FR
Wolf logo
Notice d'utilisation officielle

Wolf Range

24 pages·666 KB·Cuisinière·PDF·ENDEFRITNLJA
Wolf Range
Table des matières 55 sections GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINS · Plans de distribution du gaz · INSTRUCTIONS IMPORTANTES · PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ · … AfficherMasquer
GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINSp.1Plans de distribution du gazp.1INSTRUCTIONS IMPORTANTESp.4PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉp.4QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ:p.4PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉp.7PROPOSITION DE LA COMMISSION CONCERNANT L'APPLICATION DU PRINCIPE D'ÉGALITÉ DES CHANCES POUR LES FEMMES ET LES HOMMES 65p.7COMMUNE DES MASSACHUSETTSp.7UTILISER UN EXTINCTEUR SEULEMENT SI:p.7ACCESSOIRES FACULTATIFSp.8À GAZp.8PLACEMENT DE GRILLEp.9ASSEMBLAGE DU BRÛLEURp.9BOUTONS DE COMMANDEp.10HAUTEUR ET ASPECT DE LA FLAMMEp.10ÉCLAIRAGE MANUELp.10GUIDE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATUREp.11AVANT UTILISATION POUR LA PREMIÈRE FOISp.11UTILISATION DE PARAMÈTRESp.11INSTALLEZ UNE PLAQUE VIDEp.12OPÉRATION DE CHARBRILLATEURp.13POINTES DE CARBONISATIONp.13SOINS DE LA CHARRUEp.14GUIDE DE GRILLAGE POUR CHARBROILERp.14TEMPS DE GRILLAGE DES ALIMENTS*p.14FONCTIONNEMENT DE LA BROCHEp.15ASSAISONNER LA GRILLEp.15SOINS DE LA POCHEp.16GUIDE DE CUISSON EN GRILLEp.16TEMPÉRATURE ALIMENTAIREp.16TROU DE VIDANGEp.16COLLECTE DE GRAISSEp.16TRAYp.16DRIP TRAYp.16SAISON LE TOP FRANÇAISp.17OPÉRATION SUPÉRIEURE FRANÇAISEp.18FRANÇAIS SOINS DE HAUTp.18CONSEILS DE CUISSON HAUT DE GAMME FRANÇAISp.18PLAQUE CENTRALEp.18HOOKp.18DÉCOUPE DE LA CUVETTEp.19CONSEILS DE NETTOYAGE DU PLATEAU DE GAMMEp.19CROCHET DE DÉGRAISSAGE DU BAC À GOUTTEp.19DRIP PANp.19EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLEp.20NETTOYAGE GÉNÉRALp.20AVANT DE DEMANDER LE SERVICEp.22ENREGISTREMENT DES PRODUITSp.22Wolf Appliance Products Garantie limitéep.23USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENTp.23GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS*p.23GARANTIE LIMITÉE DE TROISIÈME À CINQUIÈME ANNÉEp.23GARANTIE À VIE LIMITÉEp.23CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIEp.23814989 REV-A 5/2010p.24
Page 1 of the Wolf Range user manual — GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINS
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Wolf Range — GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINS diagram (page 1)
Fig. 1

GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINS

Plans de distribution du gaz

Page 2 of the Wolf Range user manual — GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINS
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Plans de gaz Wolf 3

Pour assurer l'utilisation sécuritaire et efficace de l'équipement Wolf, veuillez prendre note des types d'information ci-dessous :

Instructions de sécurité 4

Caractéristiques du plateau de distribution du gaz 8

Soins de la plate-forme à gaz 19

Renseignements sur les services 22

Garantie Wolf 23

Les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Visitez notre site web, wolfappliance.com pour les informations les plus récentes.

Sommaire

Page 3 of the Wolf Range user manual — GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINS
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Plans de gaz Wolf 3

Votre achat d'un plateau de gaz Wolf témoigne de l'importance que vous accordez à la qualité et aux performances de votre équipement de cuisson. Nous comprenons cette importance et avons conçu et construit votre plateau de gamme à gaz avec des matériaux de qualité et une finition pour vous donner des années de service fiable.

La plaque d'évaluation est située sous la cuvette qui supporte les grilles de cuisson, à l'intérieur du panneau latéral gauche du plateau. Voir l'illustration ci-dessous. La plaque d'évaluation des modèles haut de gamme français (sauf le modèle RT484F) est située à l'intérieur du panneau latéral droit.

Nous savons que vous êtes impatient de commencer à cuisiner, mais avant de le faire, s'il vous plaît prendre un peu de temps pour lire ce guide d'utilisation et de soins. Que vous soyez cuisinier ou chef expert, il sera à votre avantage de vous familiariser avec les pratiques de sécurité, les caractéristiques, le fonctionnement et les recommandations d'entretien du plateau de gaz Wolf.

Votre carte de gaz Wolf est protégée par une garantie qui est l'un des meilleurs dans l'industrie. Prenez un moment pour lire la déclaration de garantie à la fin du présent guide et faites-en référence si le service devient nécessaire.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Emplacement de la plaque d'évaluation (panneau intérieur).

Merci.

Page 4 of the Wolf Range user manual — QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ:
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Si les renseignements contenus dans le présent guide ne sont pas suivis exactement, un incendie ou une explosion peut causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.

  • Lisez attentivement ce guide d'utilisation et de soins avant d'utiliser votre nouveau plateau à gaz pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
  • Assurer une installation et un entretien appropriés. Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.
  • Demandez à l'installateur de vous montrer où se trouve la vanne d'arrêt du système d'alimentation en gaz dans votre maison. Apprenez comment et où éteindre le gaz sur la grille.
  • L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de services ou un fournisseur de gaz.
  • Le service de garantie doit être assuré par un centre de services agréé Wolf.
  • Avant d'effectuer un service quelconque, éteignez l'alimentation en gaz en fermant la vanne d'arrêt du gaz et débranchez le cordon de puissance du plateau de distribution du récipient mural.
  • Ne pas stocker ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif.
  • Gardez les allumeurs propres et secs pour un éclairage approprié et des performances pour les brûleurs.
  • Une hotte de ventilation est recommandée pour une utilisation avec le plateau à gaz Wolf.
  • Si un brûleur sort et que le gaz s'échappe, ouvrez une fenêtre ou une porte. Attendez au moins cinq minutes avant d'utiliser le plateau de tir.
  • Conserver la surface de l'appareil libre et exempte de matériau combustible.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ:

