Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 14078562 du fabricant West Marine
Aller à la page of 50
VHF155 Floating Two-WayMarine Radio Radio maritime bidirectionnelle flottante Floating Two-Way Marine Radio Radio maritime bidirectionnelle flottante Owner’s Manual Guide d’utilisation Model / Mod.
Making a Distress Call Speak slowly - clearly - calmly . For future reference, write your boat’s name & call sign here: 1. Make sure your radio is on. 2. On the radio, press the 16/9-T ri button to switch to Channel 16 (156.8 MHz). (If the corner of the display does not show 16, press the 16/9-T ri button again until it does.
Faire un appel de détresse Faire un appel de détresse vocal Parlez lentement – clairement – calmement. Pour toute référence ultérieure, transcrivez ci-dessous le nom et l’indicatif d’appel de votre bateau : 1. Vériez si votre radio est en marche.
Making a Distress Call ............ (inside front cover) T able of Contents Introduction ............................ E-1 Features .................................. E-1 Getting Started ....................... E-4 What’s Included ...................
E-1 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Introduction Features Y our radio provides the following key features: Submersible design. Complies with oating JIS8/IPX8 water-resistant standards, which means the radio can be submerged in 1.5 meters of water for 1 hour without damage.
E-2 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual there is still water remaining in and around the speaker and microphone. Just shake the radio to clear excess water , and the sound will return to normal. If your radio is exposed to salt water , clean it thoroughly with fresh water and dry it before turning it on.
E-3 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Key Lock . Locks keys to prevent accidentally changing channels or entering data. Nine weather channels.
E-4 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Getting Started What’ s Included Antenna Charging Cradle Lithium Ion Poly Battery Alkaline Battery T ray (batteries not included) VHF160 Radio DC Chargi.
E-5 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Parts of the VHF160 Front view Back view Antenna L CD display L/M/H button Channel up button External speaker and microphone Microphone 16/9-T ri (16/9- t.
E-6 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Button Press to... Press and hold to... Power NA T urn the radio on or off. PTT (Push to T alk) NA T alk/transmit on a channel. Boost NA T ransmit with a higher power level. 16/9/TRI 1st press: Go to channel 16.
E-7 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Button Press to... Press and hold to... SCAN/ DUAL Start scanning channels saved in memory . T urn Dual W atch on and off.
E-8 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Display icons and what they mean Icon What it means Y ou are currently transmitting. LO, MID, HI The transmitter power is set to L (Low - 1W), M (Mid - 2.
E-9 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual How It W orks Y our radio has three main operation modes: Normal, Scan, and Weather . Mode What it does Use it when you want to... T o turn it on/off Normal Monitors a single marine channel and lets you talk on that channel.
E-10 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Normal Mode Operation T o transmit, remove the radio from the charger , then press and hold Push to T alk . Release the button when you are nished talking. For the best sound quality , hold the microphone about two inches from your mouth while you’re talking.
E-1 1 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Normal mode with T riple W atch or Dual W atch If you activate T riple W atch while operating in Normal mode, the radio checks channels 9 or 16 every two seconds; with Dual W atch turned on, the radio only checks channel 16.
E-12 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Using the radio in Scan mode T o activate Scan mode, press SCAN/DUAL . Y ou must have at least two channels in memory to start a scan. However , you cannot save marine channel 70 or Weather channels.
E-13 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Scan mode with T riple W atch or Dual W atch If you activate T riple W atch while operating in Scan mode, the radio checks channels 9 or 16 every two sec.
E-14 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Weather Mode The NOAA weather channels cooperate with the FCC to alert you of other hazards besides weather (child abduction alerts, nuclear , biological, etc.). In Weather mode, the radio monitors one of the nine NOAA weather channels.
E-15 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Weather mode with T riple Watch or Dual W atch If you activate T riple W atch while operating in Weather mode, the radio checks channels 9 and 16 every two seconds; with Dual W atch turned on, the radio only checks channel 16.
E-16 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Setting Up the Hardware Attaching the Antenna The antenna detaches from the radio for easy shipping or storage. T o attach the antenna to your radio, screw it tightly onto the anchor post at the top of the radio.
E-17 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual CAUTION: If you are using your radio in a cold-weather environment, West Marine recommends using non- rechargeable Lithium batteries. # When using alkaline batteries, transmit power is limited to a maximum of 2.
E-18 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Mounting the Charger Y ou can mount the charger on any at surface. 1) Use the two holes at the base of the charger as a template to mark the drill holes. 2) Using a 1/8-inch (or 3 mm) drill bit, drill two holes 1/2 inch (13mm) deep.
E-19 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Important notes on charging the battery Charge the battery fully before using the radio. When the battery is completely charged, the CHARGE LED turns green. Don’t use the charger when the ambient temperature is below 0° C (32° F) or above 45° C (1 13° F).
E-20 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Using Y our Radio T urning It On Press and hold POWER for at least two seconds to turn the radio on. Press and hold POWER again to turn the unit off.
E-21 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Adjusting the squelch sets this threshold level. Increasing squelch requires a signal to be stronger to be seen as a transmission. If you set the squelch too high, you will risk not receiving transmissions that are lower than that threshold.
