Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YMT9090SF du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 96
Use And Care GUIDE Table of Contents (complete) ................... 2 A Note to You ................. 3 Microwave Oven Safety ........................... 4-5 Installation Instructions .................... 6 Getting to Know Your Microwave Oven ........
2 T able of Contents A Note to Y ou ............................................ 3 Microwave Oven Safety ......................... 4-5 Important safety instructions ................. 4 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy .
3 A Note to Y ou Thank you for buying a WHIRLPOOL * appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: W AR NING: T o reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: • Read all instructions before using the microwave oven.
5 MICROWAVE OVEN SAFETY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROW A VE ENERGY ... (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
6 Installation Instructions Before you begin operating the oven, carefully read the following instructions. 1. Empty the microwave oven and clean inside it with a soft, damp cloth. Check for damage such as a door that isn’t lined up correctly, damage around the door, or dents inside the oven or on the exterior.
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS w W ARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
8 Oven cavity Metal floor Glass turntable Magnetron w W ARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near the microwave oven. Doing so can result in death, explosion, or fire. How your microwave oven works Microwave ovens are safe.
9 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Microwaves pass through most glass, paper, and plastics without heating them so food absorbs the energy. Microwaves bounce off metal containers so food does not absorb the energy. Microwaves may not reach the center of a roast.
10 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN For the best cooking results • Always cook food for the shortest cooking time recommended. Check to see how the food is cooking. If needed, touch the ADD MINUTE pad while the oven is operating or after the cooking cycle is over (see the “Using ADD MINUTE” section).
11 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN continued on next page T esting your dinner ware or cookware Test dinnerware or cookware before using. To test a dish for safe use, put it into the oven with a cup of water beside it. Cook at 100% cook power for one minute.
12 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Use hot pads. Microwave energy does not heat containers, but heat from the food can make the container hot. Do not overcook potatoes. Fire could result. At the end of the recommended cooking time, potatoes should be slightly firm because they will continue cooking during standing time.
13 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Glass turntable Circuit breaker or fuse box Do not try to melt paraffin wax in the oven. Paraffin wax will not melt in a microwave oven because it allows microwaves to pass through it. Do not operate the microwave oven unless the glass turntable is securely in place and can rotate freely.
14 Microwave oven features GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN 2 5 8 3 4 1 7 6 Your microwave oven is designed to make your cooking experience as enjoyable and productive as possible. To get you up and running quickly, the following is a list of the oven’s basic features: 1.
15 6 8 7 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN continued on next page Control panel features Your microwave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easily. All you have to do is touch the necessary Command pad. The following is a list of all the Command and Number pads located on the control panel.
16 10. COOK TIME. Touch this pad followed by Number pads to enter cooking times. See pages 20, 22, and 24 for more information. 11. COOK POWER. Touch this pad, after the cook time has been set, followed by a Number pad to set the amount of microwave energy released to cook the food.
17 Setting the clock When your microwave oven is first plugged in, or after a power failure, the display will show “:”. If a time of day is not set, “:” will stay on the display until you set the clock or another function. NOTES: • You can only set the clock if the oven is not cooking food.
18 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Using the minute timer Your microwave oven can be used as a kitchen timer. Use the minute timer for timing up to 99 minutes, 99 seconds. NOTES: • You can also use the minute timer to set a delayed start time. Set the delayed start time with the minute timer by following Steps 1 and 2 below.
19 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Using ADD MINUTE ADD MINUTE lets you cook food for one minute at 100% cook power or add an extra minute to the current cooking cycle at the current cook power. You can also use it to extend cooking time in multiples of one minute, up to 99 minutes.
20 Using Y our Mic r owave O ven (cooking time counts down) TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE YOU SEE This section gives you instructions for operating each microwave function. Please read these instructions carefully. Cooking at high cook power 1.
21 Cooking at different cook powers For best results, some recipes call for different cook powers. The lower the cook power, the slower the cooking. Each Number pad also stands for a different percentage of cook power. Many microwave cookbook recipes tell you by number, percent, or name which cook power to use.
22 1. Put the food in the oven and close the door. 2. Set the cooking time. Example for 7 minutes, 30 seconds: 3. Set the cook power. Example for 50% cook power: NOTES: • You cannot enter a cook power higher than 10. If you touch a number from 2 to 9 after you touch Number pad 1, the cook power will become the second number you touched.
