Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Coffeemaker du fabricant West Bend
Aller à la page of 24
2 - 12 Cup Percolator Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Safeguards ........................................................................................... 2 Heat Precautions .
2 IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all i nstructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
3 To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. Electricity Precautions • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
4 To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. Precautions For Use Around Children • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the appliance, as the outside surfaces are hot during use.
5 Using Your Percolato r 1. To make coffee, remove cover, spreader, basket and stem. Fill percolator to desired cup level with cold fresh water. 2. Wet basket to keep coffee grounds from sifting through. Place basket on stem. Hold top of stem and place stem and basket into heating unit well.
6 Cleaning Your Percolator 1. Unplug percolator from electrical outlet and disconnect cord from percolator. Allow the percolator to cool completely before cleaning. 2. Wash and rinse inside of percolator, cover, spreader, stem and basket with hot soapy w ater after each use and dry thoroughly.
7 L5615A 07/05 West Bend Housewares A Focus Products Group Company Printed in Chin a Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty W est Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failur.
8 Notes.
Percolateur 2 - 12 tasses Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Intern et : www.westbend.com Précautions importantes .......................................................................
2 PRECAUTIONS IMPORTAN TES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, l.
3 dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en ga rde. Précautions de sécurité relative à l’électricité • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.
4 Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Précautions pour une utilisation en p résence d’enfants • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.
5 Utilisation de votre p ercolateur 1. Pour préparer du café, retirez le couvercle, le diffuseur, le panier et la tige. Remplissez le percolateur jusqu’au nombre de tasses souhaité avec de l’eau fraîche. 2. Humidifiez le panier afin d’empêcher les grains de café de le traverser.
6 Nettoyage de votre percolateur 1. Débranchez le percolateur de la prise secteur et débranchez ensuite le cordon d’alimentation du percolateur. Laissez le percolateur refroidir complètement avant de le nettoyer.
7 L5615A 07/05 West Bend Housewares A Focus Products Group Company Printed in China Garantie du produit Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appar.
8 Notes.
Cafetera Eléctrica de 2 - 12 tazas Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones i mportantes .............................................................
2 PRECAUCIONES IMPORTA NTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse l.
3 Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Precauciones eléctricas • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
4 Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Precauciones de uso cerca de niños • Siemp re supervise de cerca cuando haya niños. • No permita que los niños usen o estén cerca del electrodoméstico ya que las superficies externas de éste se calientan al usarse.
5 Cómo usar su cafetera 1. Para preparar café, retire la tapa, el distribuidor, la cana sta y el vástago. Llene la cafetera con agua fría fresca hasta el nivel de tazas deseadas 2. Moje la canasta para evitar que el café molido pase a través de la misma.
6 Cómo limpiar su cafetera 1. Desenchufe la cafetera del tomacorriente y desconecte el cordón eléctrico de la cafetera. Permita que la cafetera eléctrica se enfríe por completo antes de limpiarla. 2. Tras cada uso, lave y enjuague la parte de adentro de la cafetera, la tapa.
7 L5615A 07/05 West Bend Housewares A Focus Products Group Company Printed in China Garantía del producto Garantía limitada de 1 año del aparato el ectrodoméstico W est Bend® Housewares, LLC gara.
8 Notas.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend Coffeemaker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend Coffeemaker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend Coffeemaker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend Coffeemaker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend Coffeemaker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend Coffeemaker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend Coffeemaker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend Coffeemaker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