  • N'essayez pas d'allumer un appareil.
  • Lors de la cuisson, régler le brûleur de façon à ce que la flamme ne chauffe que le fond du poêle et ne s'étende pas au-delà du fond du moule.
  • Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
  • N'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.
  • Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
  • Portez des vêtements appropriés. Ne laissez jamais les vêtements ou autres matériaux inflammables en contact avec les brûleurs pendant leur fonctionnement. Le tissu peut s'enflammer et causer des blessures.
  • Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

Instructions de sécurité 4

Page 5 of the Wolf Range user manual — PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

  • Gardez les filtres de ventilation propres pour éviter les feux de graisse.
  • Lorsque la friture de graisse profonde, assurez-vous que la poêle est assez grande pour accueillir le volume désiré de nourriture sans débordement causé par le bouillonnement de la graisse. Ne jamais laisser une friteuse profonde sans surveillance. Évitez de faire frire les aliments humides ou recouverts de gel, car les aliments à forte teneur en eau peuvent causer des éclaboussures ou des déversements de graisse chaude. Chauffer lentement le gras et mélanger toutes les combinaisons d'huiles et de graisses avant d'appliquer la chaleur. Utilisez un thermomètre à friture pour éviter de chauffer les graisses à des températures supérieures au point d'éclair.
  • Toujours mettre les casseroles doucement sur les grilles et les centrer de façon à ce qu'ils soient bien équilibrés.
  • Démarrer la hotte de ventilation environ cinq minutes avant la cuisson. Cela établit un rideau d'air et améliore la capture de vapeur et d'humidité.
  • Nettoyez seulement les pièces énumérées dans ce guide.
  • Utilisez toujours des supports de pot sec pour enlever les casseroles du plateau. Les porte-pot humide ou mouillé peuvent provoquer des brûlures de vapeur. N'utilisez pas de serviette ou de tissu volumineux à la place des porte-pots.
  • Choisissez des poêles avec poignées faciles à saisir qui resteront frais pendant la cuisson. Voir la sélection des ustensiles de cuisine à la page 21.
  • Tourner toujours les panhandles vers l'intérieur afin qu'elles ne s'étendent pas sur les zones de travail adjacentes, les brûleurs ou le bord du plateau de tir.
  • Vérifiez toujours les positions des boutons de commande pour vous assurer que le plateau est éteint lorsque vous avez fini la cuisson.
  • Il faut toujours allumer chaque brûleur avant de placer une poêle sur la grille du brûleur. Aussi, tournez le bouton de commande à la position OFF avant d'enlever une poêle de la grille du brûleur.

Instructions de sécurité 5

Page 6 of the Wolf Range user manual — PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

  • Ne pas utiliser d'eau lors des feux de graisse. Éteignez la flamme ou utilisez un extincteur sec de type chimique ou mousse.
  • Ne pas réparer ou remplacer une partie du plateau de distribution à moins d'être spécifiquement recommandé dans la documentation accompagnant cet appareil. Tous les services doivent être dirigés vers un technicien qualifié.
  • Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation. Les bouillies et les déversements de graisse peuvent fumer ou s'enflammer.
  • Ne couvrez pas les brûleurs et grilles de rien sauf des ustensiles correctement sélectionnés. Les revêtements décoratifs ne doivent pas être utilisés.
  • Ne pas obstruer le débit d'air. Votre cuisine doit disposer d'un approvisionnement adéquat en air frais pour assurer une combustion et une ventilation appropriées.
  • Ne pas chauffer les contenants non ouverts, comme les pots et les boîtes de conserve pour bébés. L'accumulation de pression peut provoquer une explosion du réservoir et des blessures.
  • N'utilisez pas de feuille d'aluminium pour aligner une partie du plateau.
  • Ne jamais utiliser le plateau de rangement pour chauffer ou chauffer la pièce.
  • Ne pas stocker les matières inflammables près des brûleurs ou laisser la graisse ou d'autres substances inflammables s'accumuler sur le plateau de distribution.
  • Ne bloquez pas ou n'obstruez pas les trous de la surface du plateau de répartition sous les boutons de commande. Le blocage de ces trous peut affecter le fonctionnement du brûleur et entraîner un danger.
  • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou caustiques sur cet appareil, car ceux-ci peuvent causer des dommages permanents. Ne pas utiliser de nettoyants pour aérosols, car ceux-ci peuvent être inflammables ou causer la corrosion des pièces métalliques.
  • Lorsque vous utilisez le plateau de distribution, ne touchez pas les grilles, les bouchons de brûleur, les bases de brûleurs ou toute autre partie à proximité de la flamme. Ces composants peuvent être assez chauds pour causer des brûlures.
  • Ne pas stocker ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif.
  • Si le téléphérique est près d'une fenêtre, n'utilisez pas de longs rideaux comme traitement pour la fenêtre, car ils pourraient souffler sur le téléthéâtre et créer un risque d'incendie.
  • Ne pas nettoyer le plateau de tir alors qu'il est encore chaud. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide, attendez que le plateau de distribution ait suffisamment refroidi pour éviter les brûlures à la vapeur. De plus, certains nettoyants peuvent produire des fumées nocives ou désagréables s'ils sont appliqués sur des surfaces chaudes. Voir les recommandations de soins aux pages 19 à 20.
  • Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où le plateau de répartition est utilisé. Ne jamais laisser les enfants s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec le plateau de tir.
  • Ne pas laisser la feuille, le plastique, le papier ou le tissu d'aluminium entrer en contact avec un brûleur chaud ou une grille. Ne laissez pas bouillir à sec.
  • Ne conservez pas les objets d'intérêt pour les enfants au-dessus ou à l'arrière du plateau de tir, car ils pourraient monter sur l'appareil pour atteindre les articles et être blessés.

Instructions de sécurité 6

Page 7 of the Wolf Range user manual — UTILISER UN EXTINCTEUR SEULEMENT SI:
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

PROPOSITION DE LA COMMISSION CONCERNANT L'APPLICATION DU PRINCIPE D'ÉGALITÉ DES CHANCES POUR LES FEMMES ET LES HOMMES 65

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS D'INCENDIE DE GRAISSE AU NIVEAU DU PLATEAU DE TIR, OBSERVER CE QUI SUIT:

Le combustible de cuisson au gaz brûle produit certains produits dérivés qui figurent sur la liste des substances connues pour causer le cancer ou des dommages à la reproduction. Pour réduire au minimum l'exposition à ces substances, utilisez toujours cette unité selon les instructions contenues dans le présent guide et offrez une bonne ventilation.

