Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LS6325-3 du fabricant VTech
Aller à la page of 76
U s e r ’s m a n u a l w w w . v t e c h p h o n e s . c o m Models : LS632 5/LS6325-2/ LS632 5 -3/LS6325- 4/ LS632 5 -5/LS6326- 5.
Congratulations on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read the Important safety instructions on page 61 of this manual. This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new VTech telephone.
T able of conten ts i Ge tt ing st ar ted .............................. 1 Part s chec klis t ................................. 1 T el epho ne base an d charg er inst allatio n .................................... 2 Bat ter y insta llation ...........
T able of conten ts ii Dial a d irector y e ntr y ..................... 35 Edit a dire ctor y entr y ..................... 3 6 Delete fro m the dire ctor y ............... 3 6 Call lo g .......................................... 37 Mem or y match ....
T e l e p h o n e l i n e c o r d Par ts che cklis t Y o ur teleph one co ntains t he followi ng items. Save your sale s recei pt and orig inal pac kaging in t he event warrant y ser vic e is nec ess ar y .
T e leph one bas e and cha rger ins talla tion Inst all the tele phon e base and c harger(s ) as sh own below. Make sure th at the elec tri cal out let is not c ontrol led by a wall switc h.
Get ting started C H A R G E l i g h t Bat ter y inst allat ion Inst all the bat ter y as show n below. If the bat ter y co mpar tmen t cover is on the h andset , press on t he grooved tab an d slide t he cover to remove.
Get ting started Bat ter y cha rging Onc e you have install ed the bat ter y , the sc reen ind icates t he batter y s tatus ( se e the ta ble bel ow ). If nec essar y , plac e the han dset in t he teleph one bas e or char ger to char ge the bat ter y .
Get ting started Inst allati on options Y o ur teleph one base i s ready for t abletop u se. If you want to mount your telep hone on a wal l, use the pr ovided wal l mount brac ket to conne ct wit h a stan dard du al-s tud telep hone wall m ounting p late.
Get ting started Wall mount to tabl etop inst allatio n If the tel ephon e line co rd and power ada pter cord are b undle d, untie them r st. Slid e the blac k wall moun t bracket up and r emove it from th e wall plate. Unplu g the tele phone li ne cor d ( or DSL lter) from t he wall.
Get ting started / FI ND HA ND SE T Press t o page al l system h and sets (pag e 22) . Me ss age w indow Show s the nu mber of mes sage s and ot her answer ing sys tem info rmati on (pag e 46). X / D ELE TE Press t o delete t he me ssag e cur rentl y playi ng (pag e 43).
Get ting started / VOL (direc tor y/vo lume) Press t o enter th e dire ctor y w hen th e telep hone is not i n use (p age 35). Whi le in a me nu, pres s to scr oll up.
Get ting started Han dset layout MENU/SELECT Press t o show th e menu. Whil e in a menu , press t o cho ose an i tem, or save an ent r y or set ting . OFF/CLEAR Duri ng a cal l, pres s to hang u p (pag e 20) . Whil e the ha ndset i s rin ging , press t o sil enc e the ri nger te mpor aril y (page 21 ).
Get ting started PUSH TO TALK (PTT) Press to b egin a o ne -to -o ne or one -to -a ll broa dca st mes sag e (page 27 ). Han dset layout 10.
Ringe r volume (hand set) Y o u can set th e ring er volume or tur n the rin ger of f. When the r inger is of f, app ears on t he scre en. Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Ringe rs , then pres s ME NU /S ELEC T .
T elephone settings LCD langu age Y o u can sel ect E nglish , Fra nçai s or Espa ñol to be u sed in all s creen di splays. Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Set ting s , then pres s ME NU /S ELEC T .
T elephone settings Key tone Y o u can tur n the key tone on or of f. Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Set tin gs , then pres s ME NU /S ELEC T . Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Key tone , then pres s ME NU /S ELEC T .
T elephone settings CI D time synchr onizat ion This featur e allows the t ime and date to b e set by inco ming call er ID inform ation. The d efault set ting is O n . Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Set tin gs , then pres s ME NU /S ELEC T .
T elephone settings Dial m ode The di al mod e is default to ton e dialin g. If you have pulse ( rot ar y) serv ice, you must c hange t he dial mo de to puls e dialin g before usi ng the tele phone. Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se.
