Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F1U126-KIT du fabricant Belkin
Aller à la page of 148
Fr De Ne It P73121 F1U126-KIT Bitr onics A utoS witch Kit User Manual Guide de l’utilisateur du kit de l’autocommutateur Bitr onics Bitr onics A utoS witch Set Benutzerhandbuch Handleiding Bitr onics A utoS witch Kit Manuale utente Kit A utoS witch Bitr onics En P73121/F1U126-KIT/EU/man.
P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 1:06 PM Page 2.
T able of Contents En Fr De Ne It English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Deutsche . . . . . . . . . . . . .
P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 1:06 PM Page 4.
1 Intr oduction Featur es Thank you for purchasing the Belkin Components Bitr onics AutoSwitch Kit! Now , you can select between four dif fer ent parallel devices from your desktop, or share one device between four computers.
2 T echnical Specifications Compatible Standards: IEEE 1284 Parallel Port Communication Standard Electrical: Input V oltage: 9VDC Max Input Current: 600mA Max Power Consumption: 5.
En 3 DIP switch settings (located on the side of the switch): SW1: Mode Switch OFF 4 PCs share 1 device ON 1 PC selects between 4 devices Pr oduct Detail ON DIP 123 4 COMMON Connector Manual Switching.
4 Har dwar e Installation Make sure all computers, devices, printers and other components ar e powered of f. First, you must determine your setup mode: Four PCs sharing one device One PC using four devices This is "4 to 1" mode. This is "1 to 4" mode.
En 5 Setting up your Parallel Port – ECP/EPP Mode Make sure that the printer port on your computer is set to ECP mode. T o do this, you must go into your computer’ s BIOS or CMOS setup. Instructions on how to do this differ fr om one computer to the next.
6 Softwar e Installation There ar e two driver disks included with the package. Make sure you put in the correct disk in your computer depending on your operating system. When the setup program asks you what model switch you have, make sur e you select F1U126.
7 File T ransfer Function When two PCs are connected to the AutoSwitch, they can exchange files through any standar d file transfer program such as Windows ® Dir ect Cable Connection, Interlink ™ or LapLink ® . NOTE: Port A can only file transfer to Port B and Port C to Port D only .
8 B. Windows ® 3.x: • Click on “File T ransfer”. C. MS-DOS: • At the command prompt, enter “SWPOR T f”. Y ou will see the LED of the port you are connected to on the Bitr onics AutoSwitch turn GREEN. This means that your computer is set to be in File T ransfer mode.
9 Setting up the Bitronics Softwar e for use with 1 PC to 4 Devices Before anything else, make sur e that the drivers of the four devices are installed on the computer already , and that each device has been tested and works on its own.
10 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) Click on “Settings” button, configure the ports as shown: “Device T ype” gives you a pull-down menu showing the types of printers installed on your computer and other possible parallel device types as well.
11 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) In this example, we have a Zip ® Drive on Port A, so we chose “Mass Storage Device” for Port A. And in Port B, we have the Epson printer installed, so we chose that driver in the Device T ype for Port B.
Change printer port from LPT1 to AutoSwitch port: (Windows ® 95/98 only , for Windows NT ® go to Page 15) If one of the four devices being shared is a printer , you must follow the procedur e below to reconfigur e the port connected to the printer .
13 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) Click on the “Details” tab. In the pull-down menu “Print to the following port:”, select the correct port this printer is connected to on the Bitr onics switch: • LPx1 – P A (autoswitch) – Select this if the printer is connected to Port A of the Bitronics switch.
14 Windows ® 95 / 98 and NT ® (continued) Click on “Spool Settings” and then click on “Start printing after last page is spooled”. If NOT grayed out, click on “Disable bi-directional support for this printer”. Otherwise, ignore. Click “OK” in the “Spool Settings” window .
15 Change printer port from LPT1 to AutoSwitch port (Windows NT ® only): The Printer properties in Windows NT ® is slightly dif ferent. After installing the software and r estarting the computer , go the printer properties and select the PORTS tab.
Windows NT ® (continued) 16 T o set the spool settings correctly , click on the “Scheduling” tab. Make sure “Start printing after last page is spooled” is selected. Also, set “Priority” to “Highest”: Click “OK” when finished. P73121/F1U126-KIT/EU/man.
17 Using the Bitr onics Softwar e Example: Four Printers Used by One Computer The Bitronics Softwar e automatically handles printing chores by dir ecting your print jobs to the correct port on the Bitr onics switch based on the settings you set in the “Printer Properties” and the “Settings” in the steps shown in the last 6 pages.
18 Using the Bitr onics Softwar e (continued) Then if you wish to print to the second printer , let’ s say a LaserJet ™ for example, all you have to do is select that particular printer in the Print dialog box. Click “OK”, and the print job is automatically sent to the LaserJet ™ printer on Port A of the Bitronics switch.
19 Using the Bitr onics Softwar e (continued) EXAMPLE: Sharing One Printer and a Zip ® Drive (or any other mass storage device) When dealing with a mass storage device (devices that add a drive lette.
20 Using the Bitr onics Softwar e (continued) 2. Click on the port that has the mass storage device connected. In this case, it is a Zip ® Drive on Port A. As you can see, the “Display Name” entered above appears below as you had enter ed it. Click “OK”.
