FR
Wadia Digital logo
Notice d'utilisation officielle

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER)

24 pages·338 KB·Ordinateur personnel·PDF·ENDEFRITNLJA
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER)
Table des matières 80 sections ‘S! · /I · ,:-./I · ;L, · … AfficherMasquer
‘S!p.1/Ip.1,:-./Ip.1;L,p.1INFORMATION ET MANUEL D'EXPLOITATIONp.1Vwia 9 COMPTIQUE DE DÉCODAGEp.1SOCIÉTÉ NUMÉRIQUEp.19 ORDINATEUR DE DÉCODAGEp.3INFORMATIONS &p.3FONCTIONNEMENTp.3MANUELp.3LICENCE DE LOGICIELp.4MISE EN GARDEp.5AVISp.5Sommairep.7INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7p.7COMMANDES DE PANNEAUX AVANT 9p.7TÉLÉCOMMANDE 12p.7INSTALLATION ET MONTAGE 16p.7CONNEXION ÉLECTRIQUE 17p.7REMISE EN MARCHE 17p.7SOINS ET ENTRETIEN 17p.7LES SPÉCIFICATIONS 19p.7INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.9PANNEAUX AVANTp.10ENTRÉE 1 AUCUNE DONNÉEp.10NIVEAU GAUCHE 100 MUTÉ NIVEAU DROIT 100 MÉTÉp.12WADIA 9 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:p.13WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE:p.13PUISSANCEp.13Je, NwT45,p.130 D A T Ap.13, NUMÉROp.13TÉLÉCOMMANDEp.14mlp.14N-FA+...p.14LEFTp.14RLOp.14AUTOSFXEp.14OUVERT/FERMERp.14ND!3p.14SD’p.14PLAYp.14PANNEAUX ARRIÈREp.16I,p.16U WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE:p.17DÉBALLAGEp.18CONFIGURATION ET INSTALLATIONp.18CONNEXION DE PUISSANCE ACp.19PUISSANCE-MISE EN MARCHEp.19SOINS ET ENTRETIENp.19SERVICEp.20PILESp.20GARANTIEp.20DÉCHIFFREMENT DE L'ORDINATEURp.21SPÉCIFICATIONSp.21Volume numériquep.21Portée de contrôlep.21Ripple de bande passantep.21Puissance du processeurp.21128-MIPSp.21Inversation du signalp.21Résolution mathématiquep.21Interrupteur de retournementp.21Modularité/p.21Mise à niveaup.21Niveau de sortie (0 dB réf)p.21Taux de croissancep.21Isolation des canauxp.21à 1 kHzp.21Canal à canalp.21erreur de phasep.21Distribution d'électricitép.21Fournitures électriquesp.21Wadia 9 Alimentation électriquep.21WAdia 10p.21Pièce jointep.21Poidsp.21Wadia 9 Ordinateur de déco Wadia 9 Alimentation Wadia 10 Dimensionsp.21Wadia 9 Décodeur Ordinateur Wadia9 Alimentation Wadia 10p.21
Page 1 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — SOCIÉTÉ NUMÉRIQUE
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

..‘_

2,.

.,

‘S!

,.

/I

‘.,:

,,.,

,.

:

8,.

:

,:-./I

..:,

‘:,

.:,::

‘.”

:::

.”

..q

).

;L,

‘.

.:.

./

INFORMATION ET MANUEL D'EXPLOITATION

Vwia 9 COMPTIQUE DE DÉCODAGE

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — INFORMATION ET MANUEL D'EXPLOITATION diagram (page 1)
Fig. 1

SOCIÉTÉ NUMÉRIQUE

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
-= · / · ” · +s · // · ; · ‘j
Page 2 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — ‘S!
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Page 2 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — ‘S!
Page 3 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — INFORMATIONS &
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

9 ORDINATEUR DE DÉCODAGE

INFORMATIONS &

FONCTIONNEMENT

MANUEL

Page 4 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — LICENCE DE LOGICIEL
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

LICENCE DE LOGICIEL

Le logiciel DigiMaster est protégé par un droit d'auteur et breveté. C'est la propriété exclusive de Wadia Digital

Société des chutes de River, Wisconsin.

Le titre du Logiciel sous licence n'est pas transféré au Client. Le client se voit accorder une licence non exclusive pour utiliser le logiciel sous licence sur une base unique de l'ordinateur de décodage. Le logiciel sous licence ne peut pas être partagé entre plusieurs ordinateurs de décodage. Chaque ordinateur de décodage doit avoir son propre logiciel sous licence séparé.

Le client ne peut copier le Logiciel sous licence, en tout ou en partie, qu'à des fins de sauvegarde et d'archivage. Chaque copie doit comprendre en format lisible tous les avis ou marques confidentiels, exclusifs et de droit d'auteur contenus sur l'original fourni par Wadia Digital Corp.

À la seule discrétion de Wadia Digital Corp, Wadia digital fournira au Client des mises à jour du Logiciel sous licence. Wadia Digital se réserve le droit de fournir les mises à jour du Logiciel sous licence moyennant des frais. Le client peut refuser d'accepter ces mises à jour de Logiciels sous licence.

Page 5 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — MISE EN GARDE
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

MISE EN GARDE

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À

PLUIE OU HUMIDITÉ.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LA COUVERTURE DU PRODUIT.

