Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 56202 du fabricant West Bend
Aller à la page of 24
SINGLE SERVE COFFEE & WATER DISPENSER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ...........................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. O PERATING P RECAUTIONS • Do not move an appliance containing hot water, coffee or other hot liquids. • Do not refill the water reservoir while the appl iance is on.
U SING Y OUR “S INGLE S ERV ER ” Permanent Filter Pod/Filter Holder Server Before using your “Single Server,” cl ean the entire a ppliance accord ing to the cleaning instructions. Wash all loose pa rts in warm, soapy wat er, rinse th oroughly and dry.
5 POD COFFEE BREWING – Any standard single serve pod will work. Place the pod/filter holder in the “Sin gle Server.” Place one or two pods, depen ding on taste into the pod/filter holder. Pack t he pod(s) tight to the bottom of the holder. Using the desired cup size as yo ur measure (maximum 12 oz .
6 CUP OF SOUP Place the contents of one, single serve instant soup p ackag e, (appro x imat ely ½ oz. or 13g), into a 12 oz. cup and set in place on the “Singe l Server.” Add ¾-cup (6 oz.) of cold water to the “Single Server” reserv oir. Press the “START” button.
7 D ECALCIFYING Y OUR “S INGLE S ERVER ” • The “Single Server” must be decalcified perio dically. Over time, mineral deposits build up on internal parts and effect the operation of the a ppliance. The frequency of decalcification d epends on the hardness of yo ur water and how often you use the “Single S erver.
8 L5681A 08/08 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this appli.
LE CAFÉ ET ARROSE LE DISPENSATEUR PRÉPARE UNE TASSE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions Im portant es ................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommag e maté riel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde.
Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommag e maté riel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. P RECAUTIONS D’ UTILISATION • Ne déplacez pas un appareil contenant de l’e au, du café ou d’autres liquides à haute température.
U TILISATION DE V OTRE C AFETIÈRE U NE T ASSE Filtre Permanent Support de Filtre Base Avant d’utiliser votre Cafetière une tasse, net toyez totalement l’appareil conformément aux instructions de netto ya ge. Lavez toutes les pièces détachables à l’eau tiède savonneus e, rincez-les soigneus ement pu is séchez-les.
5 PRÉPARATION DE CAFÉ EN DOSETTES – Placez le porte-capsule/filtre dans la « Cafetière une dose ». Placez une ou de u x capsules dans le porte capsule/filtre selon votre goût.
6 TASSE DE SOUPE Placez le contenu d’un paqu et de soupe instantané pour une person ne, (environ ½ once ou 13 g), dans une tasse de 12 onces p uis mettez-la e n plac e sur la base. Versez ¾ de tasse (6 onces) d’eau froide da ns le réservoir de la b ase.
7 D ÉTART RAGE DE V OTRE C AFETIÈRE U NE T ASSE • La Cafetière une tasse doit être détar trée de temps en temps. Au fil du temps, des dépôts minéraux s’accumulent sur les pièces inter nes e t cela affecte le fonctionnement de l’appar eil.
8 L5681A 08/08 West Bend ® , une Marque de F ocus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU P RODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont r.
DISPENSADOR DE CAFÉ Y AGUA PREPARA UNA TAZA Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Im portant es ...............................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deb en a catars.
Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES DE F UNCIONAMI ENTO • No mueva artefacto electrodoméstico algun o que contenga agu a caliente, café caliente u otros líquidos calien tes.
C ÓMO U SAR LA C AFETERA “S INGLE S ER VER ” Filtro Permanente Portafiltro/Portasobres (“pods”) Servidor Antes de utilizar su cafete ra “Single Server”, limpie la unidad entera se gú n las instrucciones de limpieza. Lave todas las pi ezas sueltas en agua jabonos a, enjuáguelas a fondo y séquela s .
5 PREPARACIÓN DE CAFÉ CON SOBRES ESTÁNDAR (“PODS”) – Cualquier sobre estándar para una sol a taza funcio nará. Coloque el portabolsitas/portafiltros en e l ‘Sin gle Server’. Coloque una o d o s bolsitas, según el gusto, en el portabolsitas /p ortafiltros.
6 TA ZA D E SO PA Vierta el contenido de un solo paqu et e de so pa instantánea (aproximadam ente ½ onz. o 13g) en una taza de 12 onz. y coloque és ta última en su lugar en la cafetera. Añada ¾ de taza (6 onz.) de agua fría al tanque d e la cafetera.
7 C ÓMO D ESCALCIFICAR LA C AFETERA “S INGLE S ERVER ” • La cafetera “Single Server” debe descalcif icase periódicam ente. Con e l tiempo, depósitos minerales se acumu lan sobre las partes internas y afectan a la operación del artefacto.
8 L5681A 08/08 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China Garantía del Producto Garantía limitada de 1 año del aparato electro doméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Ele.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend 56202 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend 56202 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend 56202, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend 56202 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend 56202, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend 56202.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend 56202. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend 56202 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
