Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 30" (76.2 CM) du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 24
24" (58 CM), 30" (76.2 CM), 36" (91.4 CM) RANGE HOOD Inst alla tion In str uc tions and Use & Ca re Guid e HOTTE D’ASPIRATION DE 24" (58 CM), 30" (76,2 CM), 36" (91,4 CM) Instr u ctions d’ installa tion et Gui de d’utili sation et d’ entret ien T able of Conte nts/T abl e des ma tièr es.
2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY ...................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ..................... ........................... 4 Tools and Parts ........ ........................... ..
3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT ION S SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
4 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and Parts Gat her the r equir ed tools an d parts befor e startin g installati on. Read and fol low the instru ctions provided w ith any t ools listed here.
5 Cabinet Dimensions V e nting Requirements (V ented Models Only) ■ V ent sys tem m ust termi nate to the outdoo rs, ex cept for non- vented ( recirculating) instal lati ons. ■ Do not terminat e the vent system in an atti c or other enclosed area.
6 Calculating V ent System Leng th T o calcul ate the l ength of the sy stem you nee d, add th e equivalen t feet (m eters) for ea ch vent piece used in the system. 6" (15.2 cm) V ent System Example vent system 3¹⁄₄ " x 10" (8.3 cm x 25.
7 Electr ical Req uirement s Observe all gover ning cod es and ordinances. Ensure that th e electric al inst allati on is adequat e and in conformance with Na tional El ectrical Cod e, ANSI/NFP A 70 (lat est edition), or CSA Stan dards C22.1-94, Canadian El ectrical Cod e, Part 1 and C22.
8 2. T o w ire thro ug h to p : Mark a line 7½" (19 cm) from the righ t of the c enterline on t he unders ide o f the cabinet. Ma rk the point on this line th at is 2" (5 cm) from back wall. Drill a 1¼" (3 cm) diamet er hole through th e cabinet at this point.
9 4. Use saber or keyhole sa w to cut a 6 ¹⁄₄ " (15.9 cm) diameter opening. 5. Install ven t through the vent open ing in upper cabi net or wall. Complet e ventin g syst em according t o the se lected ven ting method. See “Ven ting Requ irements” secti on.
10 8. Using 2 people, lift range hoo d into fina l posi tion, fe eding electrica l wire through wiring opening. Pos ition the range hood so that th e large end of the keyhole slot s are over the scr ews. The n push the hood towar d the wall so t hat the scr ews ar e in the neck of the slots.
11 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT AN T : Clean the hood and grease filters frequently according to the followin g instructions. Replace grease fil ters before operating hood. Ext eri or su rf ace s: Do not use steel wool or soap-filled s couring pads.
12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJ OR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d mainta ined according to i nstruc.
13 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE D E CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S É CURIT É CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR R É DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC É LECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisag é es par le fabricant.
15 E XIGE NCES D' INSTALLATI ON Outillage et pièces Rassembler les outils et pièc es nécessai res avant de commen cer l'in stalla tion. Lire et suivr e les ins truct ions fournies a vec les o uti ls indiqu és ici.
16 Dimensions du placar d Exigences concernant l’év acuation (Modèles a v ec déch arge à l’e xtér ieur uniquement) ■ Le sys tème d' évacuati on doit dé char ger l' air à l'extérie ur , excepté p our les inst allations sans décha r ge à l'ext érieur (recyclage).
17 Calcul de la longueur d u cir c uit d'évacuation Pour calcu ler la longu eur du circuit d'év acuation nécessai re, addi tionner le s longu eurs éq uivale ntes (p ieds/m è tr es) d e tous le s composants utilisés dans le syst ème.
18 ■ L'appa reil doit être alimen té par un circuit de 120 V , CA seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusibl e. ■ Il n'e st pas recom mandé d'uti liser une tu yauter ie de ga z pour le raccordement à la t erre. ■ Ne pas i nstaller un fu sible dans le c onducte ur neutre ou le conducte ur de liai son à la terre.
19 Câblage à travers le mur arrière : T racer u ne ligne à 7½" (19 cm) à d roite de l'axe cen tral tracé sur le mur . Sur cette ligne, mar quer le point situé à 65¼" (165, 7 cm) du planche r [ou ¾ " (1,9 cm ) du fon d du placa rd].
20 4. Utili ser une sci e saut euse ou un e scie à gu ichet pour déco uper une ou vert ure de 6¼" ( 15,9 cm) de d iamè tre. 5. Installe r le condu it d'évacu ation à tra vers les ouv ertures découpées dans le placard mural ou le mur .
21 Pour des installations avec cordon d'alimentation électrique : ■ Suivre les in structi ons four nie s avec l'ens emble du cordon d'alimentati on électri que pour hott es de cuisin ière.
22 Comma ndes de la hotte d e cuisin ière Fonctionnement de l'éclairage Appuyer s ur le bou ton de c ommande d' éclair age pour command er l' allum age ou l'extinc tion. On peut com mander l’allu mage ou l'ex tinctio n de l a lampe à to ut mome nt pen d ant le fon ction neme nt de la ho tt e.
23 GARANTIE DES GRO S APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPO OL CORPO RA TION GARANTI E LIMI TÉE DE UN A N Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsque ce gros appareil ménager est ut ilisé e.
W1011241 9A © 2006. All rights rese rved. Tous dr oits r é se rv é s. 11/06 Pri nte d in U.S .A. Imp rim é aux É .-U..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 30" (76.2 CM) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 30" (76.2 CM) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 30" (76.2 CM), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 30" (76.2 CM) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 30" (76.2 CM), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 30" (76.2 CM).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 30" (76.2 CM). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 30" (76.2 CM) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