23 4. Start the oven. At end of cooking time: Five tones will sound. Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF/CANCEL to return the display to the time of day. To see the cook power during cooking: NOTE: If you wish to change the cook power press the desired Number pad.
24 USING YOUR MICROWAVE OVEN 2. Set the cooking time for the first cycle. Example for 7 minutes, 30 seconds: 3. Set the cook power for the first cycle.
25 5. Start the oven. At end of cooking time: Five tones will sound. Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF/CANCEL to return the display to the time of day. Changing instructions You can change the cook power for a cycle only before you start to set the next cycle.
26 USING YOUR MICROWAVE OVEN 3. Enter the number of potatoes. 4. Start the oven. At end of cooking time: Five tones will sound. Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF/CANCEL to return the display to the time of day.
27 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using BEVERAGE BEVERAGE lets you heat an 8 to 10 ounce (240 mL to 300 mL) beverage by touching just two pads. NOTE: If more time is needed do not touch BEVERAGE again. Use ADD MINUTE. (See “Using ADD MINUTE” in the “Getting to Know” section.
28 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using POPCORN POPCORN lets you pop a 3.5 oz (99 g), 3.0 oz (85 g), or 1.75 oz (50 g) bag of commercially packaged microwave popcorn by touching just 2 pads . For best results: • Pop only one package at a time. • If you are using a microwave popcorn popper, follow the manufacturer’s instructions.
29 Using FROZEN ENTREE FROZEN ENTREE lets you cook a frozen entree between 10 and 12 oz (284 g and 340 g) by touching just 2 pads. NOTES: • If more time is needed do not touch FROZEN ENTREE again. Use ADD MINUTE. (See “Using ADD MINUTE” in the “Getting to Know” section.
30 USING YOUR MICROWAVE OVEN This chart shows you which foods you can defrost and how to program your oven to defrost them. Using ACCU DEFROST * ACCU DEFROST lets you defrost one of three different types of food, without needing to set defrosting times or cook powers.
31 USING YOUR MICROWAVE OVEN Weight conversion chart You are probably used to food weights as being in pounds and ounces that are frac- tions of a pound (for example, 4 ounces equals 1 ⁄ 4 pound). However, in order to enter food weight in ACCU DEFROST*, you must specify pounds and tenths of a pound.
32 This chart shows you which foods you can reheat and how to program your oven to reheat them. USING YOUR MICROWAVE OVEN Using ACCU REHEA T * ACCU REHEAT lets you reheat one of four different types of food, without needing to set heating times or cook powers.
33 USING YOUR MICROWAVE OVEN Reheating tips • Cooked food and leftovers can be reheated quickly and efficiently without spoiling their freshness and taste. • Always place the dense food at the outer edges and the more porous food towards the center.
34 This chart shows you which types of vegetables you can heat and how to program your oven to heat them. TOUCH VEGETABLES 1 time 2 times DISPLAY SHOWS P1 P2 QUANTITY OPTIONS METRIC 1 to 4 cups 250 mL.
35 Glass turntable Turntable support Caring for Y our Microwave Oven To make sure your microwave oven looks good and works well for a long time, you should maintain it properly. For proper care, please follow these instructions carefully. For interior surfaces: Wash often with warm, sudsy water and a sponge or soft cloth.
36 Cooking Guide Microwave cooking tips Amount of food • If you increase or decrease the amount of food you prepare, the time it takes to cook that food will also change. For example, if you double a recipe, add a little more than half the original cooking time.
37 Arranging food For best results, distribute food evenly on the plate. You can do this in several ways: • If you are cooking several items of the same food, such as baked potatoes, place them in a ring pattern for uniform cooking.
38 QUESTIONS Can I operate my microwave oven without the turntable or turn the turntable over to accommodate a large dish? Can I use a rack in my microwave oven so that I may reheat or cook on two lev.
39 T roubleshooting Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below and on the next page before calling for assistance or service. If you still need help, see the “Requesting Assistance or Service” section.
40 PROBLEM The turntable will not turn The display shows a time counting down but the oven is not cooking You do not hear the Programming Tone The fan seems to be running slower than usual The display shows “:” CAUSE • The turntable is not correctly in place.
41 Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service in the U.
42 REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE If you need assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting” † ... Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the Inglis Limited Consumer Assistance Centre toll free, 8:30 a.
43 Index This index is alphabetical. It contains all the topics included in this manual, along with the page(s) on which you can find each topic. TOPIC PAGE ALUMINUM FOIL ..................................... 37 AUDIBLE SIGNALS .......................