Éteignez les flammes avec un couvercle à fermeture serrée, une plaque de cuisson ou tout autre plateau métallique; éteigneez ensuite le brûleur à gaz. Soyez prudent pour prévenir les brûlures. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, évacuer et appeler le service des incendies.

Ne pas utiliser d'eau lors des feux de graisse.

COMMUNE DES MASSACHUSETTS

Ne jamais prendre une poêle enflammée, vous pouvez être brûlé.

  • Les installations et les réparations doivent être effectuées par un entrepreneur qualifié ou agréé, un plombier ou un installateur de gaz, qualifié ou autorisé par l'État, la province ou la région où cet appareil est installé.

UTILISER UN EXTINCTEUR SEULEMENT SI:

  • Vous savez que vous avez un extincteur ABC de classe et vous savez déjà comment le faire fonctionner.
  • N'utilisez que des robinets d'arrêt de gaz approuvés pour utilisation dans l'État, la province ou la région où cet appareil est installé.
  • Le feu est petit et contenu dans la zone où il a commencé.
  • Un connecteur à gaz flexible, lorsqu'il est utilisé, ne doit pas dépasser 3" (.9 m).
  • Le service des pompiers est appelé.
  • Vous pouvez combattre le feu avec votre dos à une sortie (NFPA conseils de sécurité incendie).

Instructions de sécurité 7

Page 8 of the Wolf Range user manual — À GAZ
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Caractéristiques du plateau de distribution du gaz 8

  • Extérieur en acier inoxydable robuste.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Double brûleurs en laiton avec reconnaissance de flamme et regnition automatique pour la sécurité et la facilité d'utilisation.

BRÛLEURS DE SURFACE HAUT MIJOTER 4-8 BRÛLEURS 16 000 (4.7) 500 (.1)

  • Grilles de brûleur en fonte revêtues de porcelaine pour un nettoyage et une durabilité faciles.

Charbroiler infrarouge 16 000 (4.7) Gridle infrarouge 18 000 (5.3) Double Grible 36 000 (10,6) Français Top 15 000 (4,4)

  • Configurations supérieures incluant : charbroiler infrarouge, grille infrarouge et plateau français avec couvercle en acier inoxydable.

ACCESSOIRES FACULTATIFS

  • Boutons de commande rouge signature avec quatre réglages de position et lunettes chromées.

Des accessoires optionnels sont disponibles auprès de votre concessionnaire Wolf autorisé. Pour obtenir des informations sur les concessionnaires locaux, visitez la section de localisation de notre site Web, wolfappliance.com.

  • Plateau d'égouttement en acier inoxydable sur les toboggans à billes.
  • ASC certifié pour les États-Unis et le Canada.
  • 10 1 / 2 " (267) Riser classique en acier inoxydable.
  • Garantie résidentielle de deux et cinq ans – les exclusions s'appliquent – voir la garantie à la fin du présent guide.
  • Parure en acier inoxydable.
  • Boutons de contrôle noirs.
  • Grates de S et grille de wok en fonte.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cet appareil est certifié par Star-K pour satisfaire à des règles religieuses strictes en conjonction avec les instructions spécifiques trouvées sur www.star-k.org

  • Planche à découper en bois dur et kit de nettoyage des grilles (modèles en maille).
  • Kit de conversion en haute altitude.

À GAZ

Graisses de dessus en fonte recouvertes de porcelaine

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Grandes poignées de commande rouges

Acier inoxydable finition extérieure

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Caractéristiques du plateau de distribution à gaz · Modèle RT484CG montré · Charbarrière infrarouge (facultatif) · Bougie infrarouge (faptatif) • Brûleurs en laiton double
Page 9 of the Wolf Range user manual — ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Une électrode d'étincelles enflamme chaque brûleur de surface. Cette commande élimine la nécessité de pilotes à flammes ouvertes continues. Pour plus de sécurité et de commodité, chaque brûleur est conçu avec un système électronique de regiration. Cette fonctionnalité permet à tout brûleur de se reallumer automatiquement dans le cas où il est éteint dentairement.

PLACEMENT DE GRILLE

Positionner les grilles de brûleur en porcelaine, en fonte, avec les cinq doigts de chaque grille tourné vers l'avant de la gamme de gaz. Le dos de chaque grille a trois doigts. Voir l'illustration ci-dessous.

ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Après avoir enlevé les pièces de brûleur pour le nettoyage, il est important que vous réassembliez correctement les brûleurs. Voir les illustrations ci-dessous pour un bon alignement des parties de base et supérieure du brûleur. Le bouchon du brûleur central n'a pas d'orientation particulière, mais doit être assis à plat.

Si les pièces du brûleur ne sont pas correctement positionnées, il pourrait y avoir des flammes ou des gaz qui s'échappent et se brulent entre les parties, ce qui cause une mauvaise combustion ou des dommages à votre grille de gaz.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Base de brûleurs. Brûleur supérieur.

Brûleurs de surface

Page 10 of the Wolf Range user manual — ÉCLAIRAGE MANUEL
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

BOUTONS DE COMMANDE

HAUTEUR ET ASPECT DE LA FLAMME

Les boutons de commande sont positionnés pour correspondre aux brûleurs de surface qu'ils régulent. Chaque bouton est conçu comme un bouton poussoir à tourner. Même si c'est un design sans danger pour les enfants, les enfants ne devraient jamais être laissés sans surveillance près du plateau de portée pendant qu'il est en utilisation.

Sélectionnez une flamme qui est juste assez haute pour maintenir la vitesse de cuisson souhaitée et est dimensionnée pour correspondre au diamètre de base du moule. Ne jamais étendre la flamme au-delà de la base du poêle. Voir les illustrations ci-dessous.

Une flamme de gaz naturel doit être bleue avec un noyau bleu plus profond. Il devrait y avoir une trace minimale d'une flamme jaune. Une flamme jaune indique un mélange inapproprié d'air et de gaz ou d'impuretés dans l'alimentation en gaz de la gamme. Si cela se produit de façon constante, appelez un centre de service autorisé Wolf pour ajuster le mélange. Avec le gaz LP, un certain touffement jaune sur la flamme est acceptable et peut ne pas nécessiter de réglage.

Pour éclairer un brûleur de surface, appuyez et tournez le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à HAUTE. Vous entendrez un son en cliquant. C'est l'allumeur électronique. Une fois le brûleur allumé, continuer à tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre au réglage souhaité. Il y a quatre paramètres : HIGH, MED (medium), LOW et SIM (immerger). Vous ressentirez une légère détentibilité dans la rotation du bouton lorsque chaque réglage sera aligné.

