Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT 1930c du fabricant VTech
Aller à la page of 43
1 Congratulations! You have purchased one of the most sophisticated cordless telephones on the market! The VTech VT 1930c has been designed to offer a new standard in cordless telephone technology.
2 ¥ Easy ans wer - When the phone rings, simply press any ke y other than OFF , MUTE, or the V olume K eys on the handset to ans wer . ¥ A uto hang up when retur ning the handset to the base cradle . ¥ Extension in use indicator . ¥ Message waiting indicator f or use with voicemail service.
3 INTR ODUCTION Parts Check List 1. Handset 2. Base Unit 3. W all mounting brac ket 4. A C power adapter 5. Belt clip 6. Batter y pac k 7. T elephone line cord To purchase replacement battery packs, call VTECH Communications at 1-800-595-9511. In Canada, call VTECH Electronics at 1-800-267- 7377.
4 FCC and IC Regulations This equipment complies with Parts 15 and 68 of the Federal Communications Commission (FCC) rules for the United States. It also complies with regula- tions RSS210 and CS-03 of Industry and Science Canada.
5 FCC and IC Regulations FCC Part 68 The FCC requires that you connect your cordless telephone to the nation- wide telephone network through a modular telephone jack (USOC RJ11C, RJ11W or RJ14). Your telephone company may discon- tinue your service if your equipment causes harm to the telephone network.
6 Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company.
7 When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1 . Read and understand all instructions. 2. Follo w all warnings and instr uctions mar k ed on the product.
8 12.Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to a VT ech authorized ser vice f acility under the follo wing conditions: A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed. B. If liquid has been spilled into the product. C.
9 REPLA CING THE B A TTER Y P A CK Charging The Handset Battery Pack The handset of your VTech VT 1930c cordless telephone is powered by a rechargeable battery pack. It charges automatically whenever the handset is in the base. You should charge the battery pack for 16 hours when you first receive your phone.
10 PLEASE NOTE THE CORRECT POSITION OF THE BA TTERY P ACK WHEN CHANGING BA TTERY PLACE THE NEW BA TTERY P ACK INTO THE BA TTERY COMP ARTMENT REPLACE THE BA TTERY COVER REPLA CING THE B A TTER Y P A CK To Replace The Handset Battery Pack Follow The Steps Below: 1.
11 REPLA CING THE B A TTER Y P A CK 1 SP.PHONE INT.COM VOL HOLD FLASH MUTE MEM Q.MEM REDIAL SPARE BATT HS IN-USE CHARGING POWER VT 1930c 900MHz DIGITAL CORDLESS 2 3 6 7 9 # 0 * 5 4 8 ABC DEF JKL MNO PQRS WXYZ oper TONE GHI TUV rings, bracelets, and ke ys .
12 PULSE TONE ON OFF RINGER TONE PULSE SWITCH BASE RINGER ON/OFF SWITCH GETTING ST AR TED Setting Up Your VTech VT 1930 c Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jac k. AC Power Adapter Plug the AC power adapter into an electrical outlet and the DC connecter to the back of the base unit.
13 GETTING ST AR TED Fill in the telephone number card on the base unit. 1 INT.CO M HOLD MEM HS POWER VT 1930c 9 DIGITAL CORDLESS 7 * 4 PQRS TONE GHI FILL IN THE TELEPHONE NUMBER CARD Check for a dial tone . After the battery pack is charged, rotate the Base Unit antenna to an upright position.
14 W ALL MOUNTING The Wall Mounting bracket is de- signed to fit on standard Wall Mounting plates. 1 . Choose a spot near an electrical outlet and a telephone jack .
15 Handset Display Messa ges PHONE ON is displayed when the phone is in use. After pressing a volume key, this displays the current volume setting. This message is displayed when the base/handset is on hold. This message is displayed when the live telephone line is not connected to the base unit.
16 THE LCD DISPLA Y-EXAMPLES This display is confirms that a commu- nication link has been established with the Base. This message is displayed when both the handset and base unit are on a call together. This message is displayed while in OFF mode, if another phone is currently using the same line.
