ Copie mobile InterVidéo ” sur votre bur eau 3. Cliquer sur le“ Fichier ” ○ 4 pour sélectionner l es fichiers vidéo q ue vous souhai tez convertir 4.
5.Fonctions z Le bureau comporte ci nq éléments: Lecteur MP3 / Enr egistrement / R adio FM / Jeux / Explorateur de di sque z Appuy er sur le bouton ou pour passer sur l’élément de mode. pour entrer; pour quitter . z Appuyer sur le bouton pour ouvrir et fermer le menu.
z Maintenir le bouton ou pour rechercher . z Pour enregistrer la Radi o FM, appuyer sur l e bouton A-B pendant l’émissio n radio. z Pour arrêt er l’enregistr ement FM, appuy er sur le bouton z Appuyer sur le bo uton ou pour sélectionner le jeu souhaité.
21 1. Functiepictogramme n en beeldscher mpictogramme n Functietoetsen Beeldschermpictogrammen 1 LCD-scherm 1 MP3-speler 2 A-B herhalen 2 Opnemen 3 Menu 3 FM-radio 4 LED 4 Games 5 V oeding /Stop 5 Sch.
22 2. Specificaties Item Specificatie Productnaam MusePod 200C / 210C Modelnaam XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH Geheugencapaciteit 20 GB 1,8” harde sc hijf (ingebouw d) Batteri.
3. Conversiehulpprogram ma 1. Installeer de software “ Int erVideo” (S/N vindt u op de cd-o mslag) 2. Klik na de inst allatie op het pictogram " InterVideo Mobile Copy " op uw bur eaublad 3. Klik op ○ 4 " Bestand " om de videobestanden die u wilt conv erteren, te selec teren.
5. Functies z Er zijn vijf items op het burea ublad: MP3-speler / Opn amen / FM-radio / Games /Schi jfverkenner z Dr uk op de knop o f om te schakelen naar het modusitem, op om het item te openen e n op om af te sluiten. z Druk op de knop om het menu te openen en te sluiten.
z Houd de knop of ingedrukt om automatisch t e zoeken naar FM-k analen. z Druk op de knop A-B tijdens de FM-weerg ave om FM-radio op te n emen. z Druk op de knop om de FM-opname te stoppen. z Druk op of om het gewenste spel te sel ecteren. z Druk op de knop om het spel te open en.
26 1. T asti di funzi one ed Icone del displa y T asti di funzione Icone del display 1 Display LC D 1 Lettore MP3 2 Ripetizione A-B 2 Registrazione 3 Menu 3 Radio FM 4 LED 4 Giochi 5 Alimentazi one/S .
27 2. Specifiche Elemento Specificazione Nome del prodotto MusePod 200C/210C Nome del modello XMP3-N20GFT/XMP3- N20GFH XMP3-P20GFT/XM P3-P20GFH Capacità della memoria 20 GB disco rigido (integrato) d.
3. Strumento di conversione 28 1. Installare il so ftware “InterVi deo” sof tware (sulla copertina de l CD c’è la stampa S/N). 2. Dopo avere eseguit o l’installazione fare clic sull’icona " InterVideo Mobile Copy " del desktop. 3.
5. Funzioni z Sul desktop ci sono ci sono ci nque funzi oni: Lettore MP3 / Reg istrazione / Radi o FM / Giochi / Es plorazione disc o z Premere il pulsant e o per passar e alla voce Mod e (Modalità). premere per accedere; per uscire. z Premere il pulsant e per aprir e e chiudere i l menu.
z Mantenere prem uto o per es eguire la ricer ca automatica dei canali FM. z Premere il pulsante A-B per registrare dalla radio FM durante la ripro duzione FM. z Per terminare la registr azione FM, premer e z Premere o per s elezionare il gioco desiderato.
31 1. T eclas de Función e Iconos de Pantalla T eclas de Función Iconos de Pantalla 1 Pantalla LCD 1 Reproductor MP3 2 Repetición A-B 2 Grabar 3 Menú 3 Radio FM 4 LED 4 Juegos 5 Encender/Ap agar 5.
2. Especificaciones Elemento Especificaciones Nombre del pr oducto MusePod 200C / 21 0C Nombre del Mo delo XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidad de Me moria Disco Duro de 20 GB 1.
3. Herramienta de Conversión 1. Instale el so ftware “ InterVid eo” (El número de s erie está impr eso en la carát ula del CD) 2. Una vez i nstalado, haga clic en el icono " Copia Port átil de InterVideo " en su escritorio.
5. Funciones z Hay cinco elementos en el escr itorio: Reproductor MP3 / Grabar / Radio FM / Games / Disk Ex plorer z Pulse o para c ambiar el modo, para entrar; y para salir. z Pulse el botón para abrir y cerrar el menú. Pulse o para cambiar la función.
z Mantenga pulsa do o para hacer una búsqueda automática de FM cha nnels [los canales FM]. z Para grabar FM radio [ radio FM], pulse el botón A-B durante FM playback [la emisión de FM ]. z Para detener F M recording [ la grabación de FM], pulse z Pulse o para sel eccionar el juego deseado.