21 Using the Bitr onics Softwar e (continued) Using any other parallel device (not printers or mass storage devices) with a printer When dealing with other parallel port devices, they are set as “Scanners” in the “Settings” (page 10). Examples of these are scanners, parallel port cameras, and tape drives.
22 Removing and Adding the Bitronics Switch Icon fr om the System T ray • T o remove the icon, simply right click on it, and answer “Y es” to the prompt. • T o reload the icon back into the system tray , click on “Start”, select “Programs”, select “Belkin Bitr onics Switch”, and select “AutoSwitch-Multi PCs”.
23 Appendix Changing your PC’ s parallel port mode to ECP Changing your computer’ s parallel port mode to ECP increases speed and reliability of data transfers with the Bitronics Switches. Below ar e the steps on changing the settings on certain computers.
Appendix (continued) 2. Select “Advanced” from the menu bar . 3. Select “Integrated Peripherals”. 4. Following the legend directions, select “ECP” as the parallel port mode. 5. Follow the legend directions to save the setting and exit “Setup”.
25 Appendix (continued) 1. While the computer is booting, follow the directions on the scr een: Press F1 to enter “Setup”. 2. Follow the legend on how to scroll thr ough the “Setup” options until you reach “Input/Output Ports”. 3. Choose the mode with the highest performance (e.
Appendix (continued) Configuration” on some models). 4. Choose the parallel port mode with the highest performance (e.g. “ECP”). 5. Follow the legend directions to save the setting and exit “Setup”. Steps for the Force 443 CD, AMBIOS BIOS v 1.
27 Appendix (continued) 7. Select either “ECP”. Press ENTER. 8. Scroll to “Parallel Port” and pr ess ENTER. 9. Select “Enabled” and press ENTER. 10. Press F10 to save these changes, confirm and exit. The system will r estart into Windows ® .
FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, declar e under our sole responsibility that the product: F1U126-KIT to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Fr 29 • Permet à quatre or dinateurs de partager un périphérique parallèle ou à un ordinateur de choisir entr e quatre périphériques parallèles • Le logiciel de pilote d’imprimante Virtu.
30 Normes compatibles Norme de communication port parallèle IEEE 1284-1994 Électrique : T ension électrique à l’entrée : 9VDC Courant maximum à l’entrée : 600mA Consommation maximale de courant : 5.
Fr 31 Paramètres des interrupteurs DIP (situés sur le côté du commutateur) : SW1 : Interrupteur du mode OFF 2 PC partagent 1 périphérique ON 1 PC choisit entre 2 périphériques Détails r elatifs au pr oduit ON DIP 123 4 ON : en haut.
Vérifiez que tous les ordinateurs, périphériques, imprimantes et autr es appareils sont hors tension. V ous devez d’abord déterminer votre mode d’installation.
Fr 33 Vérifiez que le port imprimante de votre or dinateur est positionné sur le mode ECP . Pour ce fair e, vous devez accéder au programme d’initialisation du système BIOS ou CMOS de votre or dinateur . La marche à suivre dépend de l’ordinateur .
34 Installation du logiciel Cet emballage contient deux disquettes de pilotes. V eillez à insérer dans votre ordinateur la disquette convenant à votr e système d’exploitation. Lorsque le programme d’installation vous demande quel modèle de commutateur vous possédez, sélectionnez bien F1U125f.
Fr 35 Fonction de transfert de fichiers Lorsque deux PC sont reliés à l’autocommutateur , ils peuvent échanger des fichiers grâce à n’importe quel programme de transfert de fichiers tel que Windows ® Direct Cable Connection, Interlink ™ ou LapLink ® .
36 B. Windows ® 3.x : • Cliquez sur « File T ransfer ». C. MS-DOS: • A l’invite, tapez « SWPORT f ». Le voyant DEL du port auquel vous êtes raccordé (sur l’autocommutateur Bitronics) deviendra VER T . Ceci signifie que l’ordinateur est prêt à fonctionner en mode « transfert de fichiers ».
Fr 37 Installation du logiciel Bitronics pour utiliser l’autocommutateur en raccordant 1 PC à 4 périphériques Vérifiez avant tout que les pilotes des quatre périphériques sont déjà installés sur l’ordinateur et que chaque périphérique a été testé et fonctionne indépendamment.
38 Windows ® 95 / 98 and NT ® (suite) Cliquez sur le bouton « Settings » et configurez le port comme indiqué ci-dessous : « Device T ype » (type de périphérique) fait apparaître un menu dér oulant précisant les types d’imprimantes installées sur votre or dinateur ainsi que d’autres types de périphériques parallèles possibles.
Fr 39 Windows ® 95 / 98 and NT ® (suite) Dans cet exemple, comme nous avons un lecteur Zip ® sur le port A, nous choisissons « Mass Storage Device » pour le port A. L ’imprimante Epson est installée sur le port B et nous avons donc choisi ce pilote dans le type de périphérique correspondant au port B.
Changez le port de l’imprimante en remplaçant LPT1 par AutoSwitch : (uniquement sous Windows ® 95/98 ; sous Windows NT ® veuillez vous référer à la page 43) Si l’un des quatre périphériques partagés est une imprimante, vous devez suivre la pr océdure qui suit afin de r econfigurer le port raccor dé à l’imprimante.