Un son -popping est peut être remarqué avec du gaz LP lorsque le brûleur de surface est éteint. C'est normal.

ÉCLAIRAGE MANUEL

En cas de panne d'électricité, vous pouvez reallumer les brûleurs de surface manuellement. Tournez le bouton de commande vers HIGH, puis allumez le brûleur avec un briquet barbecue. Voir l'illustration ci-dessous.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Bouton de commande du brûleur de surface. Éclairage manuel.

Brûleurs de surface

Page 11 of the Wolf Range user manual — UTILISATION DE PARAMÈTRES
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

GUIDE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

AVANT UTILISATION POUR LA PREMIÈRE FOIS

Avant d'utiliser pour la première fois, vous devez nettoyer votre téléportation avec de l'eau chaude et un détergent doux. Rincer et sécher avec un chiffon doux. Cela élimine toute huile résiduelle et graisse laissée à la surface du procédé de fabrication. Voir les recommandations de soins aux pages 19 à 20.

UTILISATION DE PARAMÈTRES

SIM (minimer) Faire fondre, conserver le chocolat Mouiller le beurre Chauffage, tenir les sauces délicates aliments chauds Faire fondre de grandes quantités Sauces mijotées Riz à la vapeur

La grille en option et le haut français doivent passer par une période de feu -en-un pour nettoyer les huiles du bas de ces assemblages. Pour éviter que les aliments ne collent et pour protéger la surface de l'humidité, il est nécessaire d'assaisonner le grillage et le haut français avant utilisation. Consultez les pages suivantes pour obtenir des instructions précises sur l'utilisation du charbrillateur, de la grille et du haut français.

FASSE Chaleur Oeufs frits Chauffage au lait, sauces à la crème et soupes, graviers et puddings Panfriing Mijotant de grandes quantités Légumes bouillants dans l'eau

MED (moyen) Chauffe-cuisine Browning Briser frire rapidement

L'utilisation d'une bonne vaisselle est très importante. Pour obtenir des recommandations, consultez la section Sélection de produits de cuisine à la page 21.

HAUTE chaleur Eau bouillante Soupes de bouillon de chauffage, stocks Frise à la graisse profonde (à l'huile seulement) Grandes quantités d'ébullition rapide

Ne jamais laisser les casseroles sur un réglage HAUT sans surveillance. Faites attention lorsque vous faites cuire des aliments dans de la graisse ou de la matière grasse; il peut devenir assez chaud pour s'enflammer.

Brûleurs de surface

Page 12 of the Wolf Range user manual — INSTALLEZ UNE PLAQUE VIDE
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Le charbroiler en option dispose d'un brûleur infrarouge pour donner la méthode de grillage à gaz la plus efficace. Le brûleur devient une couleur rouge orange à la surface de la tuile céramique. Quand il brille, il transmet la chaleur intense à la nourriture. Cette couture l'extérieur de la nourriture pour verrouiller dans les jus et la saveur.

INSTALLEZ UNE PLAQUE VIDE

Pour convertir le charbroiler en une puissance thermique plus faible pour une cuisson plus uniforme, installez la plaque vide fournie avec votre plateau de gaz. Cette plaque en acier inoxydable est placée directement sur les carreaux de céramique.

Installez la plaque vide lorsque le charbillon est éteint et est complètement frais. Assurez-vous de retirer le film plastique de la plaque vierge avant d'installer.

Pour installer la plaque d'extinction, retirez la grille en acier inoxydable et l'écran de mailles. Placez la plaque d'extinction au milieu des carreaux de céramique. Réinstaller l'écran en maille avec le cran à l'arrière gauche. Réinstaller la grille. Voir les illustrations ci-dessous.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utilisez la prudence lors de l'emplacement de la plaque d'éviction pour éviter les dommages aux carreaux en céramique. Éviter tout contact avec l'allumeur; il est fragile et peut être chip ou break.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Charbriole infrarouge

Page 13 of the Wolf Range user manual — H
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

OPÉRATION DE CHARBRILLATEUR

POINTES DE CARBONISATION

  • Allumez la hotte de ventilation cinq minutes avant d'utiliser le charbrillateur.
  • Tournez le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position HAUTE. Vous entendrez le son de clic du allumeur qui éclaire le brûleur.
  • Si le bouton n'est pas entièrement réglé à HAUT, le brûleur peut devenir bleu et l'allumeur automatique commencera à s'éflammer. Retournez le bouton à HAUTE.
  • Préchauffer le charbroiler pendant environ 10 minutes avant d'ajouter de la nourriture. Les carreaux en céramique auront une lueur rouge orange.
  • Toujours sélectionner la viande maigre ou parure de graisse avant le grillage. Une inflammation peut survenir lors de la cuisson de viandes et de volailles avec une graisse excessive.
  • Pour désactiver le charbroiler, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position OFF.
  • Pour minimiser les éruptions cutanées lors de la cuisson des poitrines et des cuisses de poulet, retirez la peau. Brossez les morceaux avec de l'arachide ou de l ́huile végétale pour réduire la colle à la grille.
  • Si des éruptions se produisent, déplacez rapidement la nourriture à un autre endroit sur la grille avec de longues pinces.

Pour prévenir les poussées, ne jamais laisser le charbroiler non-tendu pendant l'utilisation.

  • Appliquer la sauce basting à mi-chemin de la cuisson.
  • Utilisez une minute de minute pour rappeler à la fois la nourriture et le temps de cuisson.
  • Laisser le charbroiler allumé environ 10 minutes après la cuisson. Cela permet un nettoyage plus facile après que le charbillon ait suffisamment refroidi.

O

F

F

  • Les temps de grillage suggérés dans le guide sur la grille à charbon sur la page suivante sont approximatifs. Les temps réels dépendent de la quantité, de l'épaisseur et de la température de départ de l 'aliment.

H

G

H

Bouton de commande Charbroiler.

Charbriole infrarouge

Page 14 of the Wolf Range user manual — TEMPS DE GRILLAGE DES ALIMENTS*
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

SOINS DE LA CHARRUE

GUIDE DE GRILLAGE POUR CHARBROILER

Pour garder le charbroiler à l'air de son meilleur, il est recommandé de le nettoyer après chaque utilisation. Laisser refroidir suffisamment la surface du charbillon avant de le nettoyer.

TEMPS DE GRILLAGE DES ALIMENTS*

BEFEUILLES Paties de boeuf haché,

  • Charbroiler Grate (acier inoxydable) : Lorsque refroidi, décoller et mettre dans l'évier. Verser de l'eau très chaude sur les résidus cuits. Couvrir avec des serviettes de vaisselle humide et verser plus d'eau chaude dessus. Laisser les conditions chaudes et humides aider à démêler le résidu. Enlever le reste de la terre alimentaire avec un tampon à égoutter rempli de savon. Rincer et sécher.

