Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 76225 du fabricant West Bend
Aller à la page of 24
1 E LECTRIC G RIDDLE Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the F irst Time .
2 IMPORTANT SAFEG UARD S To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instructions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including : • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual.
3 • Use an electrical o utlet that accommodates the pola rized plug on the appliance. On a polarized plug, one blade of the plug is wider than the other. If the plug does not fit full y into the outlet or extension cord, reverse t he plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician.
4 B EFORE U SING FOR T HE F IRST T IME 1. W ash the griddle and grease tray thoroughly in ho t soapy water with a dishcloth or sponge to remo ve any manufacturing oils. Rinse thoroughly and dry. Be sure temperature con trol socket is completely dried.
5 7. W hen the cooking pe riod is completed, set the temper ature control dial at “WARM” for late r serving, or set dial at “OFF” if food will b e served immediately. After the dial is set at “OFF,” disconnect cord from wall outlet. Le t the griddle cool before remo ving the temperature control and gre ase tray.
6 T EMPER ATURE G UIDE Allow the griddle t o preheat to the temperature shown, unl ess otherwise noted. The griddle has reache d desired temperature setting when the temperature control indicator light goes o ff.
7 FOOD SETTING COMMENTS PANCAKES 350 ° F Add 2 Tbsp. melted b utter or cooking oil to package mi x batter. Bake until bubbles appear, turn and b rown other side (about 1 minute per side ). POTATOES (fried) 350 ° F Slice or shred raw or parboiled potatoes.
8 L5788 07/09 West Bend ® , a Brand of Focus Elec trics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limited Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this appl.
P LAQUE É LECTRI QUE Mode d’em ploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits W est Bend® Housewares sur notre site Internet : www. registerfocus.com Précautions Important es ..................................................................
PRECAUTIONS IMPORT A NT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde .
• Des cordons de ra llonge plus longs sont disponi bles, mais vous devez faire preuve de pruden ce lors de leur utilisation. Bien que l’u tilisation d’un cordon de rallonge ne soi t pas recomman.
4 A V ANT LA P REMIE RE U TILISATION 1. Nettoyez la plaque et le god et de récupération des grai sses méticuleusement à l’eau chaude et savonneuse av ec un torchon à vaisselle ou une éponge afin de retirer toute huile de fabrication. Rincez soigneusement puis séchez.
5 aliments vont être retirés immédiatement de la plaque. Lorsque le cadran est paramétré sur OFF, débranchez le cordon de la prise secteur . Laissez la plaqu e refroidir avant de retirer le régulateur de te mpérature et le godet de récupéra tion des gra isses.
5 détergents suivants : dé tachant pour cafetière, dé tergent pour lave-vaisselle ou cri staux de javel oxy génée déshydratée. UTILISEZ SEULE MENT UN DES DÉT ERGENTS CI- DESSU S. Assurez- vous que la coupelle de récupéra tion des graisses e st en position.
5 A LIME NT REGLA GE COMMENTA IRES JA MBON 325 ° F (160° C) Ayez des tranches coupée s d’une épaisseur de 1,25 cm à 2,5 cm (½ ” à 1”). Ré servez la graisse et faites griller 10 minutes de chaque côté. Ajoutez des de mi pêches en conserve ou de s tranches d’ananas pendant les 5 dernières minutes.
8 L5788 07/09 West Bend ® , une Marque de Focus Elec trics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») gara.
P LANCHA ELÉCTRICA Manual de Instruccio nes Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importante s.................................................
PRECAUC IONE S IMPORT ANTES Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencias . Al utilizar artefactos e lectrodomésticos, siempre debe n acata.
• Hay disponibles c ables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de extens ión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada d el cable de extensión sea igual o ma yor a la del artefacto.
20 A NTE S DE US AR POR PRIM ERA VEZ 1 . U s a n d o u n p a ñ o d e c o c i n a o u n a e s p o n j a , l a v e a fo nd o l a pl an ch a y l a b a n de j a r ec ol e c to ra d e g ra sa e n a gu a c al ie n te j a b o no s a p ar a e l im in a r cu al qu ie r a ce it e u sa do e n s u f ab r i ca c ió n .
21 r ay as m en o re s af ec ta rá n s o la me nt e la a pa r ie nc ia d e l a c a b a d o ; no d añ a ra n s u s p ro pi ed ad e s an ti -a dh er e n t e s.
22 recolectora de grasa esté en su sitio. No incline la plan cha eléctrica con la pata inclinable. Precaliente la plancha eléc trica a 225 ° F/107 ° C. Llev ando puestos guantes de go m a, bañe una esponja en la mezcla de agua y limpie con ella la super ficie.
23 A LI ME NT O T E MP . C OM E NTA R IO S P A NQ UE QU ES 350 ° F (175° C) A g re g ue 2 cu c h a ra d it as d e m an te qu i ll a d er re t id a o a ce it e d e co ci n a r a la m a sa . C o ci ne h as ta q ue a p a re zc an b u rb u j as , dé le s v u e l ta y d o re e l o tr o l ad o (a l red e d o r de 1 m in u to p o r la do ) .
24 G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Lim itada de 1 Año del Artefacto El ectrod oméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que este apar ato no presentará f allas de material.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend 76225 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend 76225 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend 76225, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend 76225 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend 76225, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend 76225.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend 76225. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend 76225 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
