Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cafè 1130 Racer (2006) du fabricant Benelli
Aller à la page of 59
T ornado Nak ed T r e 1130 - T ornado Nak ed T re Sport Cafè 1130 Racer - Titanium O wner's Manual.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 1 General information ............................. 1 1. 1 Symbols ................................................. 2 1.2 Identification data ................................... 3 2 Safety information .
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 1 Gener al infor mation Dear Customer , We invite you to read this Owner ’s Manual before using your new T ORNADO NAKED TRE 1 130. It contains important information for a sefe use of the vehicle and to keep it in perfect working order .
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 1.2 Identification data 1. vehicle identification number 2. engine serial number 3. homologation data We recommend writing down the main numbers in the sp aces provided below . FRAME No. ZBN ____________________ ENGINE No.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 2 Safety inf or mation 2.1 Safety 2.1.1 Motorcycle modification and trim personalization W ARNING It is strictly frobidden to intervene on the vehicle by modifying the mechanical components or by replacing them with non genuine sp are part s.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 Do not ride this motorcycle if you do not possess a regular driving licence. Failure to heed this warning constitutes a breach of the Highway Code, besides posing a serious hazard to the driver ’s and other people’s safety .
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 2.1.4 Use of the vehicle in competitions Y our TORNADO NAKED TRE 1 130 was projected for road use. However , making some modifications, considering the high performances that the motorcycle can reach, it is possible to use it also in competitions.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 When riding down long hills, reduce the speed of your motorcycle by closing the throttle and using a low gear ratio to take advantage of engine braking. Use the front and rear brakes as little as possible to maintain your speed, in order to prevent brake overheating and fade.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 High beam, low beam and parking light T ail lamp and stoplight Number plate lamp Front turn indicators Horn 2.2 Safety - Visual and acoustic signals Before each ride, it is essential to verify the operation of the visual and acoustic signals.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 15 16 3 Contr ols and instr uments 3.1 Location of controls and instruments Instruments and war ning lights Clutch le v er Left handlebar electrical.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 3.3 Handlebar controls, left side Clutch lever It is used to engage/disengage the clutch. Control Lights Pushing the switch you can turn the sidelights into the headlight s or dipped headlights. Low/high beam button When the light switch is in the position, the low beam is on.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 3.4 Handlebar controls, right side Engine stop switch It is used to switch off the engine in an emergency . The ignition circuit is disabled, preventing the engine from being restarted. T o be able to restart the engine, return the switch to the “ON” position.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 3.5 Ignition switch and steering lock W ARNING Do not attach a ring or any other object to the ignition key as they may hinder the steering action. Never attempt to change the switch functions while riding,as you may lose control of the vehicle.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 3.6 Gear lever W ARNING Only operate the change gear with the clutch lever fully pulled. 5 6 The N (neutral) position is indicated by the warning light on the instrument panel. T o change into first gear , push the lever down.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 3.7.1 Multifunction display Speedometer Measures the speed of the vehicle. The speed can be displayed in kilometres per hour (km/h) temperatuor miles per hour (mph). The full-scale value is 320 km/h (199 mph).
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 4.2 Preriding checks A motorcycle can be in good running order and then become unexpectedly unreliable even if unused (e.g. deflation of the tyres, battery discarge, and so on…). It is therefore important to carry out the checks described in the table below before each ride.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 4.3 Running-in Failure to observe the indications provided below can reduce performance and shorten the life of the motorcycle.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 Resetting the trip mileage counters The value of the “T rip” function can be reset pressing two times the ST ART button. NOTE: The instrument p anel has an integrated memory which ret ains all the p arameters even when the engine is not running.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 Set “Service” When the first 1000 Km (600Mi) will be reached and every 5000Km (3100Mi) you will see the flashing Service pilot light on the display , instead of the p artial “T rip”rip” for 10 seconds during the vehicle st arting.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 4.7 Saddle disassembly driver Insert the key . Press the end part of the saddle and, at the same time, turn the key counterclockwise. Slightly lift the saddle from the rear , slide it backwards and remove it.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 W ARNING Petrol and it s fumes are highly toxic and flammable. A void cont act and inhalation. When refuelling, switch off the engine, avoid smoking, and keep away from flames, sparks and heat sources.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 4.1 1 Improve our riding skills Riding a motorcycle requires experience and concentration. Inexperienced riders should undergo a period of training and attend an introductory course consisting of theoretical lessons as well as practical riding sessions in areas closed to traffic.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 Rearview mirrors adjustment Front brake lever adjustment Gear lever adjustment Headlight adjustment Front suspension adjustment Clutch lever adjustment Drive chain adjustment Back foot brake pedal regulation Rear suspension adjustment 41 42 5.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 5.3 Adjustments that can be done by user W ARNING Never perform the adjustment while rid- ing. 5.3.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 5.4 Adjustments that has to be done by a Benelli Q.J. Authorized W orkshop W ARNING – The following adjustments are reserved to the Benelli Q.J. Author- ized Workshops. Never perform the ad- justment while riding.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 47 48 5. 5 Adjusting the rear suspension - T ornado Naked T re 1 130 and Cafè Racer Spring preload Rebound damper hydraulic device W ARNING The high temperature of the exhaust pipes can cause burns.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 49 50 5.5.1 Adjusting rear suspension spring preload Adjust the spring preload by means of the two ring nuts ( A and B ) shown in the figure. Unloose the ring nut ( A ) and adjust the preload using the ring nut ( B ).