17 B ASE UNIT FUNCTION KEYS HOLD Key Press this key to place your Speakerphone call on hold. Press either HOLD or SPEAKER PHONE to return to the call. With a Speakerphone call on HOLD , picking up an extension phone, or activating the VT 1930c Handset will turn the Speakerphone OFF.
18 THE HANDSET LA Y OUT ANTENNA DISPLA Y HOLD OFF KEY PHONE KEY DIALING KEYS (0-9) TONE (T emporary T one) CALLER ID (CID) REDIAL MUTE CLEAR/DELETE (CLR/DEL) KEY INTERCOM (INT .
19 THE B ASE UNIT LA Y OUT 1 SP.PHONE INT.COM VOL HOLD FLASH MUTE MEM Q.MEM REDIAL SPARE BA TT HS IN-USE CHARGING POWER VT 1930c 900MHz DIGIT AL CORDLESS 2 3 6 7 9 # 0 * 5 4 8 ABC DEF JKL MNO PQRS WXY.
20 B ASE UNIT FEA TURES Power Indicator Glows when the power supply is plugged in and power is applied to the Base Unit. HS In Use Indicator Glows when the Handset has been activated. Charging Indicator Glows when the Handset is placed in the Base Unit cradle.
21 FLASH PAUSE 2 3 6 7 9 # 0 MEM/PGM * 5 1 4 8 HOLD OFF PHONE CID REDIAL INT.COM CLR/DEL MUTE a b c m n o j k l g h i p q r s t u v w x y z t o n e o p e r STORING SPEED DIAL NUMBERS DIAL YOUR PHONE NUMBER PRESS PRESS LOCATION (00.
22 FLASH PAUSE 2 3 6 7 9 # 0 MEM/PGM * 5 1 4 8 HOLD OFF PHONE CID REDIAL INT.COM CLR/DEL MUTE a b c m n o j k l g h i p q r s t u v w x y z t o n e o p e r MEMORY DIALING PRESS PRESS YOU WILL SEE ENTER MEMORY LOCA TION (00..20) PHONE MEM/PGM PHONE MEM/PGM FLASH PAUSE 2 3 6 7 9 # 0 MEM/PGM * 5 1 4 8 HOLD OFF PHONE CID REDIAL INT.
23 From the Handset: ¥ Press the PHONE k ey , then REDIAL to automatically redial the last number you dialed. Or ¥ Press REDIAL so that the number is shown on the displa y and then press the PHONE key . From the Base Unit : ¥ Press the SPKP ke y , then REDIAL .
24 B ASIC OPERA TION to increase or decrease the volume. Holding either key down will continuously change the volume setting. The earpiece volume level indicator on the display will change accordingly. There are four volume levels. FLASH You can use your VTech VT 1930c cordless phone with services such as Call Waiting.
25 With a Handset call an hold, picking up an extension phone, or activating the VT 1930c Speakerphone will turn the Handset OFF. With a Speakerphone call on hold, picking up an extension phone, or activating the VT 1930c Handset will turn the Speakerphone OFF.
26 AD V ANCED FUNCTIONS Call Waiting CALL WAITING is a subscription service, available from most local telephone service providers. Contact your provider for details. While you are on a call, you will hear an alert signal, warning that a second caller is trying to reach you.
27 AD V ANCED FUNCTIONS Programming The Ringer The Handset and Base Unit ringers are capable of four different types of ringer tones. The following section detail how to select different ringer types and how to turn off the ringer. Changing Ringer Types To program, the Handset must be OFF.
28 AD V ANCED FUNCTIONS To select a different ringer type for the Base Unit do the following: Press and hold : MEM/PGM The display will show the following : Press : # The display will show the followi.
29 AD V ANCED FUNCTIONS Clear/Delete (CLR/DEL) Key The CLEAR and DELETE functions can be accessed separately depending on how long the key is held down. For example, to clear the last digit entered on the display, press the CLR/DEL key for less than 1 second.