IL N'Y A PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. RENVOIR LE SERVICE À UN FOURNISSEUR QUALIFIÉ

LE PERSONNEL.

AVIS

Cet équipement génère et utilise de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire qu'il peut causer des interférences à la réception radiotélévisée, conformément aux instructions du fabricant. Il a été testé de type et jugé conforme aux limites des appareils informatiques de classe B conformément aux spécifications énoncées dans la sous-partie J de la partie 15 des Règles de FAC, qui sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre ce brouillage dans les installations résidentielles. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en mettant l'équipement en marche et hors tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

l Réorienter l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.

l Déplacement de l'ordinateur de décodage par rapport à la radio ou à la télévision.

l Déplacez le Decoding Computer loin de la radio ou de la télévision.

l Branchez le Decoding Computer dans une prise différente afin que le Decding Computing et la radio ou la télévision soient sur différents circuits de branche.

Si nécessaire, l'utilisateur doit consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/télévision pour obtenir des suggestions supplémentaires. L'utilisateur peut trouver utile la brochure suivante, préparée par la Commission fédérale des communications :

-Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences TV

Ce livret est disponible auprès du bureau d'impression du gouvernement américain, Washington DC 20402. Numéro de stock 004-000-00345-4.

MISE EN GARDE

L'utilisation de toutes les mesures de contrôle, d'ajustement ou de fonctionnement des procédures autres que celles spécifiées dans la présente directive peut entraîner une exposition aux rayonnements dangereux.

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — MISE EN GARDE diagram (page 5)
Fig. 2
Page 6 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — MISE EN GARDE
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
Page 6 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — MISE EN GARDE
Page 7 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — Table des matières
Page 7 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

‘S!p.1/Ip.1,:-./Ip.1;L,p.1INFORMATION ET MANUEL D'EXPLOITATIONp.1Vwia 9 COMPTIQUE DE DÉCODAGEp.1SOCIÉTÉ NUMÉRIQUEp.19 ORDINATEUR DE DÉCODAGEp.3INFORMATIONS &p.3FONCTIONNEMENTp.3MANUELp.3LICENCE DE LOGICIELp.4MISE EN GARDEp.5AVISp.5Sommairep.7INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7p.7COMMANDES DE PANNEAUX AVANT 9p.7TÉLÉCOMMANDE 12p.7INSTALLATION ET MONTAGE 16p.7CONNEXION ÉLECTRIQUE 17p.7REMISE EN MARCHE 17p.7SOINS ET ENTRETIEN 17p.7LES SPÉCIFICATIONS 19p.7INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.9PANNEAUX AVANTp.10ENTRÉE 1 AUCUNE DONNÉEp.10NIVEAU GAUCHE 100 MUTÉ NIVEAU DROIT 100 MÉTÉp.12WADIA 9 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:p.13WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE:p.13PUISSANCEp.13Je, NwT45,p.130 D A T Ap.13, NUMÉROp.13TÉLÉCOMMANDEp.14mlp.14N-FA+...p.14LEFTp.14RLOp.14AUTOSFXEp.14OUVERT/FERMERp.14ND!3p.14SD’p.14PLAYp.14PANNEAUX ARRIÈREp.16I,p.16U WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE:p.17DÉBALLAGEp.18CONFIGURATION ET INSTALLATIONp.18CONNEXION DE PUISSANCE ACp.19PUISSANCE-MISE EN MARCHEp.19SOINS ET ENTRETIENp.19SERVICEp.20PILESp.20GARANTIEp.20DÉCHIFFREMENT DE L'ORDINATEURp.21SPÉCIFICATIONSp.21Volume numériquep.21Portée de contrôlep.21Ripple de bande passantep.21Puissance du processeurp.21128-MIPSp.21Inversation du signalp.21Résolution mathématiquep.21Interrupteur de retournementp.21Modularité/p.21Mise à niveaup.21Niveau de sortie (0 dB réf)p.21Taux de croissancep.21Isolation des canauxp.21à 1 kHzp.21Canal à canalp.21erreur de phasep.21Distribution d'électricitép.21Fournitures électriquesp.21Wadia 9 Alimentation électriquep.21WAdia 10p.21Pièce jointep.21Poidsp.21Wadia 9 Ordinateur de déco Wadia 9 Alimentation Wadia 10 Dimensionsp.21Wadia 9 Décodeur Ordinateur Wadia9 Alimentation Wadia 10p.21
Page 9 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour obtenir les meilleures performances de votre ordinateur de décodage Wadia 9 et pour votre propre sécurité, veuillez lire et suivre ces instructions importantes.

1. Avant de faire fonctionner le Wadia 9 Decoding Computer, veuillez lire toutes les instructions d'exploitation et de sécurité.
2. Conservez toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité pour référence future.
3. Respectez toujours toutes les mises en garde et précautions sur le produit et dans le manuel du propriétaire.
4. Suivez toujours toutes les instructions pour l'exploitation et l'utilisation du Wadia 9 Decoding Computer.
5. Ne jamais utiliser le Wadia 9 Decoding Computer près de l'eau.
6. Ne placez jamais l'ordinateur de décodage Wadia 9 près des sources de chaleur telles que les radiateurs, les foyers, les poêles ou d'autres appareils qui produisent de la chaleur. Évitez de placer la Wadia 9

Décodage Ordinateur où il sera soumis à la lumière directe du soleil ou à de basses températures.