Answering system s et up Y o u must use a syste m hands et to chang e your answering system s etti ngs. Answer ON /O FF The an swering system mus t be turne d on to answer and re cord m essag es. When t he answerin g system is turn ed on, the /AN S ON /O FF light o n the telep hone bas e will be o n and AN S ON wil l displ ay on the hand set.
Ans wering s ystem settings Call sc ree ning Y o u can hear i ncom ing mess ages at the te lepho ne base wh ile they are be ing rec orde d. Follow the b elow steps to tur n this feature o n or of f . T o turn on or of f wi th a han dse t: Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se.
Ans wering s ystem settings Rem ote acce ss cod e A t wo- digi t secur it y cod e is requir ed to acc ess th e answering syste m remotel y from any touc h-to ne teleph one. The pres et cod e is 1 9 . Y o u can set the c ode fro m 0 0 to 99 . Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se.
Ans wering s ystem settings Play your announce ment Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Answering sys , the n press ME NU / SEL ECT . Press M EN U /SE LECT to h ighlig ht > Announ cem ent .
T elephone operation Make a c all Press / FL ASH or . Y o u hear a dial to ne. Dial t he number. Predi al a call Dial t he number. Press / FL ASH or . Answer a ca ll Press / FL ASH , or a ny of the diali ng keys ( 0 - 9 , # , TONE ) . End a ca ll Press O FF/ CLE AR or p ut the han dset in th e teleph one bas e or charg er .
T elephone operation Mute The mu te funct ion allows you to h ear the oth er par ty bu t the oth er par ty c annot he ar you. Duri ng a call, pre ss MU TE / REM OVE on t he hand set. The han dset sc reen shows M ute d for a few sec onds a nd MUT E app ears unti l the mute fun cti on is turn ed of f.
T elephone operation Find han dset Use thi s feature to page all syste m handset s. Press / FI ND HA ND SET o n the tele phone ba se. All idl e handset s ring an d the sc reens sh ow ** Pag ing * * . T o en d paging, pr ess / FL ASH , , any di aling keys ( 0 - 9 , # , TONE ) , or pre ss / FIN D HAN DS ET on the tel ephon e base.
T elephone operation Chain di aling Use thi s feature to initi ate a dialing se quenc e from num bers s tored in th e direc tor y , call l og or redi al while you are o n a call. Chain di aling c an be usefu l if you wish to ac ces s other numb ers (such as bank ac count nu mber s or acc ess co des) from the dir ector y , ca ll log or redi al list.
T elephone operation Redi al list Each syste m handset s tores the 20 m ost rec ently d ialed n umber s. When t here are alread y 20 entri es, the ol dest en tr y is delete d to make room for t he new entr y . Entries ar e shown in revers e chron olog ical or der .
T elephone operation Inte rcom Use the i nterco m feature for convers ation bet ween t wo system hand sets. When t he hand set is in id le mod e, press ME NU / SE LEC T to enter the m ain menu. Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Inte rcom , t hen pres s ME NU /S ELEC T .
T elephone operation T r ansfe r/share a call u sing interc om Duri ng a call, pre ss ME NU /S ELEC T twi ce to ch oose > I nter com . Th e outs ide ca ll is put on h old autom atical ly . If you have a two -han dset system, your ha ndset scre en shows C alling ot her h ands et .
T elephone operation Push to talk (P T T ) Y o u can dire ctl y broadc ast me ssage s from one ha ndset to th e speaker phone of one or al l other hand sets. A ny handset you c all can re spon d by pressin g PUS H TO T ALK to begi n a two -way commu nicati on.
T elephone operation PT T to a singl e hands et Y o u have four wa ys to beg in a PT T ca ll: If you have a two -han dset system, pre ss and ho ld PUS H TO T ALK when t he hand set is not in us e. Press PU SH TO T ALK whe n the hand set is not in u se.
T elephone operation PT T to all h andse ts Y o u can co nnec t a PT T cal l from a sing le hand set to all available system hand sets. Y o u have four wa ys to beg in a PT T -to- all cal l: Press and h old PU SH TO T ALK whe n the hand set is not in u se.