30 FLASH PAUSE 2 3 6 7 9 # 0 MEM/PGM * 5 1 4 8 HOLD OFF PHONE CID REDIAL INT.COM CLR/DEL MUTE a b c m n o j k l g h i p q r s t u v w x y z t o n e o p e r STORING SPEED DIAL NUMBERS DIAL YOUR PHONE NUMBER PRESS PRESS LOCATION (00.
31 MEMOR Y DIALING ¥ Press MEM/PGM again to e xit memor y dial mode and leav e the number on the displa y . ¥ Press PHONE . The number on the display will be dialed after a 2 second pause. ¥ Note that if digits were on the displa y prior to enter ing memor y dial mode, the contents of the speed dial memory will be appended to those digits.
32 Caller ID (CID) Your VTech VT 1930c cordless phone is capable of displaying the name and/ or phone number of the person calling, before you answer the phone. Subscription to Caller ID service through your local phone company is required to utilize this feature.
33 CALLER ID (CID) Special Message Indicators Out of Area Calls If for any reason the telephone number of the caller is unavailable, or if the caller is outside the Caller ID (CID) service area, the message UNAVAIL- ABLE is displayed.
34 CALLER ID (CID) There may be additional characters in the name which can not be shown on the current display. Press the ( 9 ) key. This will overwrite the Caller ID (CID) memory location on the top line to show up to a maximum of 15 alpha characters for the duration of the key press.
35 Deleting Numbers Pressing the CLR/DEL button deletes the Caller ID (CID) number displayed. ¥ While the phone is in Caller ID (CID) mode, press the CLR/DEL ke y once to delete the current call and the display will sho w: CALLER ID (CID) ¥ The older Caller ID (CID) records will be mov ed forw ard by one location .
36 ADDITIONAL OPERA TING TIPS Out Of Range When Phone Is On If you are presently engaged in a phone conversation move closer to the base. If the base unit does not communicate with the handset within 25 seconds of losing contact, it will automatically hang up.
37 MAINTENANCE Taking Care Of Your Telephone Your VTech VT 1930c cordless telephone contains sophisticated electronic parts, so it must be treated with care. Avoid rough treatment Place the handset down gently. Save the original packing materials to protect your telephone if you ever need to ship it.
38 IN CASE OF DIFFICUL TY If you have difficulty operating your phone, the suggestions below should solve the problem. If you still have difficulty after trying these suggestions, call VTECH Communications at 1-800-595-9511. In Canada, call VTECH Electronics at 1-800-267-7377.
39 COMMON CURE FOR ELECTRONIC EQUIPMENT Electronics, like people, can sometimes get confused. If the unit does not seem to be responding normally, then try putting the handset in the cradle. If it does not seem to respond after trying this a few times, do the following (in the order listed): 1.
40 W ARRANTY ST A TEMENT FOR HOW LONG AFTER THE ORIGINAL PURCHASE? ¥ To the original purchaser only - ONE YEAR. WHAT WILL VTECH DO? ¥ At our option, repair or replace your unit.
41 TECHNICAL SPECIFICA TIONS FREQUENCY CONTROL Crystal Controlled Dual PLL Synthesizer TRANSMIT FREQUENCY Handset : 925.05 MHz to 927.75 MHz ( All ten channels within this range) Base : 902.3 MHz to 905.0 MHz (All ten channels within this range) RECEIVE FREQUENCY Handset : 902.
T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............................................................................................................. 1 Special Features ..........................................................................................
Distributed in the U.S.A. by VTECH Communications, 8770 SW Nimbus Avenue / Beaverton, Oregon, 97008. Distributed in Canada by VTECH Electronics Canada Ltd., Suite 200 - 7671 Alderbridge Way Richmond, B.C. V6X 1Z9. Copyright 1998 for VTECH COMMUNICATIONS LTD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech VT 1930c c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech VT 1930c - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech VT 1930c, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech VT 1930c va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech VT 1930c, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech VT 1930c.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech VT 1930c. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech VT 1930c ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