7. Le Wadia 9 Decoding Computer ne devrait être connecté qu'à une alimentation électrique comme indiqué sur le panneau arrière.
8. Ce produit est équipé d'un cordon de courant secteur AC à trois brins qui comprend une connexion terre-sol. Pour prévenir les risques de choc, il faut toujours utiliser les trois connecteurs.

Si vos prises électriques n'acceptent pas ce type de prise, un adaptateur peut être acheté. Si un adaptateur est nécessaire, assurez-vous qu'il s'agit d'un type approuvé et qu'on l'utilise correctement en fournissant une terre. Si vous n'êtes pas sûr de l'intégrité de votre système électrique, contactez un électricien agréé pour obtenir de l ́aide.

9. Les cordons d'extension AC ne sont pas recommandés pour l'utilisation avec ce produit. Si un cordon d'extension doit être utilisé, assurez-vous qu'il s'agit d'un type approuvé et qu'elle a une capacité de charge suffisante pour alimenter ce produit.
Page 10 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — ENTRÉE 1 AUCUNE DONNÉE
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

PANNEAUX AVANT

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX AVANT diagram (page 10)
Fig. 3
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX AVANT diagram (page 10)
Fig. 4
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX AVANT diagram (page 10)
Fig. 5
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX AVANT diagram (page 10)
Fig. 6

Le panneau avant du Wadia 9 Decoding Computer est simple et élégant, avec seulement un

fenêtre d'information, avec trois écrans individuels, pour indiquer l'état de l'unité. Toutes les fonctions sont accessibles par la télécommande.

Lorsque le cordon ombilical d'alimentation numérique est connecté au Wadia 9, la fenêtre de l'écran s'allume. Si aucune source numérique n'est connectée à l'entrée 1, la fenêtre d'information fournira les informations, INPUT 1, NON DONNEES.

Comme mentionné ci-dessus, la fenêtre d'information comporte trois écrans individuels qui indiquent l'état de l'unité.

Le premier écran indique l'entrée sélectionnée et le taux d'échantillonnage de la source numérique connectée à cette entrée.

ENTRÉE 1 AUCUNE DONNÉE

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — ENTRÉE 1 AUCUNE DONNÉE diagram (page 10)
Fig. 7
Page 11 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — PANNEAUX AVANT
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

ENTRÉE: Le Wadia 9 Decoding Computer dispose de 3 entrées numériques optiques en verre. L'entrée sélectionnée par la télécommande sera indiquée dans la fenêtre d'information. Encore une fois, si aucune source n'est connectée à l'entrée, alors NO DATA apparaîtra également. Si une source numérique est connectée à l'entrée sélectionnée, la fenêtre d'information indiquera le taux d'échantillonnage de la source.

TAUX D'ÉCHANTILLONNEMENT: 32 kHz, 44 kHZ et 48 kHze. Ces trois désignations correspondent aux taux d'échantillonnage des trois formats audio numériques consommateurs. Lorsqu'une source numérique connectée à l'un des éléments d'entrée de l'ordinateur de décodage Wadia 9 est reçue et reconnue par la Wadia 9, le taux d'échantillonnage approprié s'enclenche dans la WADIA 9.

Les émissions radio numériques sont généralement au format 32 kHz, le disque compact est au format 44,1 kHZ (indiqué sur l'écran comme 44 kHze en raison de limitations d'espace), et DAT est au formats 48 kHza. Les formats d'enregistrement numérique grand public récemment introduits sont susceptibles de se trouver dans le format 32 kHz, bien que certains soient à des taux d'échantillonnage plus élevés. Le convertisseur de Wadia 17 Analog to Digital, par exemple, peut fonctionner à la vitesse d'échantillonnage de 48 kHz. En conséquence, sa sortie, lorsqu'elle est connectée au Wadia 9 Decoding Computer illuminerait l'écran de débit d'échantillonnage de 48 kHz.

Le deuxième écran indique si le signal a été inversé (INVERT), si la source a été soulignée (EMPHASIS) et la qualité du signal numérique entrant dans le Wadia 9 à partir d'une source numérique (Input SIGNAL NIVEAU 1, par exemple). Le deuxième écran indique également quand le circuit de correction de la base temporelle a été utilisé.

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX AVANT diagram (page 11)
Fig. 8

INVERSE: Indique que l'inversion numérique (plus devient moins et moins devient plus) a été accédée par la télécommande. Comme il n'y a pas de normes pour la polarité correcte, certains disques (et même certaines chansons dans un disque) sonneront mieux (basse plus serrée, image plus distincte) lorsque le signal est inversé numériquement.

METTRE L'ACCENT SUR: Certains disques ont été encodés avec un processus de péréquation appelé accent. Tout en donnant des mesures -better, ces disques sonnent toujours pire qu'ils ne le feraient si ce processus n'avait pas été utilisé. Tous les lecteurs de disques compacts reconnaissent les disques qui ont été encodés de cette façon et puis -de-emphazize , le signal numérique avant la conversion numérique à analogique. Le Wadia 9 informe l'utilisateur qu'un disque a été encodé de cette manière par l'éclairage d'EMPHASIS.