1 lb (.5 kg), 1/2 po (13) d'épaisseur 12 à 15 min (puits moyens) Steaks, 1/2 po (13 à 3/4 po (19) d 'épaisseur 8 à 9 min (rare) 10 à 12 min (moyen) 14 à 16 min (bien fait)

Poitrines désossées et sans peau 20–23 min Poitilles, os 30–33 min Cuisses, désossée et sans peaux 30 min

  • Cadre de charbrillateur (acier inoxydable): Retirer du plateau. Tremper dans l'eau chaude et le détergent. Lavez soigneusement, frottez avec un tampon de récurage, si nécessaire.

PÊCHES, 1/2" (13) à 3/4" (19) d'épaisseur 10-12 min

  • Plaque blanche (acier inoxydable): laver avec de l'eau chaude et du détergent. Utilisez un tampon de récurage rempli de savon pour enlever le plus possible de terre cuite sur la nourriture. La plaque va tourner une couleur bleu métallique en raison de la chaleur élevée; c'est un changement permanent.

LÉGUMES EAUUSSÉS Poivrons de la cloche 10-12 min Maïs sur le cabillaud, décortiqué 15-20 min Mai sur le bob, dans le museau 30-40 min Champignons 6-7 min

*Les temps de forage sont avec la plaque d'arrêt à blanc installée.

  • Igniteur (céramique) : Éviter tout contact avec l'allumeur; il est fragile et peut se briser ou se casser.
  • Écran de mailles (acier inoxydable) : Utilisez un pinceau pour démêler les particules carbonisées.

Charbriole infrarouge

Page 15 of the Wolf Range user manual — O
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

La grille optionnelle est thermostatiquement contrôlée, ce qui signifie que lorsque la température de réglage est atteinte, les cycles thermiques permettent de maintenir cette température. Pour empêcher les aliments de coller et pour protéger la surface de l'humidité, il est nécessaire de -saisonr le grillage avant d'utiliser. Ce processus d'assaisonnement ainsi que l'utilisation générale changeront l'apparence de la grille.

FONCTIONNEMENT DE LA BROCHE

  • Allumez le capot de ventilation cinq minutes avant d'utiliser la grille.
  • Pour chauffer la grille, appuyez dans le bouton de commande et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à la température souhaitée. Il est normal d'entendre un son en cliquant. C'est l'allumage électronique qui allume le brûleur. Lorsque le brûleur est allumé, le thermostat contrôle la température.

ASSAISONNER LA GRILLE

  • La grille est expédiée avec une huile protectrice enrobant la surface, utiliser de l'eau chaude et détergent pour nettoyer. Rincer et sécher.
  • Lorsque la grille est préchauffée, le voyant de la broche s'éteint. La lumière va s'allumer et s'éteindre car le thermostat nécessite plus de chaleur pour maintenir la température réglée. Cela permettra de répartir uniformément la chaleur et la grille pour maintenir la température définie.
  • Allumez le capot de ventilation cinq minutes avant d'utiliser la grille.
  • La grille doit passer par une période de feu dans -. Allumez la grille à 350°F (175°C) pendant 30 minutes pour nettoyer les huiles du fond de la grille. Après 30 minutes, éteignez la grille et laissez refroidir.
  • La double grille a deux brûleurs avec des boutons de commande séparés qui agissent indépendamment l'un de l'autre. Si une seule plaquette est utilisée, il y aura un transfert de chaleur vers la poche inactive.
  • Verser une cuillère à café (5 ml) d'arachide ou d'huile végétale par simple gouttière au centre, puis la répartir uniformément avec une serviette en papier, évitant ainsi les coins. Faites attention de ne pas appliquer trop d'huile. L'excès d'huile laissera un résidu gommé qui devra être enlevé.
  • Pour désactiver la grille, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position OFF.
  • Poussez et tournez le bouton de commande à 350°F (175°C). Chauffer jusqu'à ce que vous voyiez les premiers signes de fumée. Éteignez la grille. Lorsque la grille a refroidi et est légèrement chaude, essuyer tout excès d'huile. Laissez refroidir complètement la grille.

O

F

F

  • Répéter avec une autre cuillère à café d'huile. L'aspect brun s'assombrira avec l'utilisation.

Bouton de commande de griffe.

Griple infrarouge

Page 16 of the Wolf Range user manual — TROU DE VIDANGE
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

SOINS DE LA POCHE

GUIDE DE CUISSON EN GRILLE

  • En utilisant une spatule métallique, racler la graisse dans le plateau de collecte de graisse.

TEMPÉRATURE ALIMENTAIRE

  • Lorsque la surface a refroidi, essuyer avec une serviette en papier pour enlever l'excès de graisse ou d'huile.

200°F (95°C) Maintenez les aliments cuits à la température de service

  • Grattez la grille. Verser 1 / 2 tasse (118 ml) d'eau chaude et 1 cuiller à café (5 ml) de nettoyant pour griller sur la grille et racler la graisse dans le plateau de collecte de graisse. Rincer la grille avec 1 / 2 tasse (118 ml) d'eau chaude et sécher avec des serviettes en papier.

350°F (175°C) pain grillé, crêpes, sandwichs grillés

375°F (190 °C) Bacon, côtelettes de porc, steaks d'agneau, saucisse, poulet désossé aplati

  • Nettoyer le bac de collecte de graisse sur le plateau d'égouttement et le trou de vidange après chaque utilisation. Ne laissez pas la graisse s'accumuler dans le plateau et devenir un danger d'incendie.

400°F (205°C) Légumes, tranchés ou râpés

  • Pour enlever le plateau de collecte des graisses, glissez le bac à gouttes, puis soulevez le plateau. Nettoyer le plateau de collecte de graisse avec de l'eau savonneuse et un chiffon propre. Voir l'illustration ci-dessous.
  • Appliquer une petite quantité d'arachide ou d'huile végétale sur la grille avec un chiffon propre après chaque nettoyage.
  • Parfois, enlever l'assaisonnement et nettoyer soigneusement la grille. Appliquer une petite quantité de vinaigre blanc et d'eau à la surface alors qu'il est légèrement chaud. Brosse avec un pinceau fin ou une brique fine de grille. Répéter jusqu'à ce que l'excès d'huile ait été retiré. Appliquer une légère couche d'huile pour assaisonner.

