Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 96811 du fabricant Weber
Aller à la page of 8
K ETTLE R OTISSERIE I NSTRUCTIONS 96811 10/98 Assembl y 1. Install Rotisserie Ring Place the enameled rotisserie r ing inside the kettle so that the tabs rest on the top edge of the kettle . 2. Attach the Motor Slide the motor onto the Stainless Steel motor brac ket.
COOKING • Meats or poultr y should be brought to room temperature bef ore cooking. (30 to 60 minutes should be adequate f or most f oods. If frozen, defrost completely bef ore cooking.) • Tie meat or poultr y with a string to make the shape as unif orm as possible before putting it on the spit.
INSTRUCCIONES P ARA EL ASADOR GIRA TORIO AD VER TENCIAS • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el asador giratorio . • Este asador gir atorio sólo se debe usar al aire libre. • Desmonte el motor y guárdelo en un lugar seco cuando no se use.
COCINADO • Las carnes o las aves deben estar a temper atura ambiente antes de cocinar . (De 30 a 60 minutos será suficiente para la ma yor par te de los alimentos.
RÔTISSOIRE POUR BARBECUE À CHARBON. MODE D’EMPLOI A VERTISSEMENTS • Lisez toutes les instructions av ant de vous servir de votre rôtissoire . • Cette rôtissoire doit être utilisée uniquement à l’e xtérieur . • Déposez le moteur et rangez-le dans un endroit sec quand vous ne v ous en ser vez pas .
CUISSON • Les pièces de viande ou volailles doiv ent être por tées à la température ambiante av ant d’être cuites. (30 à 60 minutes devr aient suffire dans la plupar t des cas. Si la viande est congelée , décongelez-la av ant de la cuire.
ANLEITUNGEN FÜR DEN GRILLKUGEL-DREHSPIESS SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anleitungen vor Gebr auch des Drehspießes. • Dieser Drehspieß ist nur für den Gebrauch im F reien vorgesehen. • Bei Nichtgebrauch den Motor herausnehmen und trock en lager n.
W eber-Stephen Products Co . 200 East Daniels Road P alatine, Illinois 60067 USA (1-800-446-1071) GRILLEN • Fleisch oder Geflügel müssen vor dem Grillen auf Raumtemperatur gebracht w erden. (Ge wöhnlich genügen 30 bis 60 Minuten. Tiefgefrorenes Grillgut muß v or dem Grillen vollständig aufgetaut werden.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Weber 96811 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Weber 96811 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Weber 96811, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Weber 96811 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Weber 96811, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Weber 96811.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Weber 96811. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Weber 96811 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