Fr 41 Windows ® 95 / 98 and NT ® (suite) Cliquez sur l’onglet « Details ». Dans le menu déroulant « Print to the following port : » (Imprimer vers :), sélectionnez le port auquel est reliée.
42 Windows ® 95 / 98 and NT ® (suite) Cliquez sur « Spool Settings » (Paramètres du spouler) et sur « Start printing after last page is spooled » (Commencer l’impression après la dernièr e page).
Fr 43 Changez le port de l’imprimante en remplaçant LPT1 par AutoSwitch (uniquement sous Windows NT ® ): Les propriétés de l’imprimante dif fèrent légèr ement sous Windows NT ® . Après avoir installé le logiciel et redémarré l’or dinateur , allez aux propriétés de l’imprimante et sélectionnez l’onglet « Ports ».
Windows NT ® (suite) 44 Pour configurer corr ectement les paramètres du spouleur , cliquez sur l’onglet « Scheduling ». Vérifiez que l’option « Start printing after last page is spooled » (Commencer l’impression après la dernièr e page) est sélectionnée.
Fr 45 Utilisation du logiciel Bitr onics Exemple : Un ordinateur utilise quatr e imprimantes. Le logiciel Bitronics se char ge automatiquement de l’impression en envoyant vos travaux d’impression .
46 Utilisation du logiciel Bitr onics (suite) Ensuite, si vous voulez imprimer sur la deuxième imprimante (une imprimante LaserJet ™ par exemple), il vous suffit de sélectionner cette imprimante dans la boîte de dialogue « Print » relative à l’impr ession.
Fr 47 Utilisation du logiciel Bitr onics (suite) EXEMPLE : Partage d’une imprimante et d’un lecteur Zip ® (ou de tout autre unité de stockage à grande capacité) Lorsqu’il s’agit d’une un.
48 Utilisation du logiciel Bitr onics (suite) 2. Cliquez sur le port auquel est raccordé le « Mass Storage Device ». Dans ce cas, il s’agit d’un lecteur Zip ® sur le port A. Comme vous pouvez le constater , le « Display Name » indiqué plus haut apparaît au dessous tel que vous l’aviez saisi.
Fr 49 Utilisation du logiciel Bitr onics (suite) Utilisation de tout autre périphérique parallèle (ni imp- rimante ni unité de stockage à grande capacité) avec une imprimante. Lorsque vous utilisez d’autres périphériques sur port parallèle, ils sont considérés comme les « Scanners » dans les paramètres (cf.
50 Suppression ou ajout de l’icône du commutateur Bitr onics sur l’écran système. • Pour supprimer l’icône, il vous suffit de cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et de répondr e « OUI » à l’invite.
Fr 51 Annexe Passer du mode port parallèle au mode ECP Si vous passez au mode ECP , vous augmentez la vitesse et la fiabilité des transferts de données avec les commutateurs Bitronics. V ous trouverez ci-dessous la mar che à suivre pour modifier les paramètr es sur certains ordinateurs.
Appendix (continued) l’écran : « T o enter Setup, press DEL. » (Pour accéder à l’écran d’initialisation, appuyez sur DEL). (Si vous possédez un ordinateur 486, peut-êtr e serez vous invité à appuyer sur F2). 2. Appuyez sur AL T+P et choisissez « Parallel Mode ».
Fr 53 Appendix (continued) l’écran : « Press F2 to "Enter" Setup. » (Appuyez sur F2 pour accéder à l’écran d’initialisation). Ceci apparaît au bas de l’écran de test de matériel système d’Hewlett Packard. 2. Utilisez les touches flèches pour sélectionner « Parallel Port Mode ».
Appendix (continued) 5. Appuyez deux fois sur ESC (Echap). 6. Appuyez sur « Enter » (Entrée) pour enregistr er les paramètres et quitter l’écran d’initialisation.
Fr 55 Appendix (continued) 2. Dans la barre de menu, sélectionnez « Advanced ». 3. Utilisez la touche flèche bas pour sélectionner « Peripheral Config »et appuyez sur « Enter » (Entrée). 4. Utilisez la touche flèche bas pour sélectionner « Parallel Port Mode » et appuyez ensuite sur « Enter » (Entrée).
Models PCV -200/210/220/230/240: 1. Redémarrez votr e ordinateur . 2. Lorsqu’apparaît le premier écran Sony noir et blanc, appuyez sur F3 pour accéder à l’écran d’initialisation. 3. Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran BIOS. 4. Utilisez la flèche de droite pour arriver au menu « Advanced ».
Fr 57 Appendix (continued) 1. « Normal » (Sortie uniquement) 2. « Bi-directional » (valeur par défaut) 3. « ECP » (nécessite un câble imprimante/parallèle IEEE 1284) 6. Sélectionnez « ECP » et cliquez sur OK pour enregistr er les modifications et fermer la fenêtre.
Réglementation FCC DECLARA TION DE CONFORMITE A VEC LES REGLES FCC POUR LA COMP A TI- BILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, déclar ons .
59 Einleitung Leistungsmerkmale Vielen Dank für den Kauf des Bitr onics AutoSwitch Sets von Belkin Components! Mit diesem Datenumschalter können Sie von Ihrem Desktop aus vier verschiedene parallele Geräte ansteuern oder sich ein Gerät mit vier Computern teilen.