E-22 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Setting the UIC channel mode (USA/CAN/INT) Y ou can select marine channels for the USA, Canada, or International waters. Press and hold LOCK/UIC to scroll through USA, CANada, or INT ernational channel options.
E-23 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Some marine channels and Weather mode channels are Receive Only . See page E-27 for a list of receive-only channels.
E-24 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Saving Channels to Memory If you nd a channel you like and want to listen to it again, save it to memory . Press MEM/SOS ; the active channel is stored in memory and MEM displays. Press SCAN DUAL to scan the channels in memory .
E-25 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual T urning the key beep on and off Key beep is the tone that sounds when you press a key or a button. Y ou cannot change the key beep volume. T o turn key beep on or off, press and hold Channel up or Channel down while turning on the radio.
E-26 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual # Battery Save does not work while in Scan mode or in T riple/Dual watch, and while WX alert is active..
E-27 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Maintenance and T roubleshooting Due to its rugged design, your radio requires very little maintenance. However , it is a precision electronic instrument, so you should follow a few precautions: If the antenna has been damaged, do not transmit except in an emergency situation.
E-28 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Problem Things to T ry I can’t hear anything from the speaker . Adjust the squelch level; it is probably too high. The sound is mufed or the volume is low . Clear water from the speaker grill. Noise comes out of the speaker all the time.
E-29 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Specications General Channels All US/International/Canada marine channels 9 Weather channels Freq. Control PLL Freq. T ol. Transmit: 0.5 PPM (at 25°C) nominal Receive: 0.5 PPM (at 25°C) nominal Oper .
E-30 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Squelch Sensitivity Threshold 0.18 μV (nominal) Audio Frequency Response +5.0 dB @ 500 Hz; -6 dB @ 2000Hz (nominal) Adjacent Channel Selectivity 80 dB @ ±25 kHz (nominal) Audio Output Power 1.0 W @10% THD (nominal) Current Drain Squelched: 38 mA; Max.
E-31 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Channels and Frequencies (MHz) US Channel Frequencies and Names US Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 1A 156.050 156.050 Simplex V essel trafc system/commercial 5A 156.250 156.250 Simplex V essel trafc system/commercial 6 156.
E-32 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual US Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 65A 156.275 156.275 Simplex Port operation 66A 156.325 156.325 Simplex Port operation 67 156.375 156.375 Simplex, 1W Bridge T o Bridge 68 156.425 156.425 Simplex Non Commercial 69 156.
E-33 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Canadian Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 2 160.700 156.100 Duplex Marine Operator 3 160.750 156.150 Duplex Marine Operator 4A 156.200 156.200 Simplex Canadian Coast Guard 5A 156.250 156.250 Simplex V essel Trafc System 6 156.
E-34 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Canadian Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 64 160.825 156.225 Duplex Marine Operator 64A 156.225 156.225 Simplex Port Operation 65A 156.275 156.275 Simplex Port Operation 66A 156.325 156.325 Simplex, 1W Port Operation 67 156.
E-35 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual International Channel Frequencies and Names International Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 1 160.650 156.050 Duplex Marine operator 2 160.700 156.100 Duplex Marine operator 3 160.750 156.150 Duplex Marine operator 4 160.
E-36 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual International Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 62 160.725 156.125 Duplex Marine operator 63 160.775 156.175 Duplex Marine operator 64 160.825 156.225 Duplex Marine operator 65 160.875 156.275 Duplex Marine operator 66 160.
E-37 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Weather Channel Frequencies and Names Channel RX Channel RX WX01 162.5500 WX06 162.5000 WX02 162.4000 WX07 162.
E-38 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Regulations and Safety W arnings Maritime Radio Services Operation W arning! This transmitter will operate on channels/frequencies that have restricted use in the United States. The channel assignments include frequencies assigned for exclusive use of the U.
E-39 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual Do not make false mayday or distress calls as a prank or to test your radio. (This is essentially like making a false 9-1-1 call; you may be subject to nes.
E-40 West Marine VHF160 Radio Owner’s Manual This device was tested for typical body-worn operations using the supplied belt-clip. T o maintain compliance with FCC RF exposure requirements, body-worn operations are restricted to the supplied belt-clip.
As part of our commitment to protect the environment and conserve natural resources, Uniden voluntarily participates in an RBRC® industry program to collect and recycle used Li-Ion Polymer batteries within the US.
x Problems resulting from re or submergence in water or other liquids [DELETE IF PRODUCT OF W A TER PROOF]. x If the product was damaged, modied or altered by you. x If the product was used as part of any conversion kits, subassemblies, or any congurations not appropriate or contemplated for this product or its use.
INCIDENT AL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, ANY LIABILITY FOR THIRD-P ARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING A V AILABLE FOR USE, FOR PERSONAL INJURY AND/OR FOR LOST PROPERTY , DA T A OR SOFTWARE.
During the Limited W arranty T erm, if the product you return to us proves to be defective in materials or workmanship and .
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
ww w .westmarine.com 1-800-BOATING Printed in Vietnam Imprimé au Vietnam U01UT644ZZZ(0).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Marine 14078562 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Marine 14078562 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Marine 14078562, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Marine 14078562 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Marine 14078562, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Marine 14078562.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Marine 14078562. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Marine 14078562 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