T elephone operation Answer P T T Y o u can res pond to a P TT c all wh enever the spe akerphon e light is of f, as des crib ed below. When your h andset re ceives a P T T call, th e handset b eeps an d the scre en shows Pr ess a nd hold [ PT T ] to ta lk .
T elephone operation End P T T For one -to- on e PT T , bot h initiati ng and de stinatio n hands ets can en d PT T . For one -to- all PT T , the initi ating hand set can en d the PT T c all for all hand sets on th e PT T call.
T elephone operation Dir ector y The dir ector y c an store up to 5 0 entrie s with up to 3 0 digi ts for each p hone nu mber and 15 character s for each n ame. Direc tor y entr ies are share d by all system hand sets. Any addi tions, d eletio ns or edi ts made on o ne hand set af fect th e direc tories o n all hand sets.
T elephone operation Stor e a direc tor y entr y Use the f ollowing s teps to store an en tr y in the dir ector y . 1 . Enter the n umber wh en the han dset is n ot in use and pres s ME NU /S ELEC T . Th e scree n shows EN TER N UM BER . - OR - a) P res s ME NU/ SE LEC T when th e hands et is not in use.
T elephone operation Char acte r char t Use the d ial pad and t he char t be low to enter a name (up to 1 5 charac ters) . Each pr ess of a par ti cular key causes t he char acters to b e disp lay ed i n the follow ing order : Whe n enteri ng a nam e in the d irec tor y , th e rst l ett er of eac h word is autom atic ally c api talize d.
T elephone operation Se arch th e dire ctor y Entries ar e sor ted alph abetic ally . T o search t he direc tor y: Press / VOL when t he hand set is not in us e. - OR - Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press / VOL or VOL / CID to highligh t > Dire cto ry an d then pr ess M EN U / SE LECT t wi ce.
T elephone operation Edit a dir ector y ent ry Use the f ollowing s teps to edi t an entr y in th e direc tor y . Press / VOL when t he hand set is not in us e. - OR - Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press / VO L or VOL / CID to highligh t > Dire cto ry an d then pre ss ME NU / SE LECT t wic e.
T elephone operation Call log If you subs crib e to call er ID ser vic e, informatio n about e ach ca ller will ap pear af ter the rs t or seco nd rin g. If you answer a call b efore the c aller infor mation app ears on t he scre en, it will not b e saved in the c all log.
T elephone operation Miss ed calls in dicator When t here are new or mis sed c alls in t he call l og, the hand set shows X X Mi sse d call (s ) . Each t ime you review a ca ll log entr y m arked NEW , the numb er of misse d call s decr eases by one. When you h av e reviewed a ll the mis sed c alls, the m isse d call s indi cator no lo nger shows.
T elephone operation View dia ling options Alth ough t he call l og entri es rec eived have 1 0 digi ts (the area co de plus t he seven- dig it numbe r) , in some are as, you might n eed to dial o nly the s even digit s, or 1 plus th e seven digit s, or 1 plus the are a code p lus the seven digi ts.
T elephone operation Save a call log e ntr y to the dir ecto ry When i n the cal l log, pres s / VO L or VOL / CID to browse. Press M EN U /SE LECT to h ighlig ht an entr y . The s creen dis plays ED IT NU MB ER . Use the d ialing keys to edi t the numb er .
T elephone operation De lete fro m the ca ll log T o del ete on e entr y: When i n the cal l log, pres s / VO L or VOL / CID to browse. Press M UT E / REM OVE to delete the s elec ted entr y . T o del ete all e ntri es: Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se.
Answering system an d voicemail Y o ur teleph one has se parate indi cators f or two di ffere nt ty pes of voic e mess ages: tho se lef t on its bu ilt-in an swering system and t hose l eft at your ser vi ce provi der’s voicem ail. Y our te lepho ne’ s built- in answerin g system mess ages and vo icema il mess ages are sep arate.
Ans wering s ystem operation New m essag e indic ation The me ssage w indow on t he telep hone bas e ashe s and sh ows on the hand set when th ere are new answeri ng system mes sages. If the n ew messag e aler t tone is tur ned on, t he telep hone bas e beep s ev er y 1 0 se cond s when th ere are new or mis sed mes sages.
Ans wering s ystem operation Me ssag e playback (continue d) T o play me ssag es wit h a han dset: Press M EN U/ S ELE CT whe n the han dset is not in u se. Press M EN U /SE LECT to h ighlig ht > Play me ssag es . If you have either new or old m essage s, the mes sages p lay automatic ally .