Page 12 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — NIVEAU GAUCHE 100 MUTÉ NIVEAU DROIT 100 MÉTÉ
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

MODE AUDIO / MODE VIDÉO  : Tout au long du développement de la gamme de produits Wadia, on a toujours été prudent lorsqu'on traite des pièces, des circuits, des formats de transmission, des boîtiers et tout ce qui peut avoir une incidence négative sur le Time Base

Information codée dans un signal numérique. En effet, le numérique lui-même est un format basé sur le temps et toute perturbation de l'information de base dans le temps entraînera une récupération d'informations moins que parfaite. Les perturbations de la base temporelle ne dépassent pas 1/1 000 000 000 de seconde, elles se traduisent par une performance inférieure à 18 bits, indépendamment des composants utilisés et de leurs spécifications statiques (c'est-à-dire que l'utilisation de 20 bits DAC dans un produit n'entraînera pas une performance de 20 bits si les informations de la banque chronologique présentent une perturbation qui empêche qu'un signal de 20bits ne puisse jamais atteindre ces DAC).

Avec le Wadia 9, Wadia introduit l'audio numérique dans le concept de correction réelle des erreurs de base temporelle qui peuvent avoir eu lieu dans la source numérique ou la méthode de transmission

entre cette source et la Wadia 9, ainsi que dans la régénération de l'information sur les horloges au sein de la Waria 9. Le circuit de correction des bases temporelles que nous avons choisi entraîne moins d'une partie par million de perturbations dans l'information sur les bases chronologiques des signaux numériques reçus par la Wadia 9. Ce niveau de performance est sans précédent dans le domaine audio grand public numérique.

En raison de la quantité de temps réel -. qu'il faut pour le circuit Correction Time Base pour atteindre son résultat désiré, il n'est pas approprié pour lui d'être utilisé lors du décodage de l'audio qui va avec une source vidéo. Nous avons donc prévu un MODE VIDEO qui devrait être utilisé pour écouter une source vidéo dont l'audio numérique est décodé par la Wadia 9. Dans des conditions d'écoute normales impliquant des sources audio, le MODE AUDIO doit être sélectionné pour un niveau de qualité sonore élevé.

Le troisième écran, qui est l'écran par défaut et sera vu à moins que des informations d'un autre écran soient requises (et accessibles par la télécommande), indique le niveau de volume relatif de sortie de Wadia 9 φs (LEVEL LEFT 100, LEVEL RIGHT 100) et si ou non l'unité a été mutée (MUTE).

NIVEAU GAUCHE 100 MUTÉ NIVEAU DROIT 100 MÉTÉ

NIVEAU: Il y a 100 niveaux de sortie discrets dans le contrôle numérique du volume de Wadia 9. Ces 100 niveaux ont été sélectionnés pour fournir à l'auditeur un calibrage de sortie continu et fluide. Les niveaux de sortie sont espacés à des niveaux allant de 1dB à 1/5e dB. Dans la gamme d'écoute primaire, les niveaux sont généralement espacés à l/5 dB. Lorsque l'appareil est branché, il atteint son niveau de volume le plus bas (LEVEL LEFT 00, NIVEAU DROIT 00).

MUTE: Indique qu'il n'y a pas de sortie analogique présente aux connecteurs de sortie du Wadia 9. De n'importe quel niveau de volume, Mute peut être consulté en appuyant sur le bouton MUTE de la télécommande. En appuyant à nouveau sur MUTE, ou l'un des boutons VOLUME de la télécommande fera sortir l'unité de Mute.

Si l'un des deux autres écrans (autres que l'écran LEVEL / MUTE) est sélectionné à partir de la télécommande, après environ 5 secondes d'affichage de l'information souhaitée, la fenêtre d'information revient à afficher l' écran LEVel / Mute.

Page 13 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — 0 D A T A
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

WADIA 9 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:

Le panneau avant de la centrale Wadia 9 n'a ni lumière, ni affichage d'aucune

des informations.

WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE:

Le panneau avant de l'interface optique Wadia 10 verre a une série de huit LEDs sur son visage. Lorsque la puissance AC est connectée à elle, la première LED, POWER, est éclairée. Il y a alors une série de six LEDs qui correspondent aux six entrées. La dernière LED est DATA, qui illuminera lorsqu'une entrée sélectionnée a une source numérique connectée à elle.

PUISSANCE

Je, NwT45,

0 D A T A

, NUMÉRO

Cuss · C.A.O.C. · wlEefM3

Page 14 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — LEFT
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande du Wadia 9 Decoding Computer peut également être utilisée pour exploiter les fonctions de la Wadia 5 PowerDAC, du Wadi 7 Compact Disc Transport et de l'interface optique Wadia 10 Glass. Seules les fonctions qui sont contrôlées sur le Wadia 9 et Wadia 10 seront décrites dans ce manuel du propriétaire.

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — TÉLÉCOMMANDE diagram (page 14)
Fig. 9
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — TÉLÉCOMMANDE diagram (page 14)
Fig. 10
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — TÉLÉCOMMANDE diagram (page 14)
Fig. 11
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — TÉLÉCOMMANDE diagram (page 14)
Fig. 12

ml

N-FA+...

LEFT

RLO

AUTOSFXE

OUVERT/FERMER

ND!3

SD’

PLAY

m

IIIDIGITAL R E M O T E C O N T R O L

MUTE: Place l'ordinateur de décodage Wadia 9 dans / hors des muets. Mute sur l'ordinateur de décodage Wadia 9 est à zéro absolu, ou sans volume. En appuyant à nouveau sur le bouton MUTE, ou l'un des boutons VOLUME, vous sortirez l'unité de MUTe.

