Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OMNIVIEW F1DZ102T du fabricant Belkin
Aller à la page of 52
O mniView ™ Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Anleitung für Schnellinstallation Installatiehandleiding Guía de Instalación Rápida Guida rapida d’installazione SE Plus Seri.
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 2.
O mniView ™ KVM S witch Quick Installation Guide SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Control up to four computers from one PS/2 console P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
Intr oduction This sheet will gui d e you thr ough th e basi c steps need ed to in stall th e OmniView SE Plus Seri es KVM Switch (th e Switch). If you have an y pr oblem s durin g in stallati on, please r efer to th e SE Plus Series U ser M an u al.
1. P ower d own all computers . 2. Connect th e PS/2-type k eyboar d an d m ouse to the Con sole ports located on the back pan el o f th e Switch. 3. Connect th e vi d eo cable that is attach ed to th e monitor , to th e Con sole vid eo port located on th e back pan el o f th e Switch.
1. Connect th e inclu ded 12V DC, 1A power supply unit in to an available power outlet. 2. Attach th e barrel plug in to the power jack located on th e rear o f the Switch to power the unit. The LEDs sh ould illuminate . P o w ering Up the Switch 2 VGA VGA VGA VGA VGA USB USB USB USB 04 04 04 03 03 03 02 02 02 01 01 01 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
1. Usin g an OmniView KVM Cable*, conn ect the m ale end o f the VG A cable to the VG A port on the first computer . Connect th e fem ale en d to the VG A port on the back o f the Switch f or CPU1.
1. Boot the computer you wish to conn ect via U SB as you would norm ally with the k eyboard , monitor , an d m ouse connected dir ectly to the computer . 2. After the oper ating system finish es loading, conn ect the Switch to th e USB computer usin g the U SB A-to-B part o f your USB KVM cable*.
Hot K e y Commands – Quick Refer ence Please refer to your U ser Man ual f or additi onal inf ormati on. Functions Commands Previ ous A ctive P OR T Ne xt A ctive P OR T Switch to Previ ous B ANK Sw.
Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
O mniView ™ S witch KVM Guide d’installation r apide SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Commandez jusqu’à quatre ordinateurs à partir d'une seule console PS/2 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
Intr oduction Cette feuille vous guid era à tr avers les principales étapes nécessair es à l’installati on du Switch KVM OmniVi ew SE Plus. En cas d e problèm e pend ant l’installati on, reportez-vous au m anuel d e l’utilisateur SE Plus.
1. Mettez tous les or dinateurs h ors tensi on. 2. Raccord ez le clavier et la souris PS/2 aux ports situés sur le panneau arrièr e du Switch. 3. Bran chez le câble vi déo raccor dé au moniteur sur le port vi déo situé sur le panneau arrièr e du Switch.
1. Bran chez le bloc d'alim entati on 12 V CC, 1 A fourni sur un e prise secteur libre . 2. Raccord ez la fich e cylind rique à la prise d'alimen tation située à l’arrièr e du Switch afin d’alim enter l’appar eil. Les témoin s lumineux d oivent s’allum er .
1. Avec un câble KVM OmniVi ew*, bran chez l’e xtrémité mâle du câble VG A sur le port VGA d u premi er ordin ateur . Raccor d ez l’e xtrémité femelle au port VGA CPU1 à l’arrièr e du Switch.
1. Allumez l’or dinateur à r accord er via U SB comme habituellem ent, le clavier , le moniteur et la souris étan t raccor dés directem ent à l’ordin ateur . 2. Un e fois le char gem ent d u système d’e xploitation terminé, r accord ez le Switch à l’ordin ateur USB à l’ai de d e la partie U SB A-B d u câble KVM USB*.
Raccour cis clavier – aide-mémoir e P our plus d’inform ation s, r eportez-vous au man uel de l’utilisateur . F onctions Commands PORTS d u Switch BANCS d u Switch (par déf aut, sélection d u.
Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Royaume-U ni T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
O mniView ™ Masterswitch Anleitung für Schnellinstallation SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Zur Kontrolle von bis zu vier Computern mit nur einer PS/2-Konsole P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
Einführung Diese K urzanleitung führt Si e dur ch die wesen tlich en Schritte der In stallation des M asterswitches aus d er OmniView SE Plus Seri es (des Switch es). W enn es bei der In stallation zu Pr oblemen k ommt, find en Sie weiter e Inform ation en im SE-Plus-Series-Ben utzerhandbu ch.
1. Schalten Sie alle Computer ab . 2. V erbind en Sie di e PS/2-T astatur und d as PS/2-M ausk abel mit den K onsolen-P orts an der Rückseite d es M asterswitches . 3. V erbind en Sie d as Monitork abel des Bildschirm s mit der Kon solen-Monitorschnittstelle an d er Rückseite des Switch es.
1. Schließen Si e das en thaltene N etzteil (12 V Gleich strom, 1 A W echselstr om) an ein e frei e Steckd ose an. 2. Stecken Si e den run den Steck er in den N etzanschluss an der Rückseite d es Switches , um ihn mit dem N etz zu verbind en. Jetzt leu chten di e LEDs auf.
1. V erbind en Sie d as OmniView-M asterswitch-Kabel* mit d em Stecker d es VGA -Kabels un d mit dem VG A-P ort des ersten Computers . V erbind en Si e di e Buch se des VG A-P orts mit d em P ort "CPU1" an der Rückseite d es Switch es.
1. Fahren Si e den Computer h och, den Si e über USB an schließen möch ten. Lassen Sie d abei T astatur , Bildschirm und Maus wi e sonst dir ekt am Computer ang eschlossen. 2. Nachd em das Betri ebssystem hochg efahr en ist, schließen Si e den Switch mit Hilfe des U SB-A/B-Kabels im U SB-Masterswitch-K abelsatz* an den USB-Computer an.
T astaturbefehle: Kurzüber sicht W eitere Inf ormati onen hi erzu find en Sie im Ben utzerhandbu ch. Funktionen Befehle V orh erig er aktiver PORT Nächster aktiver PORT Zurückschalten zur vorh eri .
Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Großbritanni en T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
O mniView ™ KVM-switch Installatiehandleiding SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Bestuur maximaal vier computers vanaf één PS/2-console P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
Inleiding Dit blad begelei dt u d oor de basisstappen di e u moet uitvoer en voor de in stallatie van d e OmniView SE Plus-seri e kvm-switch (de switch). Raadpleeg de han dleidin g bij de SE Plus-seri e als u problem en ond ervind t bij de in stallatie .
1. Schakel alle computers uit. 2. Sluit het PS/2-toetsenbor d en de PS/2-m uis aan op de con solepoorten in het ach terpaneel van d e switch. 3. Sluit de vi deok abel die bevesti gd is aan d e monitor aan op de vi deopoort van d e console , in h et achterpan eel van de switch.
1. Sluit de m eegelever de 12V DC 1A netvoedin gseenhei d aan op een vrij stopcontact. 2. Steek de tr ommelstekk er in de n etvoedingsaan sluiting aan de ach terkan t van de switch om d e eenhei d van voeding te voorzi en. De lampjes moeten n u gaan bran den.
1. Neem een OmniVi ew KVM-kabel* en sluit d e connector m et pinnen van de VG A-k abel aan op de VG A-poort op d e eerste computer . Sluit het an d ere eind aan op d e VGA -poort aan de ach terkan t van de switch voor CPU1.
1. Start de computer op di e u wilt aansluiten vi a de U SB-aansluitin g zoals u zou doen wann eer het toetsenbor d, d e monitor en d e muis rech tstreeks zijn aan gesloten op d e computer . 2. Nad at het besturin gssysteem is gelad en, sluit u de switch aan op de U SB-computer met h et USB A -naar-B-g edeelte van d e USB kvm-k abel*.
Sneltoetsopdr achten: k ort o v erzicht Meer inf ormati e vind t u in de han dleidin g. Functies Opdrachten V ori ge acti eve poort V olg end e actieve poort Overschakelen n aar vori ge bank Overschak.
Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL V ereni gd K oningrijk T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
O mniView ™ Conmutador KVM Guía de instalación Rápida SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Controla hasta cuatro ordenadores desde una consola PS/2 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
Intr oducción Esta hoja le gui ará a través d e los pasos básicos n ecesarios par a instalar el conmutad or KVM OmniView d e la serie SE Plus (el conm utador). Si ti ene algún problem a dur ante la in stalación, por favor con sulte el Man ual d e usuari o de la seri e SE Plus.
1. Apague todos los or den ador es. 2. Conecte el teclad o tipo PS/2 y el ratón en los puertos de la con sola localizados en el pan el posterior d el Conmutad or . 3. Conecte el cable d e vídeo que sale d el monitor en el puerto d e vídeo de la con sola localizado en el pan el posterior d el conmutad or .
1. Conecte la fuen te de alim entación d e 12 VCC, 1A a una tom a de corri ente disponible . 2. Conecte el con ector de tipo barril en la clavija d e alimen tación localizado en la parte posterior d el conmutad or para en cend er la unid ad. Los indi cador es LED deberán ilumin ar .
1. Utilizan do un cable OmniVi ew KVM *, conecte el e xtrem o mach o del cable VGA al puerto VG A en el primer or den ador . Conecte el e xtr em o hembr a en el puerto VGA en la parte posteri or del conm utador par a la CPU1.
1. Arranque el or den ador que d esee conectar m edian te USB como lo haría n ormalm ente con el teclad o, monitor y r atón conectad os directam ente al or den ador . 2. Cuan do el sistem a operativo termin e de car gar , conecte el conm utad or en el ord enad or USB utilizan do la parte U SB A a B del cable* KVM U SB .
Comandos de acceso rápido – Guía de r efer encia Consulte el m anu al de usu ario par a obtener inf ormación adi cion al. Funciones Comandos PUERT O activo an terior PUERT O activo si guien te Co.
Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • EEUU T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Reino U nid o T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
O mniView ™ S witch KVM Guida r apida all’installazione SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Controllo fino a quattro computer da una sola console PS/2 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
Intr oduzione Questo fogli o offr e una gui da attr averso le fasi basilari per l’in stallazion e dello Switch KVM Seri e SE Plus OmniView (lo Switch). N el caso si verificasser o problemi d uran te l’installazi one , far e riferim ento al m anu ale uten te Serie SE Plus.
1. Spegner e tutti i computer . 2. Collegare la tasti era ed il m ouse di tipo PS/2 alle porte della con sole situate sul pann ello posterior e dello switch. 3. Collegare il cavo vi deo, ch e si trova attaccato al m onitor , alla porta vid eo della con sole situata sul pann ello posterior e dello switch.
1. Collegare l’in clusa unità di alimen tazion e a 12V c.c ., 1A ad un’uscita di alimen tazion e disponibile . 2. Inserir e lo spinotto cilin dri co nella pr esa situata sul retr o dello switch per alim entar e l’unità. I LED dovr ebbero illumin arsi.
1. Utilizzan do un cavo KVM OmniVi ew*, collegare l’estr emità maschi o del cavo VG A alla porta VGA d el primo computer . Collegare l’estr emità femmina alla porta VG A per CPU1 sulla parte posterior e dello switch.
1. Inizializzar e il computer che si vu ole collegare vi a USB com e si far ebbe norm almen te , con tastier a, monitor e m ouse collegati direttam ente al computer . 2. Dopo che il sistem a operativo avrà finito il cari camen to, collegare lo switch al computer USB utilizzan do la parte U SB A verso B del cavo KVM USB*.
Comandi a tasti attivi – Riferimento r apido P er ulteriori inf ormazi oni far e riferimen to al Man uale uten te . Funzioni Comandi Previ ous A ctive PORT (PORT A attiva pr eceden te) Ne xt A ctive.
Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Gran Br etagna T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 9.
Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Belkin OMNIVIEW F1DZ102T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Belkin OMNIVIEW F1DZ102T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Belkin OMNIVIEW F1DZ102T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Belkin OMNIVIEW F1DZ102T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Belkin OMNIVIEW F1DZ102T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Belkin OMNIVIEW F1DZ102T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Belkin OMNIVIEW F1DZ102T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Belkin OMNIVIEW F1DZ102T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
