Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UL-ES-I56/WJ-WH05 du fabricant Westinghouse
Aller à la page of 16
UL-ES-I56/WJ-WH05 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO N.W . : 6.2 KGS G.W . : 7.0 KGS MR Industrial Please write model number here for future reference: / Por favor , incluya el número del modelo .
2 UL-ES-I56/WJ-WH05 1. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards (ANSI/NFPA 70-1996), including fire-rated construction. 2. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer .
3 UL-ES-I56/WJ-WH05 1. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico los deben efectuar personas calificadas cumpliendo con todos los códigos y las normas aplicables (ANSI/NFPA 70-1996), incluyendo las de incendio. 2. Use esta unidad sólo de la manera en que el fabricante quiere que se haga.
4 UL-ES-I56/WJ-WH05 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Tu rn off power at fuse box to avoid possible electrical shock.
5 UL-ES-I56/WJ-WH05 MOUNTING BRACKET INST ALLA TION INST ALACIÓN CON SOPOR TE DE MONT AJE Install “J” hook mounting plate to outlet box in ceiling using the screws provided with the outlet box. Instale la placa de montaje del gancho “J” a la caja de embutir del cielorraso con la tornillería suministrada para la caja de embutir .
6 UL-ES-I56/WJ-WH05 Thread leadwires through the downrod and install crosspin (1) through yoke (2) and downrod. Install lockwasher (3) and nut (4) and tighten. Install cotter pin (5). Instale el pasador transversal (1) a través de la grapa (2) y el eje central.
7 7 UL-ES-I56/WJ-WH05 Hang fan on “J” hook. With bracket holding fan assembly , make electrical connections using the following step for wiring instructions.
8 UL-ES-I56/WJ-WH05 3 After wiring is complete, gently push wires into junction box with wire nuts pointed upward. 9 Una vez que el cableado esté completo, empuje con cuidado los cables dentro de la caja de empalmes con los conectores de tuerca mirando hacia arriba.
9 UL-ES-I56/WJ-WH05 3 Install blades to top of motor using screws and washers . See above drawing for reference. 11 Instale las paletas en la parte superior del motor con la tornillería.
10 UL-ES-I56/WJ-WH05 Parts: 1. Outlet box 2. Cross Bar Screws 3. Cross Bar 4. Outlet Box Screws 5. Control Unit 6. T erminal Box 7. Front Panel 8. Front Panel Screw 9. T erminal Box Screw 10. Black Supply Lead Wire 11. Black Fan Lead Wire 12. Ground Lead Wire Piezas: 1.
11 UL-ES-I56/WJ-WH05 INST ALLING AND WIRING THE W ALL CONTROL INST ALACIÓN Y CABLEADO DEL CONTROL DE P ARED 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 11 12 UL_industrial_J 5/23/05 9:57 AM Page 11.
12 UL-ES-I56/WJ-WH05 TROUBLESHOOTING GUIDE If you have difficulty operating your new ceiling fan, it may be the result of incorrect assembly , installation, or wiring. In some cases, these installation errors may be mistaken for defects. If you experience any faults, please check this T rouble Shooting Chart.
13 UL-ES-I56/WJ-WH05 GUÍA P ARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Si tiene dificultades para hacer funcionar su nuevo ventilador , podría ser a causa del armado, instalación o cableado incorrectos. En algunos casos, estos errores de instalación podrían ser confundidos con defectos.
14 UL-ES-I56/WJ-WH05 UL_industrial_J 5/23/05 9:57 AM Page 14.
15 UL-ES-I56/WJ-WH05 PA RT S LIST LIST A DE REPUESTOS 1 2 3 # Description 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Bracket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall Control 8 . . . . . . . . . . . . . . . .
UL-ES-I56/WJ-WH05 W estinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty Road Philadelphia, P A 19154 U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee is a registered .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Westinghouse UL-ES-I56/WJ-WH05 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