60 Kompatible Standards IEEE 1284-Kommunikationsstandard für Parallelschnittstellen Elektrische Daten Eingangsspannung: 9 VDC Max. Eingangsstrom: 600 mA Max.
De 61 Einstellung der DIP-Schalter (an der Seite des Datenumschalters): SW1: Modusumschalter OFF 2 PCs teilen sich ein Gerät ON 1 PC wählt zwischen 2 Geräten Pr oduktansicht ON DIP 123 4 EIN (ON) ist OBEN.
Stellen Sie sicher , daß alle Computer , Geräte, Drucker und andere Komponenten ausgeschaltet sind. Zuerst müssen Sie feststellen, welcher Konfigurationsmodus in Ihrem Fall zutrif ft: Vier PCs teilen sich ein Gerät Ein PC verwendet vier Geräte Dies ist eine 4:1-Konfiguration.
De 63 Stellen Sie sicher , daß für den Druckeranschluß Ihres PCs der ECP-Modus eingestellt ist. Diese Einstellung wird im BIOS oder CMOS Setup Ihr es Computers vorgenommen. Wie Sie in dieses Setup gelangen, ist von Computer zu Computer unterschiedlich.
64 Softwar e-Installation In der Packung befinden sich zwei T reiberdisketten. Stellen Sie sicher , daß Sie die richtige Diskette für Ihr Betriebssystem in Ihren Computer einlegen. W enn das „Setup"-Programm Sie nach dem Modell des Datenumschalters fragt, wählen Sie „F1U125g".
De 65 File T ransfer -Funktion W enn zwei PCs mit dem AutoSwitch verbunden sind, können sie Dateien über Dateitransferprogramme wie Windows ® Dir ect Cable Connection, Interlink ™ oder LapLink ® austauschen. HINWEIS: Port A kann nur Dateien an Port B und Port C nur an Port D übertragen.
66 B. Windows ® 3.x: • Klicken Sie auf „File T ransfer". C. MS-DOS: • Geben Sie bei der Eingabeauffor derung „SWPORT f" ein. Die LED des entsprechenden Computeranschlusses am Bitr onics AutoSwitch leuchtet daraufhin GRÜN. Diese LED zeigt an, daß der Computer , an dem Sie arbeiten, für den File T ransfer -Modus eingestellt ist.
De 67 Konfigurieren der Bitr onics Softwar e für den 1:4 Modus V or Installation der Bitronics Software ist sicherzustellen, daß die T reiber der beiden Geräte bereits auf dem Computer installiert sind und jedes Gerät ordnungsgemäß arbeitet.
68 Windows ® 95/98/NT (Fortsetzung) Klicken Sie auf die Schaltfläche „SETTINGS" (Einstellungen), und konfigurieren Sie die Ports wie nachstehend gezeigt: Für DEVICE TYPE erscheint ein Pulldown-Menü, in dem die auf Ihrem Computer installierten Druckertypen und eventuell auch weitere parallele Geräte aufgeführt sind.
De 69 Windows ® 95/98/NT (Fortsetzung) In diesem Beispiel befindet sich ein Zip ® -Laufwerk an Port A (Anschluß A); daher wird MASS STORAGE DEVICE (Massenspeicher gerät) für Port A ausgewählt. An Port B wurde ein Epson-Drucker installiert; daher wir d als Device T ype (Gerätetyp) für Port B der betref fende T reiber ausgewählt.
Druckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern (nur Windows ® 95/98, für Windows ® NT ® siehe Seite 74): Ist eines der vier gemeinsam genutzten Geräte ein Drucker , folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den für diesen Drucker eingestellten Port umzukonfigurieren.
De 71 Windows ® 95/98/NT (Fortsetzung) Klicken Sie auf die Registerkarte DET AILS. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Anschluß für die Druckerausgabe" den Anschluß, mit dem dieser Drucker am Bi.
72 Windows ® 95/98/NT (Fortsetzung) Klicken Sie auf „Bidirektionale Unterstützung deaktivier en", falls diese Option NICHT ausgeblendet ist; andernfalls brauchen Sie diesen Punkt nicht zu beachten. Klicken Sie im Fenster „Spool-Einstellungen" auf OK und dann im Fenster „Eigenschaften" noch einmal auf OK.
73 Druckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern (nur Windows ® NT): Bei den Druckereigenschaften unter Windows ® NT gibt es geringfügige Unterschiede. Rufen Sie nach Installation der Software und Neustart des Computers die Druckereigenschaften auf, und klicken Sie auf die Registerkarte „Anschlüsse" (Ports).
Windows NT ® (Fortsetzung) 74 Zur Festlegung der Spool-Eigenschaften klicken Sie auf die Registerkarte „Zeitplanung der Druckaufträge" (SCHEDULING). Stellen Sie sicher , daß „Drucken beginnen, nachdem letzte Seite gespoolt wurde" ausgewählt ist.
De 75 V erwendung der Bitronics Softwar e Beispiel: Gemeinsame Nutzung von zwei Druckern durch einen Computer Die Bitronics Softwar e wickelt Druckaufgaben automatisch ab, indem Druckaufträge an den .
