Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 980 du fabricant Beltronics
Aller à la page of 24
B E L 980 & B E L 950 R AD AR • L ASER • S AFETY D ETECT OR S Oper ating instructions for models 9 8 0 & 9 5 0 Advanced PR O TECTION System TM with Shadow T echnology ® ®®®® DIGITAL P.
introduction Thank yo u for pur chasing a bel 980 or bel 950 Radar/Laser/Saf et y detector wit h t he Advanced Protec t ion System ™ and Shadow T echnology ® II. bel 980 and b el 950 buil d on t he company’ s l ong h istor y of technolog y firsts wi th a dv anc eme nt s that us her in a new era in Radar/Laser/Sa fety Detection.
ta b l e o f c o n t e n t s Profi l e of Featu re s l page 4 Description of F eatur es l page 5 P ower -U p T est Se quence/Sta rt-up Mode l page 5 Tu t o r i a l M o d e l page 6 Set a nd F org .
PWR DRK AUD CTY B E L 9 8 0 K a 9 Advanced Protection System with Shadow Technology II 7 2 4 1 9 6 3 5 8 prof il e of fe a t ure s 1. p w r (Po wer/Start-U p Mode) Bu tton: pres si ng an d hol di n g pwr w ill tur n the unit on.
7. Laser Optical Sensors: collect Laser signals fro m in fron t and behin d. 8. Au d i o A l e r t S p e a ke r : all audible alerts and Digital V oice Mes s a g e s a re e m i t t e d f rom t h i s l o c at io n . 9. Pow e r J a c k : usin g the straight or co iled cor d, bel 980 or bel 950 operate in an y ve hicle w ith a 13.
Q-START (Quick-Start Mode) U nit will b y pas s a n y f orm of a po w er -up te st s eq ue nc e an d will dis pl ay “ CITY ”o r“ HIGHWAY ”d e p e n d i n g u p o n t h e m o d e pr ev iously selected.
Reset t o Factory S ettings Y ou can reset y our unit to facto r y sett ings fo r Start-Up mode, volum e, dr k, a u d, c t y and Selec t able Features. T o reset, pr ess and hold the cty butt on un t il the displa y sho ws “ RESET ”. T wo “beeps ”wil l sound and yo ur unit w ill cycle thr ough the N ormal Start-U p M o de.
Vo l u m e C o n t r o l Pr ess and hold the au d button t o engage the vol ume con trol. The A udio level has 9 settings for b el 980 and 5 settings for bel 950.
approach for i mprovi ng select ivit y on X, K and Super W ide band K a and is ideal fo r use in areas with a high level o f micro wa ve transmissio ns which can cause fals ing on all Radar bands.
X/K/Ka Ba nd On or Off ( bel 980 only) Sel ect “ X on/ X of f ”, “ K on/ K of f ”o r “ Ka o n /Ka o f f ” depending u pon yo ur dr iving enviro nment and selectiv ity requir ements. This mode is especially useful wher e falsing may occur and disa bling the offendin g band may be r equired.
setting is “ S W S voi ce ”. Wh en “ S W S tone ” is selected, Digital V oice is r eplaced b y "tone/clicking ” only . Fa ctory set t ing i s “ S W S voi ce ”. A udio/V isual Scr oll Rate Whe n “ SCRL slow ” is s e l ec ted , unit wil l pr ovide a slo w c yclin g of au dio/v isual messages.
as an option o n some vehic les. This t y pe of w indshield makes any das h, v isor or windshield mounted det ec tor ineffective. (If in doub t, check with an a ppro priate dealer ship to see if this app l ies to your v ehicle.
2 . Clean t he selec ted wi ndshield area, posit ion the suction-cup moun t on the windshield, and press firmly o n each suction cup to secur e it in plac e. 3. U se a scre wdriver o r a small coin to a djust the angle o f the suction-cup mo unt until the base pla te is level.
Fuse R eplacemen t 1 . If the fuse has blo w n, remo ve the tip from th e lig hter pl ug follo wed by th e old fuse. Replac e the fuse w ith a 1-amp , 3AG fuse. Defea t ing the fuse pro tect ion can damage y our unit or yo ur vehicle ’ s electr ical syst em and w il l void y our warranty .
To t a l T r a c k i n g L a s e r ™ (t tl ™ ) U nlike Rada r sig nals, which ar e hig hly reflectiv e, Laser signals have ve r y p o or re f l e c t i ve c h a r a c t e r i s t i c s . Ma ny o f to d ay’ s Laser detector s do not hav e the high sensitivity necessar y to detect Laser within a large “field o f view” .
Since Rada r sig nals trav el in a straight line, this Radar encoun ter poten tially offers maxim um warning range. Once the signal is r eceived, the initial warning co nsists of an X, K or Sup.
until y ou are r elativ ely close to the so urce. Once an alert is rec eived, expect the strength o f the signal to increase v er y quickly . Adv anced warning in this situa t ion may be r educed. 3. Sta t ionary Radar conc ealed by the cr est of a hill aime d in your direction.
Ins tant-On/Pulsed Radar Th is typ e o f s ign al a pp ear s s ud den ly w he n a R ada r un it i s “triggered ”. The instan t-on aler t cons ists of an intense, three second a udio “burst ”, coupled with the type of band detected and flashing o f the signal str ength bar g raph in the dis pla y .
Safety W arning Sy s t em ® (sw s ™ ) Alerts W ith the Safety W arning S ystem ® featu re on and an sws ™ tra nsmitter in u s e, your detec tor w il l pro v ide a unique , 2 second sws ™ tone couple d w it h a S afe t y W a r ni ng System ® catego r y wo rd (i.
“ M ovi n g ” confir ms Emergency/Slow Moving V ehicles in t ransit (messa ges 61–64 ) “ M e ssa g e U n know n ” confir ms in comple te or unknow n me ssages N ote—for a c omplete .
Conditions tha t Aff e ct L aser Alerts I f y ou f ee l y ou r un it is n ot pr op er l y al ertin g t o th e p re sen ce of Laser signals, kee p in mind that rain, fog, high humidity and traffic condi t ions can affect the rang e that the Laser beam can be de tecte d.
con sum er w ar ran ty 2-year W ar ranty– bel 980 1-year W ar ranty– bel 950 1. This warran t y co vers all def ec ts in mat erials and wo rk manship .
ser v ice Wa r r a n t y S e r v i c e If you fe e l your de te c tor i s n ot f u nc t ion i ng prope r ly p le a se review this man ual, par t icularly the section on Per f or m an c e Ve r i f i c a t i o n . If yo u stil l feel serv ice is requir ed, please follo w the ins t ruct ions belo w .
list of accessories model cost cost description n umber usa canad a Suction C up Kit ( 2 ) d a-6 $ 3.95 $ 4.95 Strai g ht P ower Cord ( 4 ') d a-16 $ 9.95 $ 11.95 Coiled P ower Cor d ( 6 ') da-17 $ 11.95 $ 16.95 P ower Co rd Fuses ( 2 ) d a-19 $ 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beltronics 980 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beltronics 980 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beltronics 980, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beltronics 980 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beltronics 980, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beltronics 980.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beltronics 980. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beltronics 980 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