TROU DE VIDANGE

COLLECTE DE GRAISSE

TRAY

DRIP TRAY

Plateau de collecte de graisse.

Gridle infrarouge · 250°F (120°C) Oeufs

Page 17 of the Wolf Range user manual — SAISON LE TOP FRANÇAIS
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Le plateau en option français offre une surface de cuisson graduée avec la température la plus chaude sous la plaque centrale et la température minimale près des bords. Cette conception permet d'utiliser plusieurs casseroles à la fois pour une variété de tâches de cuisson. Par exemple, faire revenir le poulet vers le centre, tout en mijotant une sauce dans un coin et en maintenant les légumes au chaud dans un autre coin. Placez la ou les casseroles vers le bord en fonction de leur contenu et de leur quantité. Voir les illustrations ci-dessous.

SAISON LE TOP FRANÇAIS

  • Le haut français est livré avec une huile protectrice enrobant la surface, utiliser de l'eau chaude et détergent pour nettoyer. Rincer et sécher.
  • Allumez le capot de ventilation cinq minutes avant d'utiliser le haut français.
  • Le haut français doit passer par une période de feu en . Tournez sur le haut de la surface pendant 30 minutes pour nettoyer les huiles du bas de la face. Après 30 minutes, éteignez le haut de la page française et laissez refroidir.

La surface de cuisson est en fonte polie qui est un excellent conducteur thermique. Les anneaux permettent à la surface solide de s'étendre avec la chaleur tout en restant plan. Les anneaux fournissent également des ruptures thermiques dans la fonte qui distribuent la chaleur dans une intensité graduée, plus chaud au centre et le plus frais autour des bords.

  • Pour assaisonner, étaler un léger revêtement d'arachide ou d'huile végétale sur une serviette ou un chiffon. Alors que la surface est encore légèrement chaude, appliquer l'huile uniformément jusqu'à ce qu'elle soit absorbée dans la fonte. Faites attention de ne pas appliquer trop d'huile. L'excès d'huile laissera un résidu gommé qui devra être enlevé.

Pour protéger la surface de fonte de l'humidité, il est nécessaire à -=saison le haut français avant utilisation. Cette saison, le processus ainsi que l'usage général changeront l'apparence du top français.

  • Il est normal que la fonte s'assombrisse avec l'utilisation d'une couleur bleuâtre-noir.

Lorsque cette technique d'assaisonnement est appliquée correctement, les éclaboussures alimentaires ne tachent pas et la surface est protégée de l'humidité. Son aspect s'assombrit avec l'utilisation, signe que le haut français a été complètement trempé et est assaisonné. Un entretien régulier sera plus facile.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Plaque centrale du haut de la France. Zones de chauffage supérieures françaises.

Haut de la page

Page 18 of the Wolf Range user manual — PLAQUE CENTRALE
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

OPÉRATION SUPÉRIEURE FRANÇAISE

FRANÇAIS SOINS DE HAUT

  • Il est préférable de maintenir une surface assaisonnée pour protéger la fonte de l'humidité.
  • Allumez le capot de ventilation cinq minutes avant d'utiliser le haut français.
  • Nettoyer toute la surface après chaque utilisation, alors qu'elle est légèrement chaude. Essuyer la surface avec un détergent doux et de l'eau. Rincer et sécher.
  • Pour utiliser le haut français, poussez et tournez le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers le réglage HAUT. Vous entendrez le son de clic du allumeur qui éclaire le brûleur.
  • Maintenez le haut français comme vous le feriez une poêle en fonte; gardez-la à l'abri de l'humidité.
  • Préchauffer 25 à 30 minutes avant de cuire sur le plateau français. Cela permet à la plaque de fonte solide de chauffer complètement.
  • Reappliquer un léger revêtement d'arachide ou d'huile végétale au sommet de la France après chaque utilisation jusqu'à ce qu'un éclat se développe.
  • Parfois, retirez l'assaisonnement et nettoyez soigneusement le haut français. Appliquer une petite quantité de vinaigre blanc et d'eau à la surface alors qu'il est légèrement chaud. Frottez et répétez jusqu'à ce que l'excès d'huile ait été retiré. Appliquer une légère couche d'huile pour assaisonner.
  • Pour augmenter ou diminuer la chaleur de cuisson, faire glisser le moule vers (chauffage plus élevé) ou loin de (chaleur plus faible) la plaque centrale. Cela vous donne un contrôle total sur les sauces les plus délicates. Il n'est pas nécessaire de régler la hauteur de flamme.
  • Le brûleur de la partie supérieure est situé sous la plaque centrale. La plaque reste en place pendant la cuisson mais elle peut être retirée pour vérifier ou entretenir le brûleur. Utilisez le crochet de plaque centrale fourni avec votre plateau de rangement comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.
  • Pour désactiver le haut français, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position OFF.

CONSEILS DE CUISSON HAUT DE GAMME FRANÇAIS

  • Toujours cuire dans les casseroles. Ne pas cuire les aliments directement à la surface.
  • Ne jamais enlever la plaque centrale lors de la cuisson.

PLAQUE CENTRALE

HOOK

  • Lorsque l'eau est ébullition en grande quantité, il est plus rapide de le faire sur un brûleur de surface.

Ne jamais laisser les poêles sur une zone de chaleur élevée sans surveillance. Soyez prudent lors de la cuisson des aliments dans les graisses ou les graisses. Il peut devenir assez chaud pour s'enflammer.

Décollage de la plaque centrale.

Haut de la page

Page 19 of the Wolf Range user manual — DRIP PAN
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Soins de la plate-forme à gaz 19

DÉCOUPE DE LA CUVETTE

CONSEILS DE NETTOYAGE DU PLATEAU DE GAMME

Le crochet de dégoudissement du bac à goutte est fourni avec le plateau à gaz pour soulever et enlever le bac à dégouts pour nettoyer.

  • Attendez que les surfaces soient fraîches avant de nettoyer.
  • Pour obtenir de meilleurs résultats, essuyez les déversements et les éclaboussures au fur et à mesure qu'ils surviennent et immédiatement après que le plateau de tir a refroidi. Si les échardes sont autorisées à cuire, elles peuvent endommager ou tacher définitivement la finale.

Pour enlever la casserole, retirez d'abord les grilles de fonte. Insérez l'extrémité enduite de vinyle du crochet d'enlèvement de la casserole dans un des trous oblongs de la cuvette. Soulevez vers le haut et mettez de côté la casserole pour nettoyer. Voir l'illustration ci-dessous.

