Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WST5000ZE du fabricant Westinghouse
Aller à la page of 14
OWNER’S MANU AL MODEL WST5000ZE FER À REP ASSER À V APEUR ET À SEC STEAM & DR Y IRON MANUEL D’UTILISA TION MODÈLE WST5000ZE WST5000ZE_IB_13-1-05 1/13/05 3:09 PM Page 1.
2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using your flat iron, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Use iron only for its intended use. 3. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
3 3 ADDITIONAL IMPORT ANT SAFEGU ARDS CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escap- ing steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other damage to persons or property.
4 4 GETTING T O KNOW Y OUR WESTINGHOUSE WST5000ZE STEAM & DRY IRON PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION. 1 2 3 4 8 6 7 9 5 APPRENDRE À CONNAÎTRE LE FER À REP ASSER À VAPEUR ET À SEC WESTINGHOUSE WST5000ZE LE PRODUIT PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT DE L’ILLUSTRATION.
CARA CTÉRISTIQUES 5 5 TEMPERATURE DIAL Select temperatures based on the type of fabric to be ironed. SWIVEL CORD FOR LEFT- AND RIGHT-HANDED USERS Pivots up and down and is supported to prevent dragging along the fabric. The flexible grommet protects the cord from fraying.
6 6 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Carefully unpack your Iron and remove all packaging materials and any adhesive stickers from the Soleplate. Make sure all adhesive is removed by rubbing Soleplate with a damp cloth. To remove any dust that may have accumulated on the Iron during packaging, simply wipe with a clean, damp cloth.
MODE D’EMPL OI REPASSAGE À SEC On peut utiliser le fer au réglage à sec, avec ou sans eau dans le réservoir; cependant, il est préférable de ne pas trop remplir le réservoir d’eau pour repasser à sec. 1. Avant la première utilisation, retirer tout autocollant de la semelle.
MODE D’EMPL OI (SUITE) REPASSAGE À LA VAPEUR (SUITE) Pour repasser à la vapeur, il est important de s’assurer que le sélecteur de température se trouve entre les réglages WOOL et LINEN, afin d’éviter les taches d’eau sur les vêtements. 1.
9 9 IRONING GUIDE SELECTING IRON TEMPERATURES Always read garment labels and follow the manufacturer’s ironing instructions. Refer to the “Ironing Chart” on the next page for tempera - ture recommendations: ACRYLIC/SILK Use low settings for acrylic, silk and synthetics.
GUIDE DE REP ASSAGE (SUITE) 10 10 IRONING GUIDE (Cont.) TEMPERATURE IRONING FABRIC SETTING RECOMMENDATIONS Acrylic ACRYLIC Dry iron inside out. Acetate ACRYLIC Dry iron inside out while still damp. Silk SILK Iron inside out. Use an ironing cloth to prevent shine marks.
11 11 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance and contains no user service - able parts. Do not try to fix it yourself. Refer it to a qualified repair tech - nician if servicing is needed. CAUTION: Always allow Iron to cool completely before cleaning.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS (Cont.) WARNING: TO PREVENT THE RISK OF BURNS, use caution when cleaning soleplate holes. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. CLEANING SOLEPLATE HOLES 1. Be sure Iron is unplugged, Steam Dial is “OFF”, and Temperature Dial is set to “MIN”.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS (Cont.) CLEANING SOLEPLATE SURFACE CAUTION: Unplug the Iron from the electrical outlet before cleaning the exterior of the Iron and storing. Never immerse an appliance in water or other liquid. To protect the soleplate from scratching, avoid ironing over snaps, zip - pers, metal buttons, etc.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte seule- ment à l'acheteur initial et n'est pas transférable.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Westinghouse WST5000ZE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Westinghouse WST5000ZE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Westinghouse WST5000ZE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Westinghouse WST5000ZE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Westinghouse WST5000ZE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Westinghouse WST5000ZE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Westinghouse WST5000ZE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Westinghouse WST5000ZE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
