Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 88010 du fabricant West Bend
Aller à la page of 24
2010 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com ELECTRIC RICE COOKER / STE AMER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ..
2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including : • Read all instructions. • Do not touch hot surfa ces.
3 • Use hot pads o r oven mitts if you lift or carry the rice co oker base, rice pot, steam basket, or c over when it is hot. • Do not preheat t he heating base. • Lift cover slowly, dire cting steam away from you. • Set rice pot, steam b asket and cover on hot pad, trivet , or other heat resistant surface.
4 U SING Y OUR R ICE C OOKER Cooking Rice : 1. Place the hea ting base on dry, level, heat-resistant surface away from any edge . 2. Before placing th e rice cooking pot into the hea ting base, make sure the heating plate in the base a nd outside of the rice pot are clean and dry.
5 Steaming Vege tables : 1. Clean and prep are your vegetables. 2. Place the hea ting base on a dry, level, heat-resistant su rface away from any edge. 3. Before placing th e rice cooking pot into the hea ting base, make sure the heating plate in the base a nd outside of the rice bowl are clean and dry.
6 H ELPFUL H INTS • The rice-measuring cup included with the rice cooker is based on 5½ ounces (160ml) rather than a standard 8 ounce (240ml) me asuring cup. Depending on the model of rice cooker you have, your rice cooker can cook either 10 or 12 measures of rice.
7 L5808 04/10 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this app.
2010 West Ben d, a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com C UISEUR DE R IZ É LECTRIQUE / C UIT -V A PEUR Manuel d’instr uctions Enregistrez ce pr oduit et d’autres produits Focus Elec trics sur notre site Web: w w w . r e g i s t e r f o c u s .
2 MISES EN GARD E IMPO RTA NTES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . Lorsque vous u tilisez des appareils électriques, les p récautions de sécurité élémentaires de vraient toujours être respectées, notamm ent: • Lisez toutes les ins tructions.
3 • Cet appareil est p ourvu d’une fiche polarisé e (une lame est plus large que l’autre). Pour ré duire le risque d’électrocution, c ette fiche est conçue pour s’encastrer dans u ne prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche.
4 A V ANT LA P REMIÈ RE U TILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec a ttention avant de le jeter. Il est possible que ce lui-ci contienne des accessoires. Lavez toutes les pièces, sauf la base chau ffante, à l’eau savonneuse ch aude.
5 directement s ous un placard afin d’éviter toute dété rioration potentielle. De l’eau peut égal ement gicler du couvercle su r le comptoir, ce qui est normal. 7. Une fois la cuisso n terminée, le cuiseur passe automatiquement en mode de maintien au ch aud « W ARM » et le voyant ja une correspondant s’allume.
6 4. Placez le récipien t de riz dans le socle chauffant. 5. Ne placez pas l e cuiseur de riz directement sous un placard a fin d’éviter toute détériora tion potentielle. Ajoutez le nombre souh aité de mesures d’eau en fonction de la durée de cuisson des légumes .
7 A ST UCES • La tasse de mesur e du riz fournie avec le cuiseur con tient 5½ onces (160 ml) au lieu des 8 onces (240 ml) standard. Selon votre modèle, le cuit-riz peut cuire soit 10, soit 12 mesure s de riz. Ne dépassez pas la capaci té maximum du cuiseur à riz sous peine de provoquer un débordement.
8 L5808 04/10 W est Bend ® , une Ma rque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU P RODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Foc.
2010 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com O LLA A RROCERA E LÉCTRICA / V APORERA Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s .
2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. Al utilizar artefactos e lectrodomésticos, siemp re deben acatarse las precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguien tes: • Lea todas las ins trucciones.
3 • Este artefacto tie ne un enchufe polarizado (un a clavija es más ancha que la otra). Para reducir el ri esgo de descarga eléctrica, est e enchufe está diseñado para encajar de u na sola manera en un tomacorriente p olarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorri ente o en el cable de extensión.
4 A NTE S DE U SAR POR P RIM ERA V EZ Sírvase revisar con cuidado todo el material de empaque an tes de desecharlo. El material de empaque contiene muchas partes a ccesorias. Lave todas las piezas, con excepción de l a base de calentamiento, en agua jabonosa caliente .
5 directamente debajo de un gabinete. También pued e salpicar un poco de agua de la tapa sob re el mostrador; esto es normal . 7. Cuando el arroz es té listo, la olla cambiará automática mente al ajuste “WARM” (mantener calien te) y la luz amarilla destellará.
6 5. A fin de prevenir pos ibles daños, no coloque la arrocera directamente debajo de un gab inete. Agregue el número dese ado de medidas de agua de acuerdo a la ca ntidad de tiempo que se cocinará n los vegetales. Como guía general, utilice la tabla de cocido de vegetales al vapor a continuación.
7 C ONSEJOS P RÁCTICOS • La taza medido ra de arroz incluida con la olla arr ocera tiene una capacidad de 5½ onzas (160 ml) a diferencia de una taza medidora convenci onal de 8 onzas (240 ml). Depen diendo del modelo de arrocera que usted tenga, ésta puede cocinar o 10 o 12 med idas de arroz.
8 L5808 04/10 West Bend ® , una Ma rca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL P RODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Ele.
N OTES /N OTES /N OTAS.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend 88010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend 88010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend 88010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend 88010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend 88010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend 88010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend 88010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend 88010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