76 V erwendung der Bitronics Softwar e (Fortsetzung) W enn Sie anschließend den zweiten Drucker verwenden möchten, z.B. einen LaserJet ™ , so müssen Sie diesen nur im Dialogfeld DRUCKEN auswählen und auf OK klicken. Der Druckauftrag wird dann automatisch zum LaserJet ™ Drucker an Port A des Bitronics-Datenumschalters gesendet.
De 77 V erwendung der Bitronics Softwar e (Fortsetzung) BEISPIEL: Gemeinsame Nutzung eines Druckers und eines Zip ® - Laufwerks (oder anderen Massenspeicher geräts) Massenspeichergeräte sind Laufwerke, die dem System einen Laufwerkbuchstaben wie „E" hinzufügen.
78 V erwendung der Bitronics Softwar e (Fortsetzung) 2. Klicken Sie auf den Port, an dem das Massenspeichergerät angeschlossen ist. In diesem Fall befindet sich ein Zip ® -Laufwerk an Port A. Wie Sie sehen, erscheint als Name die oben als „Display Name" eingegebene Bezeichnung.
79 V erwendung der Bitronics Softwar e (Fortsetzung) V erwendung eines anderen parallelen Geräts (weder Drucker noch Massenspeichergerät) in V erbindung mit einem Drucker Andere parallele Geräte wer den unter SETTINGS (siehe Seite 11) als SCANNERS (Scanner) eingestellt (dies können neben Scannern z.
80 Bitronics Switch-Symbol von der T ask-Leiste entfernen/der T ask- Leiste hinzufügen • Zum Entfernen des Symbols klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste darauf und antworten auf die Eingabeauffor derung YES (JA).
De 81 Anhang Einstellung des ECP-Modus auf der PC- Parallelschnittstelle Durch Änderung des Modus der PC-Parallelschnittstelle auf ECP erhöht sich die Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit von Datenübertragungen über den Bitronics- Datenumschalter .
Anhang (Fortsetzung) 7. Drücken Sie ENTER (Eingabetaste), um das Fenster mit den BIOS-Einstellungen zu schließen. Dell 1. Während der Computer hochfährt, erscheint am Bildschirm die Auf forderung „T o enter Setup, press DEL" (bei einem 486-Pr ozessor können Sie auch zum Drücken von F2 aufgefordert wer den).
De 83 Anhang (Fortsetzung) HP V ectra 500 PCs 1. Während der Computer hochfährt, erscheint unten im Bild „Hewlett Packar d System Hardwar e T est" die Aufforderung „Pr ess F2 to Enter Setup". Drücken Sie F2. 2. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten „Parallel Port Mode".
Anhang (Fortsetzung) Micron Allgemeine Schritte 1. Während der Computer hochfährt, erscheint am Bildschirm die Auf forderung „Press F2 to enter Setup". Drücken Sie F2. 2. Wählen Sie „Advanced" aus der Menüleiste aus. 3. Wählen Sie gemäß den vorgegebenen Anleitungen „Integrated Peripherals" aus.
De 85 Anhang (Fortsetzung) Sony PCV -70/90/100/120: 1. Starten Sie den Computer neu. 2. Drücken Sie auf der ersten schwarzweißen Sony-Bildschirmanzeige F3, um die Start-Bildschirmanzeige („Boot Screen") aufzurufen. 3. Drücken Sie F1, um das BIOS Setup aufzurufen.
6. Rollen Sie nach unten, und markieren Sie „Mode". Die vor gegebene Einstellung ist „ECP". Drücken Sie ENTER (Eingabetaste). 7. Wählen Sie „ECP" aus, und drücken Sie ENTER (Eingabetaste). 8. Rollen Sie zu „Parallel Port", und drücken Sie ENTER (Eingabetaste).
De FCC-Erklärung ERKLÄRUNG ZUR EINHAL TUNG DER FCC-VORSCHRIFTEN BEZÜGLICH ELEKTROMAGNETISCHER UND HOCHFREQUENTER STÖRUNGEN Wir , Belkin Components, 501 West W alnut Street, USA - Compton CA 90220,.
Ne 89 V oordelen Belkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de Bitronics AutoSwitch Kit! U kunt nu vanaf uw werkplek kiezen tussen vier verschillende parallelle apparaten of één apparaat met vier computers delen.
90 Industriestandaarden: Communicatiestandaard voor parallel geschakelde poorten IEEE 1284-1994 Elektrisch: V oeding: 9 V Ingangsstroom max.: 600 mA Opgenomen vermogen max.
91 Ne Instelling dipschakelaars (aan de zijkant van de switch): SW1: Positieschakelaar UIT Vier PC’ s delen één apparaat AAN Eén PC kiest uit vier apparaten Pr oducteigenschappen ON DIP 123 4 AAN is neer .
Zorg dat alle computers, randapparaten, printers en ander e componenten uitgeschakeld zijn. Bepaal eerst uw systeemconfiguratie: Vier PC’ s delen één apparaat Eén PC gebruikt vier apparaten. Dit is positie ‘4 op 1’. Dit is positie ‘1 op 4’.