Ans wering s ystem operation De lete all m essa ges T o del ete all m ess age s with t he te lep hone b ase: Press X / DE LETE w hen the ph one is not i n use. The tel ephon e announ ces, “ T o de lete all old m essage s, press D ELETE again. ” Pres s X / DE LET E again.
Ans wering s ystem operation Whe n the me mor y is f ull, th e answer ing syste m answer s inc omin g cal ls af ter 1 0 r ings a nd ann ounc es, “ Me mor y is fu ll. Enter the re mote ac ce ss co de. ” Wind ow display D esc ription 0 No mess ages.
Ans wering s ystem operation If y ou do not press any k eys af ter y ou en ter th e rem ote ac cess code, all n ew mess ages play. If th ere a re no new m essag es, al l old messa ges p lay. Once the new m essage s hav e play ed, t he te lephon e ann ounces the help menu opti ons.
Han dset dis play scre en me ssag es A l read y saved The tel ephon e number en tered is alread y stored i n the dire ctor y . Ca l l l o g empty There are no ca ll log entr ies. Ca l l ing ha nd set X (for mo de ls wit h thr ee or m ore ha nds ets) Ca l l ing ot her h an ds et (for mo de ls wit h t wo han dset s) Callin g another han dset.
Appendix Han dset dis play scre en me ssag es No s i gna l , ca l l e nd ed Com munic ation bet ween han dset and telep hone ba se is los t during a c all. Not a va i l ab l e at thi s t i m e One ha ndset is a lready vi ewing the c all log or d irector y a nd another h andset atte mpts to review it .
Appendix Han dset an d telep hone ba se indic ators Han dset light s On wh en the han dset sp eakerphon e is in use. CHARGE On wh en the han dset is c harging i n the tele phone ba se or char ger . T e leph one bas e lights IN USE On wh en the tele phone l ine is in us e.
Appendix Bat ter y It t ake s up to 16 hour s for t he ba tt er y to b e fully c har ge d. Wh en it i s fully cha rg ed, yo u can exp ec t th e foll owing p er for man ce: Op er atio n Op er atin g ti.
Appendix Exp and your tele phone system The han dsets pr ovide d with your tele phone sys tem are pre- regis tered. Each h andset is a ssig ned a numb er that dis plays on the h andset . Additi onal hand sets reg istered to th e teleph one system are as signe d in sequ ential orde r .
Appendix Repl ace a ha ndset If you want to rep lace a han dset or reas sign t he desi gnated hand set numb er of a regi stered han dset, you mus t deregi ster all the h andset s and then indi vidu ally reg ister each h andset . T o m ake deregis tration ea sier , read all of t he instr uct ions on t his page b efore you begi n.
Appendix T r ouble shooting If you have dif cul ty wi th your telep hone, plea se tr y the su gges tions b elow . For Customer S er vice, vi sit our web site at ww w. v te chph ones.co m, or call 1 (800) 595 - 95 1 1 . In Canad a, go to w w w . v tech canad a.
Appendix T r ouble shooting Low ba tte r y shows on sc ree n. Plac e the ha ndse t in the te leph one ba se or c harge r for rec harg ing. Rem ove and ins tall t he bat ter y aga in and u se it unt il full y dep leted, t hen re char ge the h ands et in th e telep hone b ase or c harg er for up to 16 hour s.
Appendix T r ouble shooting Inst all t he bat ter y agai n and pl ace th e hand set in t he tele phon e base o r char ger . Wait for th e hand set to syn chr onize wi th th e telep hone b ase. All ow up to on e minu te for th is to ta ke place. My ha ndse t be eps a nd is not p er form ing norm ally.
Appendix T r ouble shooting I he ar oth er ca lls whe n using t he tel eph one . Dis con nec t the te leph one ba se fro m the tel epho ne wall j ack. Pl ug in a di ff erent tele phon e. If you sti ll hear ot her ca lls, t he pro blem i s prob ably i n the wi ring o r tele phon e ser vi ce.