INVERSE: Sélectionne l'inversion numérique du signal musical. La première fois que ce bouton est appuyé, il appelle l'écran vers la fenêtre d'information et l'affiche. En appuyant à nouveau sur ce bouton, alors que l'écran est visible dans la fenêtre d'information, changera le statut de ou vers INVERT.

L'annexe I est modifiée comme suit: L2GHT

Page 15 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — TÉLÉCOMMANDE
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

VOLUME: Ces touches permettent de réduire ou d'augmenter le niveau de contrôle numérique du volume sur l'ordinateur de décodage Wadia 9. Il y a 100 niveaux discrets à ce contrôle de volume variant en taille de l/5 dB à 1 dB par étape. Si le Wadia 9 doit être connecté à un préamplificateur pour ajuster le volume, alors le niveau devrait être fixé à son maximum (100).

WADIA 5 & WADIA 9 AFFICHAGE SUR/HORS: Certains auditeurs préfèrent écouter dans un environnement aussi sombre que possible. Il y a une vérité psycho-acoustique au fait que lorsque votre cerveau n'a pas à traiter les informations qui lui sont présentées par le sens de la vue, il est plus capable de permettre les indices qu'il présente par le sentiment d'ouïe pour se concentrer plus facilement sur l'expérience auditive. En appuyant sur ce bouton, l'utilisateur peut éteindre la fenêtre d'information. Les informations de la fenêtre seront réilluminer chaque fois qu'un bouton est pressé qui active l'affichage. Après environ 5 secondes d'éclairage, l'affichage va encore faire sombre.

WADIA 5 & WADIA 9 SÉLECTIONNEZ : En appuyant sur ce bouton, vous allez faire défiler (1, 2, 3, 1, etc.) les trois entrées de la Wadia 9.

WADIA 10 SÉLECTION D'ENTRÉE: En appuyant sur ce bouton, vous allez faire défiler (1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, etc.) les six entrées de la Wadia 10.

FLACON GAUCHE ET DROITE: Fade, pour un contrôle numérique du volume, est similaire à Balance pour un réglage analogique du volume. Supposons, par exemple, que vous écoutez à un niveau de 75 dans les deux canaux (LEVEL LEFT 75, NIVEAU DROITE 75) et que vous souhaitez ajuster l'équilibre entre les canaux gauche et droit. En appuyant sur le bouton FADE LEFT, le niveau du canal gauche commencera à diminuer (LEVEL LEFT 74, NIVEAU DROIT 75; NEVEL LIVEF 73, NEVEL DROIT 75 ; Néveau Droit 72, NÈGEMENT ROIT 75 ; etc.). Le volume peut ensuite être ajusté avec ce décalage de niveau (LEVEL NEFT 72, LEVEL DROIT 75; LEVel LEVET 73, LEVER DROIT 76; LEVRIER 74, LEIVEAU DROIT 77; etc.). Enfin, lorsque vous voulez retourner les niveaux des deux canaux à un réglage égal, en utilisant l'exemple ci-dessus, en appuyant sur le bouton FADE DROITE, le niveau du canal gauche s'élèvera jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le canal droit (LEVEL LEFT 75, NIVEAU ROI 77; LEVEL LEFT 76, NEVEL JEUNERER 79; NIVEL LETT 77, NÈFIER ROIT 77). Continuer à appuyer sur le bouton FADE DROITE entraînerait alors une diminution du niveau de la voie droite (LEVEL NIVEAU 77, LEVEL ROIT 76; LEVELL NIVEAL 77, LAVEL D'AUTRES 75; LEVER LONGUEUR 77, Level ROI 74; etc.).

CORRECTION DE LA BASE TEMPORELLEEn appuyant sur ces deux boutons une fois simultanément appelle le

INVERT, EMPHASE, BASE TEMPS CORRÉGÉE Écran à la fenêtre d'information sur le devant de la Wadia 9. Ils sont à nouveau pressés entre le MODE AUDIO et le MODE VIDEO.

Pendant toutes les séances d'écoute, le MODE AUDIO doit toujours être dans le chemin du signal. Lorsque vous regardez un disque laser ou autre format vidéo, qui a une sortie audio numérique connectée à la Wadia 9, le temps réel que le signal audio est retardé alors qu'il passe par le processus de correction de base temporelle dans le MODE AUDIO peut entraîner une divergence entre ce qui se produit visuellement sur l'écran et ce qui est entendu par les haut-parleurs. Pour cette raison, il est possible de passer du mode AUDIO du circuit Correction de la base temporelle au mode VIDEO moins long du circuit correction de la banque chronologique. Même lorsque cela est fait, l'étape d'entrée du Wadia 9 fonctionne de manière supérieure aux méthodes de réhorlogement du signal numérique qu'il reçoit par un facteur 2500:1 sur les autres méthodes couramment utilisées.

Cependant, parce que nous croyons que toute écoute audio pure devrait être faite avec le MODE AUDIO du circuit de correction de la base temporelle dans le chemin de signal, nous avons fait une poussée à deux boutons pour sortir de ce mode, afin qu'il est peu probable que vous l'enlevez accidentellement du chemin de signalisation.