93 Ne Zorg dat de printerpoort van uw computer is ingesteld op ‘ECP’ modus. Hiervoor moet u in BIOS of CMOS setup van uw computer gaan. De wijze waarop verschilt van computer tot computer . Zie hiervoor de handleiding van uw computer , de betreffende helpdesk of de betr effende website.
94 Softwar e installer en De verpakking van uw Belkin AutoSwitch bevat vier disks met stuurprogramma’ s. Plaats de juiste disk in uw computer , afhankelijk van uw besturingssysteem. Als het setup-programma u vraagt welk type switch(box) u bezit, kies dan ‘F1U125n’.
95 Ne Functie Gegevensover dracht W anneer vier PC’ s op de AutoSwitch aangesloten zijn, kunnen zij onderling gegevens uitwisselen via elk standaard pr ogramma voor gegevensoverdracht als Windows ® Direct Cable Connection, Interlink ™ of LapLink ® .
96 B. Windows ® 3.x: • Klik op ‘File T ransfer’ (Gegevensoverdracht). C. MS-DOS: • T yp bij de opdrachtaanwijzing de volgende tekst: SWPORT f U ziet dat de led-indicator van de poort waarmee u op de Bitronics AutoSwitch verbonden bent, GROEN oplicht.
97 Ne Installeren van Bitr onics Softwar e voor één PC op vier apparaten Zorg eerst dat de stuurpr ogramma’ s van de beide apparaten al op de computer geïnstalleerd zijn en dat elk apparaat afzonderlijk probleemloos functioneert.
98 Windows ® 95/98/NT (vervolg) Klik op de knop ‘SETTINGS’ (Instellingen) en stel de poorten in zoals onderstaand. 'DEVICE TYPE’ geeft u een afrolmenu te zien met de printertypen – en eventueel andere parallelgeschakelde typen apparaten – die op uw computer geïnstalleerd zijn.
99 Ne Windows ® 95/98/NT (vervolg) In dit voorbeeld hebben wij een Zip ® Drive op poort A en daarom hebben we voor poort A ‘MASS STORAGE DEVICE’ (Massaopslagapparaat) gekozen. Op poort B hebben we de Epson printer geïnstalleerd en daar om hebben dat stuurprogramma in de DEVICE TYPE voor poort B gekozen.
Printerpoort wijzigen van LPT1 naar AutoSwitch poort: (Alleen Windows ® 95/98; ga voor Windows ® NT door naar pagina 104) Indien één van de vier gedeelde apparaten een printer is, volg dan de onderstaande procedur e om de met de printer verbonden poort opnieuw te configurer en.
101 Ne Windows ® 95/98/NT (vervolg) Klik op het tabblad ‘DET AILS’. Selecteer in het afrolmenu ‘Print to the following port:’ de juiste poort waarop deze printer op de Bitr onics switch is aangesloten. • LPx1 – P A (auto switch) – Kies dit als de printer verbonden is met poort A van de Bitronics switch.
102 Windows ® 95/98/NT (vervolg) Klik op ‘SPOOL SETTINGS’ (W achtrij instellingen) en klik vervolgens op ‘Start printing after last page is spooled’ (Met printen beginnen nadat de laatste pagina in wachtrij geplaatst is).
Printerpoort wijzigen van LPT1 naar AutoSwitch poort: (Alleen Windows ® NT): Het menu ‘Printer Properties’ (Printer eigenschappen) in Windows ® NT wijkt hiervan enigszins af. Ga na het installeren van de softwar e en het herstarten van de computer naar het menu ‘Printer Properties’ en kies het tabblad ‘Ports’ (Poorten).
Windows NT ® (vervolg) 104 Klik op het tabblad SCHEDULING (Planning) voor een correcte instelling van de wachtrij-instellingen. Kies ‘Start printing after last page is spooled’ (Met printen beginnen nadat de laatste pagina in wachtrij geplaatst is).
105 Ne Gebruik van de Bitr onics softwar e V oorbeeld: Vier printers gebruikt door één computer De Bitronics softwar e zorgt dat uw afdrukopdrachten automatisch wor den uitgevoerd.
106 Gebruik van de Bitr onics softwar e (vervolg) Wilt u vervolgens naar de vierde printer afdrukken, bijvoorbeeld een LaserJet ™ , dan hoeft u alleen maar de bewuste printer in het dialoogvenster PRINT (Afdrukken) op te zoeken. Klik op OK en de afdruktaak wordt automatisch naar de LaserJet ™ printer op poort A van de Bitronics switch gestuurd.
107 Ne Gebruik van de Bitr onics softwar e (vervolg) VOORBEELD: Gemeenschappelijk gebruik van een printer en een Zip ® Drive (of ander apparaat voor massaopslag) W anneer u te maken hebt met een appa.
108 Gebruik van de Bitr onics softwar e (vervolg) 2. Klik op de poort waarmee het ‘MASS STORAGE DEVICE’ verbonden is, in dit geval een Zip ® Drive op poort A. U ziet dat de ‘Display Name’ die u boven hebt ingevoerd, nu beneden verschijnt. Klik op OK.
109 Gebruik van de Bitr onics softwar e (vervolg) Parallelle apparaten (geen printers of apparaten voor massaopslag) delen met een printers Hebt u te maken met andere parallel geschakelde apparaten, dan wor den deze in het instelmenu als ‘SCANNERS’ gedefinieerd (zie pagina 99).