36 1. T eclas de funções e ícones T eclas de funções Ícones 1 Ecrã LCD 1 Leitor de MP3 2 T ecla para repetição A-B 2 Gravar 3 Menu 3 Rádio FM 4 LED 4 Jogos 5 Botão de alimentaç ão / Parar.
37 2. Especificações Item Especificações Nome do produto MusePod 200C / 210C Nome do modelo XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidade de memória Unidade de disco rígido de 2.
3. Ferramenta de conversão 1.Instale o softw are “ InterVideo” (o número de sér ie está impresso na capa do CD ) 2. Após a instalação , clique no í cone " InterVideo Mobile Copy " que aparece no seu ambiente de tr abalho.
5. Funções z Existem cinco it ens no ambient e de trabalho: Leitor de MP3 / Gr avar / Rádio FM / Jogos / Explorador do disco z Prima o botão ou para mudar de modo. Prima o botão para aceder; prima o botão para sai r. z Prima o botão para abrir e fechar o menu.
z Mantenha premido o botão ou para pesquisar automaticamente os canais FM. z Para gravar rádio FM, prima o botão A-B durante a reprodução FM. z Para parar a gravação no modo FM, prima o botã o z Prima o botão ou par a seleccionar o j ogo pretendido.
41 1. Функциональные клав иш и и зна чки на дисплее Функциональн ые клавиши Значки на дисплее 1 ЖКД - дисплей 1 MP3- .
42 2. Specifications Элемент Характерист ика Наименование из делия MusePod 200C / 210C Название мод ели X MP3-P20GFT / XM P3-P20GFH Емкость.
3. Инстру мент Convert ( Преобразован ие ) 1. У с танови те программн ое обесп ечен ие “InterV ideo” ( Серийный номер напе чатан на футляре компакт - диска ) 2.
5. Функции z На рабочем столе расположены пять элементов : Проигрыватель MP3 / Запись / FM- радио / Игры / Обоз реватель диска z Нажмите кнопку или чтобы перейти на элемент , соответст вующий режиму .
z У держивайте кнопку или для авт оматическог о поиска канал ов FM. z Чтобы записать FM- радио , во время вос прои зведе ния FM нажмите кнопку A-B .
46 1. Funktionsknapper o g skærmikoner Funktionsknapper Skærmik oner 1 LCD Display 1 MP3 Afspiller 2 A-B Gentag 2 Optag 3 Menu 3 FM Radio 4 LED 4 S pil 5 S trøm /Stop 5 Disk-stifinder 6 Play/Pause .
2. Specifikationer Genstand S pecifikation Produktnavn MusePod 200C / 210 C Modelnavn XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Hukommelseskapacitet 20 GB 1.
3. Convert T ool 1. Installer “ InterV ideo” software (S/N er try kt på CD Cover) 2. Efte r installatio n, klik på " InterV ideo Mobi le Copy " ikon et på skrivebordet 3. Klik på ○ 4 " File " for at vælge V ideo filerne du ønsker at konverter .
5. Functions z Der er fem genstand e på skrivebordet : MP3 Player / Record / FM Radio / Ga mes /Disk Explor er z Tryk på eller knappen for at skifte mellem dem. for at åbne; for at lukke. z Try k på knappen for at åbne og lukke for menuen. Try k på eller knappen f or at skifte mellem funktionerne.
z Hold eller nede for at automatisk at søge FM kanaler . z For at optage FM radio, try kkes på A-B knappen under FM afspilning. z For at stopp e FM optagelsen try kkes på z Tryk på eller for at vælge ønsket spil. z Tryk på for at åbne spillet.
51 1. Funktionsknappar och skärmikoner Funktionsknappar Skärmikoner 1 LCD-skärm 1 MP3-spelare 2 A-B-upprepning 2 S pela in 3 Meny 3 FM-radio 4 Indikatorlamp a 4 S pel 5 S tröm/S topp 5 Disk Explor.
52 2. Specifikationer Post Specifikation Produktnamn MusePod 200C / 210C Modellnamn XMP3-N20GFT / XMP3 -N20GFH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH Minneskapacitet 20 GB 1,8 t ums hårddisk ( inbyggd) Batteri U.
3. Ko nvert eringsv erktyg 1. Installer a programv aran “Inter Video” (S/N är tryckt på CD -fodralet). 2. Efter ins tallationen, klicka på ikonen " InterV ideo Mobile Copy " på skr ivbordet. 3. Klicka på ○ 4 " Fil " för att välja de v ideofiler du vill konvertera.
5. Funktioner z Det finns fem poster på skrivbordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Ga mes /Disk Explor er z Tryck på knappen eller för att växla till läge spost. för att öppna; för att stänga. z Tryck på knappen för att öppna och stänga meny n.
z Håll in eller för att a utosöka FM-kanaler . z Du spelar in FM-radio genom att try cka på knappen A-B under FM-upps pelning. z Du stoppar FM-inspe lninen genom at t trycka på z Tryck på elle r för att välja önskat spel. z Tryck på för att öppn a spelet.