Page 16 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — LEFT
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

PANNEAUX ARRIÈRE

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX ARRIÈRE diagram (page 16)
Fig. 13
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX ARRIÈRE diagram (page 16)
Fig. 14
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX ARRIÈRE diagram (page 16)
Fig. 15
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX ARRIÈRE diagram (page 16)
Fig. 16

SORTIES ANALOGIQUES : Pour une commodité et une fonctionnalité maximales, le Wadia 9 Decoding Computer comprend des connexions de sortie à simple extrémité et équilibrées. Les connecteurs à une extrémité sont le type RCA plaqué or. Les connecteurs équilibrés sont de qualité professionnelle XLR type. (Pin 1 = GROND, Pin 2 = signal, Pin 3 = SIGNAL INVERTE).

ENTRÉES NUMÉRIQUES: Pour une performance maximale, l'ordinateur de décodage Wadia 9 fournit trois entrées numériques optiques en verre. Nous supposons qu'un CD Transport avec sortie optique en verre sera connecté à l'une de ces entrées. Jusqu'à six sorties optiques non-glass peuvent être connectées à une Wadia 10, et la sortie optique en verre de la Wadia10 peut ensuite être reliée à la deuxième entrée de la wadia 9. La troisième entrée de la Wadia 9 peut être utilisée pour accepter la sortie d'un convertisseur analogique vers numérique dans lequel vous avez connecté vos sources analogiques. Ainsi, le Wadia 9 peut fonctionner comme un centre de contrôle complet (sélection des sources et contrôle du volume) pour tout un système de divertissement à domicile.

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX ARRIÈRE diagram (page 16)
Fig. 17
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — PANNEAUX ARRIÈRE diagram (page 16)
Fig. 18

LEFT

I,

WADIA 9 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:

Connecteur d'alimentation secteur: Il y a un connecteur standard à 3 broches auquel le cordon AC devrait être connecté qui fournira de l'énergie au WAdia 9 POWER SUPPLY. Il y a alors trois câbles qui sortent de l'arrière de la Alimentation et devraient être connectés aux connecteurs d'alimentation sur le dos du Wadia 9 lui-même. Ces trois câbles d'alimentation sont marqués LEFT, RIGHT et DIGITAL à l'arrière de la Alimentation. Les trois connecteurs sont tous étiquetés POWER à l'arrière de la Wadia 9 elle-même, sous les rubriques appropriées DIGITAL, LEFT ANALOG et Right ANAOG.

Comme tous les produits audio numériques, la meilleure performance n'est atteinte qu'après 72 heures ou plus de fonctionnement. Ne pas connecter ou déconnecter le cordon d'alimentation à moins que l'ordinateur de décodage Wadia 9 ne soit connecté à un autre composant du système, ou à moins qu'il n'ait été éteint ou non raccordé aux haut-parleurs.

Page 17 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — U WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE:
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — U WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE: diagram (page 17)
Fig. 19
Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) — U WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE: diagram (page 17)
Fig. 20

U WADIA 10 INTERFACE OPTIQUE EN VERRE:

Le Wadia 9 a trois entrées optiques en verre. Cela vise à assurer la plus haute qualité d'interconnexion numérique entre elle et les sources numériques. Certes, si un composant source numérique a une sortie optique en verre, il devrait être connecté directement au Wadia 9 par cette méthode de connexion. Il existe cependant de nombreux composants numériques qui n'ont pas de sortie optique en verre. Au lieu de risquer la contamination potentielle des circuits du Wadia 9 et des composants plus éloignés dans le reste du système, par le bruit au sol provenant de composants numériques, Wadia exige que tous les composants numériques qui n'ont pas de sortie optique en verre soient connectés au Wadia 9, via l'interface optique en verres Wadia 10.

Le Wadia 10 dispose de six entrées numériques (quatre coax via connecteurs BNC, et une AES/EBU par connecteur XLR et optique standard EIAJ via un connecteur Toslink) et d'une sortie numérique unique Glass Optical. Grâce à cet appareil, les composants source numériques qui n'ont pas de sortie optique en verre peuvent être connectés au Wadia 9.

L'interconnexion numérique coaxiale est disponible grâce à un connecteur de type BNC de haute qualité. Si cette méthode d'interconnexion est choisie, il serait recommandé de mettre fin au câble de votre choix avec un connecteur BNC. Un adaptateur BNC à RCA est fourni avec l'interface optique Wadia 10 Glass pour ceux qui souhaitent faire l'expérience d'un certain nombre de câbles coaxiaux avant qu'on ne termine avec un connecteur BNC.

Le format AES/EBU est fourni par un connecteur XLR. Lorsque vous utilisez cette méthode de transmission numérique, assurez-vous que la configuration des broches sur l'équipement associé correspond à celle du Wadia 9 (Pin 1: Sol, Pin 2: Signal non inversé, Pin 3: Signal inversé).

Connecteur d'alimentation secteur: Il y a un connecteur standard à 3 broches auquel le cordon AC devrait être connecté qui fournira de l'énergie au Wadia 10.

Page 18 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — CONFIGURATION ET INSTALLATION
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

DÉBALLAGE

Dépaquetez votre ordinateur de décodage Wadia 9, l'alimentation Wadia 9 et l'interface optique Wadia 10 Glass et conservez tous les matériaux d'emballage pour une utilisation future. Pour éviter d'endommager les connecteurs à l'arrière du produit, ou ceux sur des câbles de sortie numériques, ne jamais renverser le produit d'une manière qui mettrait la pression sur ces connecteurs. Inspecter soigneusement le produit pour détecter les dommages et défauts. Si vous en trouvez, contactez immédiatement votre concessionnaire Wadia.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Assurez-vous que l'ordinateur de décodage Wadia 9 n'est pas branché à l'alimentation en courant alternatif et qu'il est déconnecté de tout le matériel associé.