44 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE- QUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
GUIDE FOUR À MICRO-ONDES d’utilisatio n et d’entretien Table des matières (complète) ................... 2 Note à l’utilisateur ......... 3 Le four à micro-ondes et la sécurité ............ 4 à 6 Instructions d’installation ...........
2 T able des matières Note à l’utilisateur .................................... 3 Le four à micro-ondes et la sécurité ....................................... 4 à 6 Importantes instructions de sécurité ..... 4 Précautions contre le risque d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes .
3 Note à l’utilisateur Merci d’avoir acheté un appareil ménager WHIRLPOOL * . La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un rendement uniforme pour vous rendre la vie plus facile.
4 Le four à micro-ondes et la sécurité IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer certaines précautions de sécurité fo.
5 LE FOUR À MICRO-ONDES ET LA SÉCURITÉ suite à la page suivante • Utiliser ce four à micro-ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destiné, telles qu’elles sont décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans ce four à micro-ondes.
6 LE FOUR À MICRO-ONDES ET LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L ’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES... (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l’énergie des micro- ondes.
7 suite à la page suivante Instructions d’installation Avant d’entreprendre l’installation, lire attentivement les instructions qui suivent. 1. Vider la cavité du four à micro-ondes et nettoyer les surfaces internes avec un chiffon doux humide.
8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Spécifications d’alimentation électrique Observer les dispositions de tous les codes et règlements d’électricité en vigueur. L’appareil doit être alimenté uniquement par un circuit de 120 V CA, 60 Hz, protégé par un fusible de 15 A (on recommande l’utilisation d’un fusible temporisé).
9 Familiarisation Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes de base que l’utilisateur doit connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Lire ces renseignements avant d’utiliser le four.
10 Les micro-ondes traversent sans les chauffer la plupart des matériaux comme verre, papier et plastique; ce sont les aliments qui absorbent l’énergie. Les micro- ondes rebondissent hors des contenants métalliques de sorte que les aliments n’absorbent pas l’énergie.
11 Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson • Veiller à toujours cuire les aliments pendant le minimum de temps recommandé. Examiner pour évaluer l’avancement de la cuisson.
12 Pour tester le comportement des articles et ustensiles de cuisine Tester le comportement des articles et ustensiles de cuisine avant l’emploi. Pour déterminer si on peut utiliser un plat en sécurité, le placer dans le four avec 250 mL (1 tasse) d’eau à côté.
13 Pour l’obtention des meilleurs résultats, mélanger plusieurs fois un liquide épais avant de le chauffer ou de le réchauffer. Les liquides chauffés dans certains récipients (particulièrement les récipients de forme cylindrique), peuvent s’échauffer excessivement.
14 Ne pas faire fonctionner le four à micro- ondes lorsqu’il est vide. Ceci pourrait en réduire la longévité. Pour les essais de programmation du four, mettre un récipient contenant de l’eau dans le four.
15 Plateau tournant en verre Vérifier avant de faire fonctionner le four à micro-ondes que le plateau tournant en verre est bien en place et qu’il peut tourner librement. Le plateau tournant peut tourner dans les deux directions. Vérifier que le plateau tournant en verre est bien placé à l’endroit dans le four.
16 2 5 Le four à micro-ondes est conçu pour rendre la préparation des repas aussi agréable et productive que possible. On présente ci- dessous la liste des principales caractéristiques du four, pour que vous puissiez l’utiliser aussi rapidement que possible : 1.
17 Caractéristiques du tableau de commande Le tableau de commande du four à micro- ondes permet à l’utilisateur de sélectionner rapidement et facilement les fonctions de cuisson désirées. Il suffit d’appuyer sur les touches de commande nécessaires.
18 FAMILIARISATION 8. BEVERAGE (RÉCHAUFFAGE DE LIQUIDE). Appuyer sur cette touche pour réchauffer un liquide. Le four chauffera automatiquement pendant une durée et une puissance de chauffage prédéterminées. Voir d’autres renseignements à la page 32.
19 FAMILIARISATION Interruption de la cuisson On peut interrompre le fonctionnement du four pendant un programme en ouvrant la porte. Le four cesse immédiatement de chauffer et le ventilateur s’arrête; mais la lampe reste allumée.