Appendix T r ouble shooting Call er I D entr ies do n ot matc h the n umbe rs I ne ed to d ial. Call er ID ser vi ce d eliver s 1 0 d igit s (the area c od e plus t he seven -d igit s num ber). If you nee d to dia l somet hing o ther 10 digi ts, se e page 3 9 for ins tru cti ons on c hang ing the n umbe r .
Appendix T r ouble shooting In so me ca ses, th e answer ing sys tem is af fec ted by th e ring ing sys tem use d by your tele phon e ser vi ce pr ovide r . If you su bsc rib e to voic email s er vic e, cha nge th e numb er of ri ngs so t hat your answer ing sys tem answe rs bef ore your voi cem ail answe rs (p age 42).
Appendix T r ouble shooting Make sur e you are c allin g from a to uch -ton e telep hone. W hen di aling a n umb er , ther e shou ld be to nes. If t here ar e clic ks, th en it is n ot a touc h- tone tel eph one an d can not ac tivate th e answer ing syst em.
Appendix Imp ort ant saf et y instruc tions Whe n usi ng your t ele pho ne equ ipm ent , basi c safe ty pr ec auti ons s houl d alw ays be fol lowe d to red uc e the r isk o f re, el ect ric s ho ck an d inju ry, inc lud ing t he fol lowi ng: Rea d and un der st and al l inst ru cti ons .
Appendix Prec autions for u sers of im plante d cardi ac pace maker s Car diac p ace maker s (appl ies o nly to d igi tal c ord les s tele pho nes): Wir ele ss T ec hno log y Res earc h, LLC ( WT R) ,.
Appendix Maint enanc e T ak ing c ar e of you r tel ep hon e Y our c ord les s tel eph one c ont ains s oph ist ica ted el ect ron ic par t s, so i t must b e tre ated wi th ca re.
Appendix About c ordle ss tel ephon es Priv acy: T he sam e featu res t hat make a c ord les s tel eph one c onven ient c reate s ome lim itat ion s. T ele pho ne c alls a re tra nsm it ted be twe en .
Appendix Warrant y Wh at do es t his li mit ed wa rra nt y cove r? The m anu fact urer o f thi s VT e ch Pro duc t war rant s to the h ol der of a va lid pr oof o f purc has e (“ Con sume r” o r .
Appendix How d o you g et wa rra nt y ser vi ce? T o obt ain wa rran ty s er vic e in t he Uni ted St ates o f Amer ic a, vi sit w w w. v tec hph ones .co m or cal l 1 (80 0) 595 - 951 1. In Canad a, g o to w ww. v te chc ana da.c om or d ial 1 (8 00) 267- 737 7 .
Appendix FCC, ACT A a nd IC r egulat ions FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Appendix This equipment may not be used with Party Lines. If you have specially wired alarm dialing equipment connected to your telephone line, ensure the connection of this equipment does not disable your alarm equipment.
Appendix Freque ncy Con trol Cr yst al con trol led PLL sy nthes izer T ransm it freq uen cy Han dset: 1921 .53 6-1 928.4 48 M Hz T eleph one ba se: 1 921 .5 36 - 1 9 28.44 8 MHz Chan nels 5 Nom inal ef fec tive ran ge Ma xim um power al lowed by FCC a nd IC.
Index 70 A Ab out co rdl ess tel epho nes 6 4 Add a ha nds et 52 Alp hab etic al sear ch 3 5 Ann ounc eme nt 1 8 Answe r a call 2 0 Answe r an inc omin g cal l duri ng an inte rco m call 2 5 Answe r a.
Index 71 N New me ssag e ind icat ion 4 3 Num ber of r ings 17 O Op eratin g rang e 62 P Par ts ch eck list 1 Phon ebo ok 32 Play ann ounc emen t 1 9 Prec autio ns for u sers o f imp lante d card iac .
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A memb er of THE V TECH GROUP OF COM P ANIES. Dist ribute d in the U.S.A . by VT ech C ommuni cation s, Inc. Beaver ton, Oreg on 9700 8 Dist ribute d in Canada by V T e ch T echno logie s Canada, Ltd., Ric hmon d, B. C. V6W 1 L5 Copyr ight © 201 0 for V TECH TELE CO MMUN ICA TIONS L TD .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech LS6325-3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech LS6325-3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech LS6325-3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech LS6325-3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech LS6325-3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech LS6325-3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech LS6325-3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech LS6325-3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