56 1. Funksjonsknapper og skj ermikoner Funksjonsknapper Skjermikoner 1 LCD-skjerm 1 MP3-sp ler il Opptak 2 A-B G entak j Meny 2 3 3 FM- dio ra S pill 4 L YSDIODE 4 5 S trøm /Stopp 5 Diskut f orsker .
57 2. Spesifikasjoner Element Spesifikasjon Produkt navn MusePod 200C / 210C Modellnavn XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH Minnekapasit et 20 GB 1.
3. Ko nvert eringsv erktøy 1. Installer “ InterV ideo” prog ramvaren (Serialnummeret er trykt på CD-dekslet) 2. Etter instal lasjonen, try kk på " InterVideo Mobile Copy " ikonet på skriv ebordet ditt 3. Try kk ○ 4 " File " for å velge v ideofiler du ønsk er å konvertere 4.
5. Funksjoner z Der er fem genstand e på skrivebordet : MP3 Player / Record / FM Radio / Ga mes /Disk Explor er z Tryk på eller knappen for at skifte mel lem dem. for at åbne; for at lukke. z Try k på knappen for at åbne og lukke for menuen. z Tryk på eller knappen for at skifte mellem funktioner ne.
z Hold inne eller for å automatisk søke FM-kanaler . z For å spille inn FM radio, trykk inn A- B knappen under FM avspilling. z For å stanse innspilling av FM, trykk på . z Trykk på eller velg ønsket spill. z Trykk på fo r å gå inn i spillet.
61 1. Funkcióbillent y ű k és kijelz ő ikonok Funkcióbillen ty ű k Kije lz ő ikonok 1 LCD kijelz ő 1 MP3 lejátsz ó 2 A-B ismétl és 2 Felvétel 3 Menü 3 FM rádió 4 LED 4 Játékok 5 Beka.
2. Specifikáció Tétel Specifikáció T ermék neve MusePo d 200C / 210C Modell neve XMP3-N20G FT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Memória kap acitás 201 GB 1,8 coll mer evlemez (beépí te.
3. Konv erziós es zköz 1. T elepítse az “ InterV ideo” szoftv ert(a telepít ési kód a CD fedel ére van ny omtatva) 2. T elepítés után, katti ntson a "InterVideo Mobile Copy " ikonra az asz talon 3. Kattintson ○ 4 " Fájl ", hogy kiválassz a a videó fájlok at amelyeket konv ertálni kíván 4.
5. Funkciók z Öt tétel szerepel az asztalon: z MP3 lejátszó / Felvétel / FM rádió / Játékok / Lemezböngész ő z Nyomja le a vagy gombot a mód tétel választásához. belépéshez; kilépéshez . z Nyom ja le a gombot a meg nyitásához és bezárásához a menü tekinteté ben.
z T artsák l enyomva a vagy gombot az FM állomások automatikus kereséséhez . z Felvételhez FM rádióról, ny omják le az A-B gombot az FM hallgatása köz ben. Felvételhez FM rádióról, egy szer ű en nyomják le a REC gombot amikor az FM rádiót hallgatják.
66 1. 功能鍵 功能鍵 顯示圖示 1 液晶螢幕顯示 1 MP3 播放機 2 A-B 重複 2 錄 音 3 功能表 3 廣播 4 指示燈 4 遊戲 5 電源 / 停止 5 Disk Explorer 6 播放 / 暫停 6 背.
67 目 規格 2. 規格 項 產品名稱 sePod 200C / 210C Mu 機型名稱 XMP3-N20GFT / XM -N XMP3-P20GFT / XM -P P3 20GFH P3 20GFH 記憶體 20 GB 1.8 吋硬碟 ( ) 容 量 內建 電池 可充電式鋰電池 (80 AH 0m ) 充電時 電池充電時間： 3 小 (achieve 1 小時快 電 間 時 速充 可達 80%) 液晶螢 160×128 1.
68 具 「 InterV ideo ( 序號 列 印在光碟封面上 ) ，請按一下 「 InterV ideo Mob i ○ 4 「 檔案 2 「 設定 您要儲存的位置。 ○ 3 「 轉碼 一下 ○ 1 「 說 訊 電源 3. 轉換工 1. 安裝 」軟體 2. 安裝後 您桌面上的 le Copy 」圖示 」選擇您要轉換的視訊檔案 3.
5. 功能 69 / 檔案總管 按 z 桌面上共有五個項目： MP3 播放機 / 錄 音 / 廣播 / 遊戲 z 按下 或 按鈕可 切 換模式項目。 可進入模式；按 可 離 開模式。 z .
z 按住 或 可自動搜尋 FM 頻道。 z 要 錄 鈕。 製廣播節目 ，在廣播播 放期間 ， 按下 [ A-B ] 按 下 z 要停止 錄 製，請按 z 按下 或 可選 z 按下 擇想玩的遊戲。 可進入遊戲 . 目 錄 – 選 並按下 擇 可進入 .
www.x-micro.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté X-Micro Tech. 200C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du X-Micro Tech. 200C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation X-Micro Tech. 200C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le X-Micro Tech. 200C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le X-Micro Tech. 200C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du X-Micro Tech. 200C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le X-Micro Tech. 200C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei X-Micro Tech. 200C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