Placez le Wadia 9 Decoding Computer sur une surface plate et stable et tournez-le sur l'un ou l'autre de ses côtés (La finition du travail en métal peut être protégée par la première mise d'une toile douce ou serviette vers le bas sur laquelle le Wadi 9 peut être placé).

Alors que le Wadia 9 est toujours sur son côté, visser dans les quatre pieds pointus dans le fond des quatre poteaux d'angle.

Tournez la Wadia 9 verticalement et placez-la à l'endroit désiré. Quatre bases sont prévues pour être placées sous les quatre pieds pointus, afin de protéger le mobilier sur lequel le produit doit être placé.

Répétez les étapes 2, 3 et 4 pour l'alimentation Wadia 9 et l'interface optique Wadia 10.

Connectez une extrémité du cordon d'alimentation au réceptif situé à l'arrière de la alimentation Wadia 9 et l'autre à une prise murale. Faites de même pour l'interface optique Wadia 10.

Connectez les trois cordons ombilicaux (Left Analog Power, Right Analog Energy et Digital Power) de l'arrière de la Wadia 9 Power Power aux connecteurs correspondants à l'avant du Wadia 9 Decoding Computer.

Connectez les sorties analogiques simples ou équilibrées de l'ordinateur de décodage Wadia 9 à l'entrée d'un préamplificateur ou amplificateur de puissance. Assurez-vous que la puissance du préamplificateur ou de l'amplification n'est pas allumée, ou que l'amplificateur n'a pas été raccordé aux haut-parleurs avant d'effectuer cette connexion.

Connectez une source numérique à la Wadia 9.

Le Wadia 9 Decoding Computer se met en place au niveau le plus bas du volume. En appuyant sur le bouton VOLUME h de la télécommande, l'unité sortira du niveau de volume le plus bas (pas de volume). Régler le contrôle numérique du volume à un niveau sûr, c'est-à-dire un réglage situé près du bas de l'échelle. Cela peut être réajusté après que la musique commence à jouer.

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
1) · 2) · 3) · 4) · 5) · 6) · 7) · 6) · 9) · 9)
Page 19 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — SOINS ET ENTRETIEN
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
10. POUR L'UTILISATION D'UN PRÉampLIFIEUR: Si l'ordinateur de décodage Wadia 9 doit être utilisé avec un préamplificateur, et si le volume doit être contrôlé par le préampliateur et non pas

Décodage Ordinateur, puis le Wadia 19 devrait être réglé pour la sortie de volume maximum. Pour ce faire, vous devez appuyer sur la touche VOLUME de la télécommande jusqu'à ce que le NIVEAU DOIT et LE LEVEL ROI soient à leur réglage maximal de 100. Cela amènera les sorties au niveau maximum afin que le préamplificateur puisse contrôler le système.

CONNEXION DE PUISSANCE AC

La tension appropriée pour ce produit est indiquée sur le module d'entrée AC situé sur la partie arrière du châssis.

Vérifiez à double vue le fonctionnement de la tension pour s'assurer que la tension à laquelle ce produit est fabriqué est compatible avec la tension de ligne AC dans votre pays.

Ce produit Wadia a été fabriqué pour être utilisé à une seule tension. Si vous prévoyez d'utiliser ce produit à une tension différente de celle indiquée sur le châssis, le produit

doit être retourné à l'usine Wadia pour modification.

Connectez le cordon de ligne fourni avec le système d'abord au Wadia 9 du module d'entrée AC et ensuite à la prise de service.

Débranchez immédiatement l'appareil si celui-ci devient humide.

En cas de panne du fusible, localisez l'onglet FUSE PULL sur le module d'entrée AC. Remplacer le fusible seulement par le type et la taille exacts fournis à l'origine avec le Wadia 9.

PUISSANCE-MISE EN MARCHE

Le Wadia 9 Decoding Computer est totalement remis en marche. Si le système refuse de fonctionner, veuillez éteindre l'amplificateur et débrancher le cordon d'alimentation en courant alternatif de la source d'énergie Wadia 9. Après un minimum de 30 secondes, la mise en marche du système et de tous les sous-systèmes sera totalement remise à zéro. Le volume sera remis à zéro.

Rappelez-vous, l'ordinateur de décodage Wadia 9 est un ordinateur et comme avec tout autre ordinateur, une remise à zéro occasionnelle peut être nécessaire.

SOINS ET ENTRETIEN

Pour nettoyer le Wadia 9 Decoding Computer, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau pure. Ne pas appliquer l'eau, les pulvérisateurs, solvants, abrasifs ou les fluides de nettoyage directement sur le châssis. Assurez-vous que la fenêtre du capteur à distance sur l'avant du produit et la lentille de projection à télécommande sont tenues propres et sans poussière. Lorsque la télécommande , les batteries doivent être remplacées, toujours remplacer les deux batteries en même temps. Toujours disposer des piles d'une manière qui est pris en considération de l'environnement.

Page 20 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — GARANTIE
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

SERVICE

Si vous avez un problème de service, contactez immédiatement votre concessionnaire Wadia. Il est important que votre ordinateur de décodage Wadia 9 ne soit entretenu qu'avec un service autorisé Wadia.Cela permettra d'assurer des réparations adéquates et que votre garantie Wadia9 reste en vigueur tout au long de la période de garantie.

