Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10029770A du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
90 CM (35 ²⁄₅ ") W ALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD Ins tal lat ion I nst ruct ions and Us e & Care Guide HOTTE DE CUISINIÈRE POUR MONT AGE MURAL 90 CM (35 ²⁄₅ ") Instru ctions d’insta llation e t G uide d’utilisa tion e t d’en tretie n T able of Conte nts/T abl e des ma tièr es.
2 T ABLE OF CONTEN TS RANGE HOOD SAFETY ...................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 4 Tools and Parts ................................... .............
3 IMPOR T A NT SAFETY INST RUCT ION S SAVE THESE INSTRUCTIONS WARN IN G: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
4 INSTALLATION R EQUIREMENT S T ools and Parts Gat her the r equir ed tools and pa rts befo r e start ing installa tion. Read and fol low the ins tructions provided with any tools listed here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill with 1¼” (3 cm ), ³⁄ ₈ ” (9.
5 Installation Dimensions V enting Requirements ■ V ent sys tem must termina te to th e outside, exc e pt for non- vent ed (recircula ting) instal lati ons. ■ Do not terminat e the vent system in an atti c or other enclosed area. ■ Do not use 4" (10.
6 For non-vented (recir culating) installations If it is no t possibl e to ven t cooki ng fumes an d vapors t o the outside, t he hood can b e used in th e non-v ented (recirculating) version, fi tting a n activ ated carbon filter an d the de flector .
7 INSTALLATION INSTRUC T IONS Prepar e Location ■ It is recomme nded that the vent syst em be inst alled before hood is inst alle d. ■ Do not cut a joi st or stud un less a bsolu tely necess ary . If a joist or stud must be cut, then a su pport ing fram e must be constructed .
8 V ent Cover Bracket Installation Installations using t elescoping upper an d lower vent cover assembly 1. Position ve nt cover bracket on wal l about ¹⁄₈ " (3 mm) away from the ceiling. 2. Mark the hole locati ons. 3. Drill ³⁄ ₈ " (9.
9 Install Range Hood 1. Using 2 or m ore people, hang range hood on 2 mounting hooks through the r e ctangular cutouts on back of hood. 2. Level t he hood with leveling scre ws in mounting hooks or rect angular cutouts, us ing a level acr oss bottom of hood.
10 8. Rep l ace terminal box c over . 9. Check all ligh t bulbs to make su re they are secure in their sockets. 10. Reconnect power . Complete Installation 1. Instal l vent cov er . Push lower cover down on to hood and lift upper cover to ceiling an d install with t wo 2.
11 RANGE HOOD CAR E Cleani ng and Mai n tenance IMPOR T AN T : Cle an t h e hood and grease filters frequently according to the followin g instructi ons. Replac e grease filters before operating hood. Be sure lights ar e cool before cleaning the hood.
12 WIRING DIAGRAM.
13 ASSISTANCE OR SERVICE When call ing for assi stance or service, please kn ow the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance.
14 WH IRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance i s operated an d mainta ined according t o instruc.
15 S É CURIT É DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant.
17 E X IG ENCE S D ’ INSTALLATION Outil l age et pi è ces Rassembler les outils et pièc es néces saires avant de commen cer l'in stalla tion.
18 Dimensio ns d u pr od uit Dimensions à respecter lors d e l'installation Exigences concernant l'évacuation ■ Le système d'év acuation doi t décharger l'air à l'extérieur , excepté pour les installati ons sans décharge à l'extérieur .
19 I ns ta ll at i on s p our régions à climat froid On doit i nstaller un clape t anti-r eflux addi tionnel p our minimis er le reflux d'air froid.
20 Spécifications électriques IMPORT ANT : Obser ver les dis positions d e tous les c odes et règlements en vigueur . Conserver les ins tructi ons d'inst alla tion pour consultat ion par l'insp ecteur des ins tallations électriqu es.
21 8. À l'aide du gabarit, ma r quer sur le mur le cent re des 6 trous des or ganes de fixation. IMPORT ANT : T outes les vi s doive nt être vis sées dan s du bois. Enlev er le gabarit. 9. Percer des av ant-trous de ⁷⁄₆₄ " (2,75 mm) sur tou s les emplace ments p our l a pose des vis dan s du b ois.
22 Installation sans décharge à l'extérieur (recyclage) 1. Utili ser les 2 vis de 3,5 x 9,5 mm fournies p our assembler l es 3 parties du déflecteur . La largeur du déflecteu r assemblé doit correspondre à la largeur de la bride de cach e-conduit déjà inst allée .
23 Raccordeme nt électrique 1. Déconnecter l a source de courant électriqu e. 2. Ôter le couverc le de la boîte d e connexi on. 3. Retir er l'operc ule et insta ller un serre -câble d e ½" (homologation UL ou CSA).
24 Installation des filtres 1. Pour le s instal latio ns sans décharge à l'extérieu r (recyclag e), installer le filtre à ch arbon sur la gri lle du carter du ventilat eur et tourner la manette du filtre d a ns le se ns horai re. Ré péter pour l'autre filtre à charbon.
25 D é pose des filtres métalliques 1. Commander l'arrêt d u ventilateur et l'e xtinction des lamp e s. Vérifier que l a lampe à hal ogène est froide. 2. Pousser la manette vers l'arrièr e et tir er vers le bas. 3. Tir er le fi ltr e vers l'a vant.
26 SC HÉMA DE CÂBLAGE Lampe allumée Lampe éteinte Moteur d'éclairage TRANSFOR- MA TEUR Vitesse du moteur Broches de connexion Résistance (ohms) entre les broches rouge-noir conn.
27 ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assis tance ou servi ce, veuill ez connaît re la date d’ac hat, le nu méro de modèle et le numé ro de série au complet de l’ appareil. Ces renseignemen ts nous aid eront à mieux répondre à votre demande.
GARANTIE DE S GROS APP AR EILS MÉNAGER S WHIRLPOO L CORPO RA TION GARANTIE LIMIT ÉE DE UN A N Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsqu e ce gros appareil ménager est uti lisé et e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10029770A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10029770A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10029770A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10029770A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10029770A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10029770A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10029770A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10029770A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