Het Bitronics Switch pictogram van uw systeemwerkbalk verwi- jderen of eraan toevoegen • Pictogram verwijderen: klik met de r echter muisknop op het pictogram en beantwoord de pr ompt met ‘YES’ (Ja). • Pictogram weer toevoegen: klik op ‘ST ART’, ‘PROGRAMS’ (Programma’ s), ‘BELKIN BITRONICS SWITCH’, ‘AutoSwitch-Multi PCs’.
111 Ne Bijlage Wijziging van de parallelle poortmodus van uw PC in ECP De wijziging van de instellingsmodus van de parallelle poort van uw PC in ECP verhoogt - in combinatie met Bitronics switches - de snelheid en de betr ouwbaarheid van gegevensoverdracht.
Bijlage (vervolg) 2. Druk op ‘AL T+P’ en kies ‘Parallel Mode'. 3. U moet nu een lijst met beschikbare modi te zien krijgen. Kies de modus met de hoogste snelheid (bijv . ‘ECP'). 4. V olg de aanwijzingen in de legenda om de instelling op te slaan en verlaat het setup-programma.
113 Ne Bijlage (vervolg) Stappen voor PC-serie HP OmniBook 5000 en 5500 1. V olg de aanwijzingen op het scherm terwijl de computer opstart. Druk op ‘F2’ om het setup-programma te activer en. Dit wordt weer gegeven onder in het testscherm van de Hewlett Packard System Har dware.
Bijlage (vervolg) 6. V olg de aanwijzingen in de legenda om de instelling op te slaan en verlaat het setup-programma. Stappen voor de Millennium, Phoenix BIOS v 4.05 OPMERKING: De stappen voor deze computer zijn niet opgenomen in het document dat in de verpakking is meegeleverd.
115 Ne Bijlage (vervolg) 6. Doorloop het afrolmenu naar beneden en markeer ‘Paralel Port T ype'. De standaardinstelling is ‘Compatible’. Druk op ‘ENTER'. 7. Kies ‘ECP’ en druk op ‘ENTER'. 8. Druk tweemaal op ‘ESC’ om het ‘Exit’ scherm te bereiken.
5. Kies het tabblad ‘Printer/FDD'. 6. Zorg dat ‘Use as printer connector’ gekozen is en kies de gewenste poortmodus die de printer vereist. In dit scherm zijn drie opties beschikbaar: 1. ‘Normal’ (alleen uitvoer) 2. ‘Bi-directional’ (standaar d) 3.
Ne FCC* V erklaring *Federal Communications Commission VERKLARING V AN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Belkin Components verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, type F1U126nKIT voldoet aan paragraaf 15 van de FCC V oorschriften.
It 119 Intr oduzione Caratteristiche Grazie per aver acquistato il Kit AutoSwitch Bitronics della Belkin Components! Ora potrete sceglier e tra quattro diversi dispositivi paralleli dal vostro desktop o far e in modo che una stessa periferica sia condivisa da quattro computer .
120 Standard compatibili: Standard di comunicazione IEEE 1284-1994 Porta Parallela Elettrico: T ensione di ingresso: 9VDC Corrente di ingr esso max: 600 mA Consumo massimo tensione: 5.
It 121 Impostazioni switch DIP (posizionate sul lato dello switch): SW1: Switch di Modalità SPENTO 2 PC condividono 1 dispositivo ACCESO 1 PC seleziona tra 2 dispositivi Dettagli sul pr odotto ON DIP 123 4 ACCESO è in SU.
Accertarsi che tutti i computer , i dispositivi, le stampanti e gli altri componenti siano spenti. Innanzitutto stabilire la modalità di "Setup": 4 PC condividono 1 periferica 1 PC seleziona tra 4 periferiche Si tratta della modalità "4 a 1".
It 123 Accertarsi che la porta della stampante sul computer sia impostata sulla modalità ECP . Per farlo, acceder e al BIOS del computer o al "Setup" CMOS. La procedura varia da un computer all’altr o. Si prega di consultar e il rispettivo manuale del fornitore, l’assistenza tecnica o il sito W eb per maggiori informazioni.
124 Installazione Softwar e Il pacchetto comprende due dischetti di driver . Accertarsi di inserire il dischetto corretto nel computer , in base al tipo di sistema operativo utilizzato. Quando il programma di "Setup" richiede quale tipo di switch avete, accertatevi di selezionare "F1U125i".
It 125 Funzione di trasferimento file Quando due PC sono collegati all’AutoSwitch, essi sono in grado di scambiare i file mediante qualsiasi pr ogramma standard di trasferimento file come la Conness.
126 B. Windows ® 3.x: • Cliccare su "File T ransfer". C. MS-DOS: • Al prompt di comando, digitar e "SWPORT f" Il LED della porta alla quale siete collegati sull’AutoSwitch Bitronics diventa VERDE. Questo significa che il computer è impostato sulla modalità di T rasferimento File.
It 127 Impostazione del Software Bitr onics da utilizzar e con 1 PC a 4 Dispositivi Prima di tutto, accertarsi che i driver dei due dispositivi siano già installati nel computer e che ogni dispositivo sia stato testato e funzioni da solo.