  • Utilisez un dégraissant pour enlever les empreintes digitales et les éclaboussures graisseuses. Vaporiser sur un chiffon et essuyer la surface. Sécher immédiatement pour éviter les stries. Pour les taches d'eau dure, utilisez du vinaigre blanc et de l'eau.
  • Si vous doutez d'utiliser un de vos nettoyants, vérifiez l'étiquette. Pour vérifier si vous pouvez utiliser votre gamme sans danger, essayez une petite quantité sur un endroit peu visible.

CROCHET DE DÉGRAISSAGE DU BAC À GOUTTE

  • Faites preuve de prudence lors de la pulvérisation des nettoyants. Certains contiennent des ingrédients caustiques qui peuvent endommager les parties et les finitions adjacentes. Protégez les parties adjacentes en les masquant pour éviter les dommages par surspray.
  • Ne pas pulvériser les nettoyants sur les boutons de commande ou les allumeurs.

DRIP PAN

  • Consultez les recommandations de soins à la page suivante pour obtenir des instructions précises sur les soins à apporter aux composants de la grille.

Débarrassez-vous de la casserole.

  • Consultez les pages 12 à 18 pour obtenir des instructions de soins spécifiques pour le charbrier, la brochette et le haut français.

Recommandations concernant les soins

Page 20 of the Wolf Range user manual — EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Soins de la plate-forme à gaz 20

EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE

NETTOYAGE GÉNÉRAL

Rangetop extérieur, riser et garniture.

Une casserole à goutte.

  • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs; ils gratteront définitivement les surfaces en acier inoxydable. Le sel et certains liquides de cuisson peuvent empiler et tacher la surface. Enlevez immédiatement ces déversements.
  • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs; ils gratteront en permanence les surfaces d'émail en porcelaine. Utilisez un chiffon ou une éponge propre et essuyez la surface avec de l'eau chaude et un détergent doux. Rincer et sécher immédiatement.
  • Utilisez un dégraissant pour enlever les empreintes digitales et les éclaboussures graisseuses. Vaporiser sur un chiffon et essuyer la surface. Sécher immédiatement pour éviter les stries. Pour les taches d'eau dure, utilisez du vinaigre blanc et de l'eau.

Des grilles de brûleurs.

  • Retirer les grilles du brûleur et nettoyer avec un nettoyant non abrasif tel que le détergent liquide dans l'eau chaude ou une pâte de bicarbonate de soude et d'eau. Des dégraisseurs à pulvérisation et des nettoyants abrasifs légers peuvent être utilisés.
  • Pour un nettoyage général, utilisez un nettoyant en acier inoxydable doux et non abrasif comme le vernis Signature et appliquez avec un chiffon souple sans peluche. Pour faire ressortir le lustre naturel, essuyer légèrement la surface avec un chiffon de microfibres épamplé à l'eau, suivi d'un chamois polissant sec. Tous les travaux doivent suivre la direction du grain de l'arrivée. De meilleurs résultats sont obtenus en maintenant le tissu en contact continu avec l'acier inoxydable.

Base de brûleurs.

  • Lavez à l'eau chaude et au détergent liquide ou au nettoyant abrasif doux. Rincer et sécher.

Des allumeurs.

  • Le vernis Signature est disponible auprès du Laboratoire Signature Limitée, P. O. Case 13436, Dayton (Ohio) 45413, ou téléphonez au 877-376-5474.
  • Conserver au sec; ne jamais vaporiser de l'eau ou nettoyer directement sur l'allumeur. Lors du nettoyage des brûleurs de surface, éviter tout contact avec l'allumeur.

Boutons de commande.

  • Essuyer les boutons de commande avec un chiffon humide et un détergent doux et de l'eau; rincer et sécher. Ne pas tremper les boutons ou utiliser des nettoyants abrasifs, ils gratteront la finition et enleveront les marques.

Panneau de commande.

  • Utilisez un dégraissant pour enlever les empreintes digitales et les sols alimentaires. Vaporisez sur un chiffon et essuyer le panneau. Ne pas pulvériser directement sur le panneau autour des tiges de la valve.

Recommandations concernant les soins

Page 21 of the Wolf Range user manual — EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Soins de la plate-forme à gaz 21

Pour de meilleurs résultats, nous recommandons des ustensiles de cuisine de poids moyen à lourd. Les poêles devraient avoir une base plate, une poignée métallique et un couvercle bien ajusté. Recherchez des casseroles qui sont faites de matériaux avec une bonne conductivité thermique, comme l'aluminium et le cuivre. Utilisez les lignes directrices suivantes lors de la sélection des ustensiles de cuisine :

Si votre station de gaz Wolf ne fonctionne pas correctement, utilisez le guide suivant avant d'appeler votre centre de service autorisé Wolf. Ce guide vous permettra d'économiser du temps et des ennuis et peut vous aider à éviter les dépenses liées à un appel de service.

Le plateau de tir ne fonctionne pas.

  • Choisir des poêles profonds avec des côtés hauts plutôt que ceux avec de larges bases et les côtés bas pour éviter les bouillies.
  • Vérifiez que la connexion électrique au plateau de distribution n'a pas été déconnectée, ou si le fusible ménager ou le disjoncteur a été soufflé ou trébuché.
  • Couvrir les casseroles pendant la cuisson pour améliorer l'efficacité de cuisson. L'eau bouillie plus rapidement, en utilisant moins de carburant, et la cuisine reste plus fraîche.
  • Une panne de courant peut avoir causé une interruption du service.
  • Sélectionnez des réglages de flammes inférieurs lorsque vous utilisez des poêles en fonte, en acier émaillé ou en céramique de verre, ou des casseroles revêtues d'un fini antiadhésif. La chaleur élevée peut provoquer des taches chaudes, des brûlures et des brûlure.

La flamme ne brûle pas uniformément.

  • Les pièces de brûleur ne peuvent pas être assemblées correctement. Voir l'assemblage du brûleur à la page 9.
  • Les poêles à bases surdimensionnées qui s'étendent au-delà du cadre de la grille ne doivent pas être utilisés. Sur les réglages élevés, la chaleur peut être piégée sous le poêle et causer des dommages permanents à la finition de surface.

Le brûleur ne s'enflamme pas.

  • L'allumage est humide. Laissez-le sécher complètement.
  • Pour faciliter la manipulation, utilisez des brûleurs avant pour les plus grandes casseroles.
  • Utilisez un wok avec un fond plat.

Les brûleurs s'éteignent lorsqu'ils utilisent plus d'une grande poêle simultanément.