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 51 52 6 Maintenance 6.1 T ables of scheduled maintenance and checks W ARNING • Impropriety or lack of recommended maintenance operations can lead to an increase of the risk of accidents and damage to the motorcycle.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 53 54.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 55 56.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 57 58.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 59 60 Hose clamp.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 61 62 6.3 T able of lubricants and fluids Description Engine lubrication oil * Coolant Brake and clutch fluid Drive chain lubrication oil Recommende.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 63 64 6.4.1 T opping up the engine oil level T o top up the engine oil level, remove the oil filler plug and pour an appropriate amount of engine oil of the recommended type. Never exceed the MAX level mark.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 65 66 6.5 Checking the coolant level Check the coolant level while the engine is off and cold. The check must be performed after placing the motor- cycle in an upright position on a horizontal surface.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 67 68 T o gain access to the coolant filler cap, remove the pas- senger saddle. Remove the filler cap and top up using the coolant rec- ommended in the lubricants and liquids t able. After the reset time, reassemble carefully the radiator cap and the closing cover .
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 69 70 6. 7 Checking the brake fluid level W ARNING Lack of maintenance of the braking system can increase the risk of accidents. If you notice any anomaly in the working of the braking system, go immediately to a Benelli Q.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 71 72 6.8 Checking the tires and rims W ARNING Before using the motorcycle, always check the pressure and wear of the tyres. An incorrect inflating pressure can lead to dangerous situations during riding.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 73 74 When it is necessary to replace the tyres, use only the type specified in the technical data table. Moreover , avoid using tyres of a different brand or type on the front and on the rear wheel at the same time.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 75 76 6.9.1 Cleaning The chain of TORNADO NAKED TRE 1 130 is of the O-ring type. T o prevent it from damaging, never clean the chain with a steam or high pressure water jet, nor using gasoline or other solvents.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 77 78 6. 1 1 Replacing the fuses The replacement of the fuses has to be performed only by a Benelli Q.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 79 80 6.12 Battery The battery is of the maintenance-free type and is installed under the saddles, between the driver saddle and the passenger saddle. This battery does not require checking of the fluid level or adding of distilled water .
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 81 82 Do not wash your motorcycle soon afterwards riding. Attend a few minutes to allow the engine and the exhaust pipes to thoroughly cool. Before washing the vehicle, stop up the exhaust pipes and protect the electrical parts.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 2100 900 1443 1050 780 Dimensioni in mm 83 84 7 T echnical inf or mation Benelli Q.J. reserves the right to make any changes to its models on the purpose of constantly conform them to the technological advance.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 SUSPENSIONS Front 85 86 Maximum net power Maximum net torque 101 KW (135CV) to 9500 rpm 1 10 Nm to 7750 rpm Recommended fuel Fuel tank cap acity Reserve fuel FUEL Lead-free premium petrol 16.5 lt (4.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 87 88 Ty p e Dimensions Maximum inflating pressure T ype Dimensions Maximum inflating pressure TYRES T ubeless 120/70 - ZR 17 (58 W) 250 kPa 2,8 bar.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 8 V ariants This section is dedicated to all the variants included in the T ornado Naked T re S port ,Tit anium and Cafè racer . 8.1 Adjusting the front suspension Adjustments valid for models: SPORT - TIT ANIUM.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 + - + - Giri Scatti A B 8.1.1 Adjusting front suspension spring preload Adjusting of the spring preload is performed by counting the rule turns (A), either clockwise and anticlockwise. T urn clockwise for stif fer preload adjustment.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 8. 2 Adjusting the rear suspension T ornado Naked T re Sport / T it anium Compression damper hydraulic device Hydraulic system braking at high speed compression S pring preload Rebound damper hydraulic device W ARNING The high temperature of the exhaust pipes can cause burns.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 8.2.1 Adjusting rear suspension spring preload Adjust the spring preload by means of the two ring nuts (A and B) shown in the figure. Unloose the ring nut (A) and adjust the preload using the ring nut (B).
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 S pring length Rebound damper Compression damper High speed compression braking 141 mm (5.55 in) 24 clicks 17 clicks 12 clicks REAR SUSPENSION Standard SPORT - TIT ANIUM S pring length Rebound damper Compression damper High speed compression braking 141 mm (5.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 9. 1 Power Control System Activation This system allows to select two different settings of the tune: ST ANDARD: With botton in OFF position (light .
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 1 0 FOR UNITED ST A TES OF AMERICA VERSION ONL Y Reporting of safety defects If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or death, you should immediately inform the National Highway T raffic Safety Administration (NHTSA).
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 ment, of any device or element of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ult.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 Do not down shift at too higt an r .p.m. to avoid damage to the engine from overreving. Avoiding unnecessary weaving is important to the safety of both the rider and other motorists. Do not exceed the legal speed limit or drive too fast for existing conditions.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 Evaporation emission system This system consists of 1) Left intake manifold; 2) Jet; 3) Carbon canister; 4) Fuel tank; 5) Fuel tank - bottom view 4 .
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 Important In the event of fuel system malfunction contact Benelli’ s Autorized Service Centres W arranty on emission control system Benelli Q.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 B. Inspections, replacement of parts and other services and adjustments required for routine maintenance. C . Any motorcycle on which odometer mileage has been changed so that actual mileage cannot be readily deter- mined.
T ornado Nak ed T re 1130 T ornado Nak ed T re 1130 11 3 Seriart - www .seriart.com This Manual is property of Benelli Q.J. s.r .l. Any total or partial reproduction is forbidden. Benelli Q.J. is continuously looking for advanced solutions to be used in product design and for the constant improvement of product quality .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Benelli Cafè 1130 Racer (2006) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Benelli Cafè 1130 Racer (2006) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Benelli Cafè 1130 Racer (2006), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Benelli Cafè 1130 Racer (2006) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Benelli Cafè 1130 Racer (2006), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Benelli Cafè 1130 Racer (2006).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Benelli Cafè 1130 Racer (2006). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Benelli Cafè 1130 Racer (2006) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