PILES

Les Wadia 9 et Wadia 10 sont entièrement contrôlés par la télécommande. Si ces produits ne répondent pas aux commandes de la télécommande, la durée de vie utile des batteries peut avoir expiré. Enlevez le couvercle arrière de la télécommande (il y a 4 vis dans les 4 coins du panneau arrière sur la télécommande) et remplacez les deux piles AA.

GARANTIE

Cette garantie couvre le Wadia 9 Decoding Computer. Wadia Digital garantit que ce produit ne doit pas présenter de défauts dans les matériaux et l'exécution pour :

5 ans pour toutes les parties du produit (à l'exclusion des piles).

La période de garantie commence au moment où le produit est expédié pour la première fois depuis Wadia Digital et est assujettie aux exigences et aux compréhensions suivantes:

1. Le produit ne doit avoir été modifié d'aucune manière, ou la garantie est immédiatement annulée.
2. Le produit ne doit pas avoir été entreposé dans un milieu humide et humide, ni soumis à des conditions météorologiques, de l'eau ou des vaporisateurs de sel.
3. Pendant la période de garantie, Wadia Digital réparera le Wadia 9 à l'ordre ou, à l ́option Wadia ès, remplacera un WadiA 9 défectueux par un produit similaire disponible, sans frais pour le propriétaire pour la main-d'oeuvre, les matériaux et les frais d'expédition de Wadia digital, River Falls, Wisconsin.

4) Wadia Digital ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires ou consécutifs découlant de la perte de biens ou d'autres dommages ou pertes dus à la défaillance d'un ordinateur de décodage Wadia 9. Wadia Digital ne paiera pas pour la perte d'utilisation ou les inconvénients causés par l'échec d'un ordinateur de décodage Wadia 9. Wadia Digital ne paiera pas les dommages causés à d'autres composants audio dus à la défaillance d'un ordinateur de décodage Wadia 9 dans les limites permises par la loi de l'État.

5. Toutes les réparations effectuées après l'expiration du délai de garantie seront facturées au propriétaire et porteront une garantie de 90 jours sur les pièces et le travail.
6. Toutes les réparations doivent être effectuées par une installation de service autorisée ou par Wadia Digital.

Cet oroduc est garanti dans le pays de vente originale par Wadia Digital.

Page 21 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — Wadia 9 Décodeur Ordinateur Wadia9 Alimentation Wadia 10
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

DÉCHIFFREMENT DE L'ORDINATEUR

SPÉCIFICATIONS

Taux de rééchantillonnage 64 Heures

Logiciel de décodage DigiMaster Accomplissé dans le logiciel et le matériel en effectuant 16 fois l'échantillonnage par épingle en DSP et 4 fois le rééchantillonage par la Grangienne en 1ère commande dans les DAC.

Volume numérique

Portée de contrôle

50 dB DC - 20 kHz

Ripple de bande passante

Puissance du processeur

128-MIPS

Inversation du signal

Résolution mathématique

Interrupteur de retournement

Modularité/

Mise à niveau

Chip Gate Array programmable ou options matérielles et mises à jour.

Niveau de sortie (0 dB réf)

Taux de croissance

c 1 ohm (à la fois à une seule extrémité et équilibrée)

Isolation des canaux

à 1 kHz

Canal à canal

erreur de phase

< 0.5 degrees at 10 kHz.

(4) Panneaux de transport de signaux de 1 couche en l dans l'unité principale.

Distribution d'électricité

Couches massives de plan à plusieurs niveaux.

Fournitures électriques

Wadia 9 Alimentation électrique

3 Transformateurs toroïdaux.

WAdia 10

Transformateur toroïdal.

Pièce jointe

L'ordinateur de décodage Wadia 9, l'alimentation Wadia 9, et l'interface optique Wadia 10 Glass sont de qualité informatique aéroportée, usinés à partir d'un bloc solide en aluminium. Déteint pour la loi Lenz et les résonances parasitaires de paquet. Transitions d'effet de la peau du panneau latéral @ < 20 Hz.

Poids

Wadia 9 Ordinateur de déco Wadia 9 Alimentation Wadia 10 Dimensions

21 Ibs. 19 Ibs. 13 Ibs.

Wadia 9 Décodeur Ordinateur Wadia9 Alimentation Wadia 10

3.637 , 17:17, large et 14:16 Deep 3.637, 17=15, large, et 9=19, profond 3.637

Spécifications sujettes à changement sans préavis

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
Wadia 9 · 22 bits Résolution · Aucun (monotonique) · Domaine numérique · 240 dB (40 bits) · Secteur numérique · Dither · En cas de contrecoups · 13 dBV · >110 dB · Cartes PC
Page 22 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — DÉCHIFFREMENT DE L'ORDINATEUR
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
Page 22 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — DÉCHIFFREMENT DE L'ORDINATEUR
Page 23 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — DÉCHIFFREMENT DE L'ORDINATEUR
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Page 23 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — DÉCHIFFREMENT DE L'ORDINATEUR
Page 24 of the Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) user manual — Autres
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Autres

%h%aDlGITAL

Wadia 1556 Woodland Drive Saline, MI 48176 734.786.9611 Le site www.wadia.com

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Wadia Digital Digital to Analog Converter (DECODING COMPUTER) manuel PDF

24 pages·338 KB·Ordinateur personnel·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…