20 2. Entrer l’heure correcte. Exemple pour 5:30 : 3. Appuyer sur CLOCK/SET ou START/ENTER. Utilisation de la minuterie On peut utiliser le four à micro-ondes comme minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie pour des durées jusqu’à 99 minutes, 99 secondes.
21 FAMILIARISATION 2. Entrer la durée de la période du compte à rebours. 3. Début du compte à rebours. REMARQUE : À n’importe quel moment, appuyer sur la touche OFF/CANCEL pour annuler le réglage de la minuterie. À la fin du programme de la minuterie : Cinq signaux sonores se feront entendre.
22 FAMILIARISATION Avant la mise en marche : 1. S’assurer que les aliments sont dans le four et que la porte est fermée. 2. Appuyer sur ADD MINUTE. 3. Mettre le four en marche. Durant la cuisson : Appuyer sur ADD MINUTE. APPUYER SUR AFFICHAGE (exemple : une fois pour une minute) (L’indicateur de Time (DURÉE) clignote pendant 5 secondes.
23 Fonctionnement du four à micro-ondes On présente dans cette section les instructions d’utilisation de chaque fonction du four à micro-ondes. Veuillez lire attentivement ces instructions. Cuisson à la puissance de chauffage maximale 1. Placer le mets dans le four et fermer la porte.
24 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES 3. Mettre le four en marche. À la fin du temps de cuisson : Cinq signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu’à ce que la porte soit ouverte ou qu’on appuie sur la touche OFF/CANCEL.
25 Cuisson à différentes puissances Pour l’obtention des meilleurs résultats, certaines recettes recommandent l’emploi de différentes puissances de chauffage.
26 APPELLATION Moyenne-basse, Décongeler Basse PUISSANCE DE CHAUFFAGE 3=30 % de la puissance maximale 2=20 % de la puissance maximale 1=10 % de la puissance maximale 1. Placer le mets dans le four et fermer la porte. 2. Sélectionner le temps de cuisson désiré.
27 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES 3. Sélectionner la puissance de chauffage pour la cuisson. Exemple pour 50 % de puissance de cuisson : REMARQUES : • On ne peut pas entrer une puissance de chauffage plus élevée que 10.
28 Pour voir la puissance de chauffage durant la cuisson : REMARQUE : Si vous désirez changer la puissance de chauffage, appuyer sur la touche du chiffre désirée.
29 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES 3. Sélectionner la puissance de chauffage pour le premier programme. Exemple pour 50 % de puissance de cuisson : REMARQUES : • On ne peut pas entrer une puissance de chauffage plus élevée que 10.
30 À la fin du temps de cuisson : Cinq signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu’à ce que la porte soit ouverte ou qu’on appuie sur la touche OFF/CANCEL. L’afficheur retournera ensuite à l’heure du jour.
31 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES 2. Appuyer sur la touche BAKED POTATOES. 3. Entrer le nombre de pommes de terre. 4. Mettre le four en marche. À la fin du temps de cuisson : Cinq signaux sonores se font entendre.
32 REMARQUES : • Si vous n’entrez pas un chiffre après avoir appuyé sur BAKED POTATOES, vous verrez “1” avec l’indicateur QTY.? s’allumer et l’indicateur illuminé START? clignoter. Vous pouvez appuyer sur la touche Start/Enter pour faire cuire une pomme de terre ou entrer un autre chiffre pour une cuisson plus à point.
33 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES Utilisation de la fonction POPCORN (MAÏS SOUFFLÉ) La fonction POPCORN permet de com- mander à l’aide de 2 touches seulement la préparation d’un sac commercial de 99 g, 85 g ou 50 g (3,5 oz, 3 oz ou 1,75 oz) de maïs soufflé aux micro-ondes.
34 À la fin du temps de chauffage : Cinq signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu’à ce que la porte soit ouverte ou qu’on appuie sur la touche OFF/CANCEL. L’afficheur retournera ensuite à l’heure du jour.
35 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES À la fin du temps de cuisson : Cinq signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu’à ce que la porte soit ouverte ou qu’on appuie sur la touche OFF/CANCEL. L’afficheur retournera ensuite à l’heure du jour.
36 Tableau de conversion des poids Vous avez probablement l’habitude des poids énoncés en livres et en onces qui sont des fractions de la livre (p. ex. 4 onces = 1 ⁄ 4 lb). Toutefois, afin d’entrer le poids de l’aliment dans la fonction ACCU DEFROST* (DÉCONGÉLATION PRÉCISE), vous devez spécifier les livres et les dixièmes de livre.