  • Une bonne combustion du gaz nécessite la quantité correcte d'air nécessaire pour maintenir la flamme. L'utilisation de deux casseroles surdimensionnées limite simultanément le mouvement de l'air.

La nourriture fait bouillir ou brûle plus dans une même zone d'une casserole.

  • La poêle n'est pas centrée au-dessus du brûleur ou la base de la casserole ne repose pas à plat sur la grille du brûleurs.
  • Le pan ne conduit pas uniformément la chaleur.

L'eau ne se ébullition pas assez vite.

  • Couvrez le bac pour une utilisation optimale du réglage haut.
  • Le diamètre de la poêle est trop grand ou la base de la casserole est déformée.

Sélection des produits de cuisine · Dépannage

Page 22 of the Wolf Range user manual — ENREGISTREMENT DES PRODUITS
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Pour obtenir des renseignements, de la documentation, des pièces de rechange ou un service, veuillez toujours consulter le modèle et le numéro de série de votre téléphérique. Cette information se trouve sur la plaque de classement du produit. La plaque d'évaluation est située sous la cuvette qui supporte les grilles de cuisson, à l'intérieur du panneau latéral gauche du plateau. Voir l'illustration à la page 3. La plaque d'évaluation des modèles haut de gamme français (sauf le modèle RT484F) est située à l'intérieur du panneau latéral droit. Consigner les renseignements sur la plaque d'évaluation ci-dessous pour référence future.

AVANT DE DEMANDER LE SERVICE

Avant d'appeler un centre de service autorisé Wolf, consultez le guide de dépannage à la page 21.

ENREGISTREMENT DES PRODUITS

Inscrivez votre nouveau produit Wolf aujourd'hui afin que nous puissions vous assurer votre satisfaction. Vous pouvez vous inscrire à l'une des options suivantes :

1. Envoi du courrier dans la carte d'enregistrement de produit Wolf dûment remplie.

Numéro de modèle:

2. Inscrivez-vous en ligne à l'adresse suivante: wolfappliance.com.

Numéro de série:

3. Inscrivez-vous par téléphone en appelant le service à la clientèle Wolf au 800-222-7820 .

Date d'installation :

Les numéros de modèle et de série de votre appareil sont imprimés sur la carte d'enregistrement Wolf jointe. Si vous nous fournissez votre adresse e-mail, nous vous enverrons de nouvelles mises à jour et recettes de produits passionnantes dès qu'elles seront disponibles, ainsi que des informations sur les événements spéciaux.

Centre de services autorisé Wolf :

Téléphone :

Détaillant de loup autorisé :

Téléphone :

Les renseignements et les images contenus dans ce guide sont la propriété de Wolf Appliance, Inc. Ni ce guide ni les informations ou images contenues dans le présent document ne peuvent être copiées ou utilisées en tout ou partie sans l'autorisation écrite expresse de Wolf Appliance, Inc. ©Wolf Appliance, Inc. tous droits réservés.

Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de service de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care et The Living Kitchen sont des marques déposées et des marques de service de Sub- Zero, Inc. (collectivement, les marques de la société.)Toutes les autres marques déposées ou déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d'autres pays.

Renseignements sur le service 22 · Information sur le Service

Page 23 of the Wolf Range user manual — CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIE
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Wolf Appliance Products Garantie limitée

USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS*

Pendant deux ans à compter de la date d'installation originale, votre garantie Wolf Appliance couvre toutes les pièces et tous les travaux pour réparer ou remplacer toute partie du produit qui s'avère défectueuse dans les matériaux ou l'exécution. Tous les services fournis par Wolf Appliance en vertu de la garantie ci-dessus doivent être assurés par un centre de service agréé Wolf, sauf indication contraire de Wolf Appiliance. Le service sera fourni à la maison pendant les heures normales d'ouverture.

GARANTIE LIMITÉE DE TROISIÈME À CINQUIÈME ANNÉE

De la troisième à la cinquième année suivant la date de l'installation initiale, Wolf Appliance répare ou remplace les pièces suivantes qui se révèlent défectueuses dans les matériaux ou le travail : brûleurs à gaz (à l'exclusion de l 'apparence), éléments électriques de chauffage, moteurs à soufflante (hottes d'aération), tableaux de commande électroniques, tubes magnétron et générateurs d ' induction. Le travail pour enlever et remplacer les pièces défectueuses n'est pas couvert. Wolf Appliance recommande d'utiliser un centre de service autorisé pour effectuer ce type de service.

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Pour la durée de vie du produit, Wolf Appliance réparera ou remplacera tout corps de grill à gaz extérieur ou capot qui rouille en raison d'un matériau défectueux ou d'une fabrication. Le travail pour enlever et remplacer les pièces défectueuses n'est pas couvert. Wolf Appliance recommande d'utiliser un centre de service autorisé pour effectuer ce type de service.

CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIE

La garantie s'applique uniquement aux produits installés pour un usage résidentiel normal. La garantie ne s'applique qu'aux produits installés dans l'un des cinquante États des États-Unis, le district de Columbia ou les dix provinces du Canada. Cette garantie ne couvre aucune pièce ou travail pour corriger tout défaut causé par la négligence, accident ou utilisation inappropriée, entretien, installation, service ou réparation.

LES REMÈDES DÉCRITS CI-DESSUS POUR CHAQUE GARANTIE SONT LES SEULS QUE L'APPAREIL LOUP, INC. SERA FOURNI, SOIT SOUS CETTE GARANTIE OU SOUS TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE L'APPLICATION DE LA LOI. APPAREILS POUR LOUPS, INC. NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE.

Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limite ou l'exemption ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits légaux qui varient d'un État à l'autre.

Pour recevoir des pièces et/ou un service ainsi que le nom du centre de services autorisé Wolf le plus près de chez vous, communiquez avec Wolf Appliance, Inc., P.O. Case 44848, Madison, WI 53744; consultez la section contact et support de notre site Web, wolfappliance.com or call 800-332-9513.

*Les portes, panneaux, poignées, cadres de produits et surfaces intérieures en acier inoxydable sont couverts par une garantie limitée de 60 jours pour les défauts cosmétiques.

Page 24 of the Wolf Range user manual — 814989 REV-A 5/2010
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

APPAREILS POUR LOUPS, INC. P. O. , LA BOÎTE 44848 MADISON, WI 53744 WOLFAPPLIANCE.COM 800.332.9513

814989 REV-A 5/2010

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Wolf Range

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Wolf Range

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Wolf Range manuel PDF

24 pages·666 KB·Cuisinière·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…