Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WH09 du fabricant Westinghouse
Aller à la page of 16
Please write model number here for future reference: Por favor , incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net W eight: 22.5 LBS Peso Neto: 9.2 K GS MR by Xa vier II TM T able of C ontents Índice Safety Information .................
2 UL-ES-X avierII- WH09 PREP AR A TION / PREP ARA CIÓN Before beginning assembly , installation or operation of pr oduct, make sure all par ts are present. Compar e par ts with the Parts Reference List. Estimated Assembly Time: 35 minutes (standar d installation) T ools Required for Assembly: Phillips Screwdriver , Step Ladder .
3 UL-ES-X avierII- WH09 FEA TURES / CAR A CTERÍSTICAS Combo-Blades feature two high qualit y finishes on one blade. Selec t the one that best complements your decor , or change the st yl e w it h j us t a fl ip of th e b la de . NO TE: Combo-Blade finishes var y , depending upon model.
4 UL-ES-X avierII- WH09 P ARTS /REFERENCE LIST LIST A DE PIEZAS CON LETR AS DE REFERENCIA Part Description Quantity NOTE: The ref erence list below assigns a letter to each part refer enced in the assembly instructions. Use this referenc e as both a descriptive listing, as well as designa tion of the par ts’ final location.
5 UL-ES-X avierII- WH09 A B C D E F G H I J K L O M N P Q R S T U V W X Y Z AA CC DD FF BB EE Parts missing or damaged? Please visit ww w .westinghouselighting .com/support/ Questions or problems installing your fan? Please c ontact your local elec trician.
6 UL-ES-X avierII- WH09 INST ALLA TION INST AL A CIÓN Unpack and inspec t fan carefully to be certain all contents are included. Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verifi- car que todas las piezas estén incluidas. Use metal outlet box suitable for fan suppor t (must suppor t 35 lbs).
7 UL-ES-X avierII- WH09 5 FL USH MOUNT INST ALLA TION - If flush mount option is selec te d, proceed to step 6. NORMAL DOWNROD INST ALL AT ION - If installing downr od supplied with fan, proceed to step 9. EXTENDED DOWNROD INST ALLA TION - If installing with longer downrod than supplied with fan, proc eed to page 8, step 11.
8 UL-ES-X avierII- WH09 10 Re -install pin (T ) in to ex te nded downrod , and slide downr od ball (D) up to the to p of the down rod. Re -install set scr ew (A A) to secu re ball to do wn rod. Note: So me ex te n ded do wn ro ds ha ve a pr e- drilled set-sc re w hole.
9 UL-ES-X avierII- WH09 14 15 Ca r efully li ft fan assembly on to mounting br acket (C ). Rota te fan until no tc h on down ro d ball (D ) engages the r idge on the m ounting bracket (C ).
10 UL-ES-X avierII- WH09 Check the motor fo r plastic shipping s tabiliz er tabs , and r emo ve them if they are pr esent. At tach blad e assembly to mo to r using motor scr ews pr o vided . T ight en sc re ws s ecu re ly . Ve rifique si ha y l engüetas plásticas de embalaje para so s te ner al motor (1) y descár te la s.
11 UL-ES-X avierII- WH09 20 21 Inser t the wires from the motor through the hole in the switch housing , and connect the wires in switching housing to the wires from motor , using the 9 pin molex plug.
12 UL-ES-X avierII- WH09 In stall l ight bulbs (FF)( included) . Instale las bombillas (FF) de luz (in cluidas). 25 Assemble decorativ e f ob and ex tension chains from ha rd wa re bag to fan pull chains by inser ting end of chain in to chain coupling .
13 UL-ES-X avierII- WH09 A VISO Este ventilador , que cumple con las exigencias del 'Energy P olicy Act 2005' , incluye un accesorio que limita el vataje total de su lámpar a a 190 vatios.
14 UL-ES-X avierII- WH09 T roubleshooting Guide Opera tion T urn on the power and check operation of fan. The pull chain controls the fan speeds as follows: 1 pull - high; 2 pulls - medium; 3 pulls - low; 4 pulls - off. Speed settings for warm or cool weather depend on fac tors such as room size, ceiling height, number of fans and so on.
15 UL-ES-X avierII- WH09 Operación Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. La cadenilla de tiro controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 jalón – rápida; 2 jalones - mediana; 3 jalones - lenta; 4 jalones - apagado.
W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee is a registered trademark of W estinghouse Electric Corporation Made in China © 2009 W estinghouse Lighting Corporati.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Westinghouse WH09 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Westinghouse WH09 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Westinghouse WH09, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Westinghouse WH09 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Westinghouse WH09, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Westinghouse WH09.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Westinghouse WH09. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Westinghouse WH09 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