128 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) Cliccare sul pulsante "SETTINGS" e configurar e le porte come indicato: Tipo di dispositivo compare un menu a tendina che indica i tipi di stampanti installate sul vostro computer ed i possibili dispositivi paralleli.
It 129 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) In questo esempio avete un drive Zip ® sulla Porta A, quindi scegliete "MEMORIA DI MASSA" per la Porta A. E nella Porta B avete installato la stampante Epson, quindi scegliete il rispettivo driver nel Tipo di Dispositivo per la Porta B.
Per cambiare la porta della stampante da LPT1 a AutoSwitch: (soltanto per Windows ® 95/98, per Windows ® NT si veda pagina 133) Se una di tutte le quattro periferiche condivise è rappr esentata da una stampante, è necessario seguire la pr ocedura di seguito riportata per riconfigurare la porta collegata alla stampante.
It 131 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) Cliccare sulla linguetta “DETT AGLI”. Nel menu a tendina compare "Print to the following port:" selezionare la porta corr etta alla quale la .
132 Windows ® 95 / 98 e NT ® (continua) Cliccare su SPOOL "SETTINGS" e quindi su "Start printing after last page is spooled". Se NON è di colore grigio, cliccar e su "Disable bi-directional support for this printer". Altrimenti, ignorare.
It 133 Cambiare la porta della stampante da LPT1 a AutoSwitch (soltanto per Windows NT ® ): Le Proprietà stampante in Windows NT ® sono leggermente dif ferenti. Dopo avere installato il softwar e e riavviato il computer , andare nelle proprietà stampante e selezionar e la linguetta PORTE.
Windows NT ® (continua) 134 Per impostare i dati di spool in modo corr etto, cliccare sulla linguetta PROGRAMMAZIONE. Accertarsi che sia selezionato "Start printing after last page is spooled". Quindi, impostare "Priority" sul valor e massimo: Infine cliccare su OK.
135 Per utilizzar e il Softwar e Bitronics Esempio: Due Stampanti Utilizzate da Un Computer Il Software Bitr onics gestisce automaticamente i comandi di stampa indirizzando i vostri lavori di stampa a.
136 Per utilizzar e il Softwar e Bitronics (continua) A questo punto, se desiderate stampare dalla seconda stampante, ad esempio da una LaserJet ™ , è sufficiente selezionar e quella stampante specifica nella finestra di dialogo di ST AMP A.
It 137 Per utilizzar e il Softwar e Bitronics (continua) ESEMPIO: Condivisione di una Stampante e di un drive Zip ® ( o di una qualsiasi altra memoria di massa) Quando si utilizza una memoria di mass.
138 Per utilizzar e il Softwar e Bitronics (continua) 2. Cliccare sulla porta che ha la "MEMORIA DI MASSA" collegata. In questo caso si tratta di un drive Zip ® ‚ sulla Porta A. Come potete vedere, il "Display Name" digitato appar e in basso una volta inserito.
It 139 Per utilizzar e il Softwar e Bitronics (continua) Impiego di qualsiasi altro dispositivo parallelo (che non sia né una stampante, né una memoria di massa), con una stampante. Quando utilizzate altri dispositivi impostati sulla porta parallela, essi vengono impostati come "SCANNERS" in "SETTINGS" (pag.
140 Per rimuovere ed aggiunger e l’Icona dello Switch Bitr onics dal system T ray • Per rimuovere l’icona, è suf ficiente cliccare con il tasto destr o del mouse su di essa e rispondere SI’ al pr ompt.
It 141 Appendice Modifica della modalità da porta parallela del PC in ECP Cambiando la modalità del computer della porta parallela in ECP si aumenta la velocità e l’affidabilità dei trasferimenti dati con gli Switch Bitr onics. Di seguito sono riportati i passaggi per modificare le impostazioni di alcuni computer .
Appendice (continua) Gateway 2000 1. Durante il caricamento del computer seguire le istruzioni sullo schermo: "T o enter setup press F1". 2. Selezionare "Advanced" dalla barra menu. 3. Selezionare "Integrated Peripherals".
It 143 Appendice (continua) IBM Aptiva Passaggi generali 1. Mentre il computer sta caricando, seguir e le istruzioni sul video: "Premer e F1 per accedere al Setup". 2. Seguire la legenda su come scorr ere attraverso le opzioni di "Setup" fino a raggiungere "Input / Output Ports".
Appendice (continua) 3. Seguire le istruzioni in legenda per selezionar e "Integrated Peripherals" (o "Peripheral Configuration" su alcuni modelli). 4. Selezionare la modalità della porta parallela con le migliori pr estazioni (es.
It 145 Appendice (continua) Modelli PCV -200/210/220/230/240: 1. Riavviare il computer 2. Nel corso della prima videata in bianco e nero Sony pr emere F3 per acceder e alla videata di caricamento del computer . 3. Premer e F1 per accedere al "BIOS Setup".
Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORME FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F1U126iKIT to which this declaration relates: È conforme all’art.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Belkin F1U126-KIT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Belkin F1U126-KIT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Belkin F1U126-KIT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Belkin F1U126-KIT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Belkin F1U126-KIT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Belkin F1U126-KIT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Belkin F1U126-KIT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Belkin F1U126-KIT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