37 Conseils pour la décongélation • Pour utiliser la fonction ACCU DEFROST* (DÉCONGÉLATION PRÉCISE), le poids à entrer est le poids net en livres et dixièmes de livre (le poids de l’aliment sans le contenant).
38 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES Utilisation de la fonction ACCU REHEA T * (RÉCHAUFF AGE) La fonction ACCU REHEAT vous permet de réchauffer l’un des quatre types différents d’aliments, sans entrer des périodes de cuisson ou des puissances de chauffage.
39 Conseils pour le réchauffage d’aliments • Les aliments cuits et les restes peuvent être rapidement et efficacement réchauffés sans gaspiller leur fraîcheur et leur goût. • Toujours placer l’aliment dur aux bords extérieurs et les aliments plus poreux vers le centre.
40 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES Utilisation de la fonction BAGELS/MUFFINS La fonction BAGELS/MUFFINS vous permet de réchauffer un à quatre bagels ou muffins, sans entrer des périodes de cuisson ou des puissances de chauffage. Pour utiliser BAGELS/MUFFINS, suivre les étapes ci-dessous : 1.
41 Utilisation de la fonction VEGET ABLES (LÉGUMES) La fonction VEGETABLES vous permet de réchauffer un ou deux types de légumes sans entrer des périodes de cuisson ou des puissances de chauffage. Pour utiliser VEGETABLES, suivre les étapes ci-dessous : 1.
42 Entretien du four à micro-ondes Pour que le four à micro-ondes ait toujours une belle apparence et fonctionne bien pendant longtemps, il convient d’en assurer convenablement l’entretien. À cette fin, bien observer les instructions suivantes.
43 Guide de cuisson Conseils pour la cuisson aux micro-ondes Quantité d’aliments • Si on augmente ou diminue la quantité de nourriture à préparer, on devra également modifier la durée de cuisson nécessaire. Par exemple, si on double les quantités d’une recette, ajouter un peu plus de la moitié du temps de cuisson initial.
44 Répartition des aliments Pour l’obtention des meilleurs résultats, répartir les aliments uniformément dans l’assiette. On peut réaliser ceci de plusieurs manières : • Dans le cas de la cuisson de plusieurs morceaux du même aliment, comme des pommes de terre, les placer en cercle pour obtenir une cuisson uniforme.
45 RÉPONSES Non. Si on retire ou retourne le plateau tournant, on obtient de médiocres résultats de cuisson. Choisir un plat compatible avec la taille du four et le plateau tournant. Vous pouvez utiliser une grille seulement si elle a été fournie avec le four à micro-ondes.
46 RÉPONSES Oui. Pour faire souffler du maïs à éclater aux micro-ondes, suivre les directives fournies par le fabricant ou utiliser la fonction programmée Popcorn.
47 Diagnostic La plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que l’on peut souvent découvrir et régler soi-même sans outillage. Voir les listes ci-dessous et à la page suivante, avant de faire un appel pour de l’aide ou un service.
48 DIAGNOSTIC PROBLÈME Le plateau tournant ne tourne pas L’affichage montre un temps de compte à rebours mais le four n’exécute pas la cuisson On n’entend pas les signaux sonores de programma.
49 2. Pour un service † ... Contacter le plus proche centre de service des appareils ménagers d’Inglis Limitée ou établissement de service agréé (voir la liste à la page suivante).
50 Pour obtenir des services techniques en dehors des Centres mentionnés, contactez le Centre de service à la clientèle, votre marchand local d’appareils ménagers, ou les Pages jaunes dans l’annuaire téléphonique.
51 Index Cet index est alphabétique. Il contient tous les sujets mentionnés dans ce manuel, avec référence aux pages correspondantes. SUJET PAGE CONSEILS Cuisson ................................................. 43 Décongélation ................
* Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., Inglis Limitée, porteur de licence au Canada Pour renseignements au sujet de la garantie au Canada Veuillez contacter votre marchand autorisé Whirlpool ou téléphoner au Centre d’assistance aux consommateurs en composant 1-800-461-5681 (sans frais) entre 8 h 30 et 18 h HNE de partout au Canada.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool YMT9090SF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool YMT9090SF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool YMT9090SF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool YMT9090SF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool YMT9090SF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool YMT9090SF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool YMT9090SF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool YMT9090SF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
