Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LS6325-2 du fabricant VTech
Aller à la page of 89
U s e r ’s m a n u a l w w w . v t e c h p h o n e s . c o m Model : LS63 75-3 (L S6325-2 and I S6 1 00).
Congratulations on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read Important safety instructions on page 75 of this manual. This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new VTech telephone.
T able of con tents i Getting started ............................... 1 Parts checklist ................................. 1 Telephone base and handset charger installation ....................... 2 Installation options ........................... 3 Tabletop to wall mount installation .
T able of contents ii Answering system settings ........ 47 Answering system setup................ 47 Answer ON/OFF ............................ 47 Call screening ................................ 48 Number of rings ............................. 48 Remote access code .
T e l e p h o n e l i n e c o r d Parts checklist Your telephone pack age contains the following items. Save your sales receipt and original packaging in the event warranty service is necessary.
Telephone base and hand set charger installation Install the telephone base and hand set charger as shown below. Make sure that the electrical outlet is not controlled by a wall switch.
Get tin g star ted 3 Installation options Your telephone base is ready for tabletop use. If you want to mount your telephone on a wall, use the provided wall mount bracket to connect with a standard dual-stud telephone wall mounting plate.
Get tin g star ted 4 Wall mount to tabletop installation If the telephone line cord and power adapter cord are bundled, untie them rst. Slide the wall mount bracket up and remove it from the wall plate. Unplug the telephone line cord (or DSL lter) from the wall.
5 Get tin g star ted C H A R G E l i g h t Han dset battery installation Install the battery as shown below. If the battery compartment cover is on the handset, press on the grooved tab and slide the cover to remove. Plug the battery connector securely into the socket inside the handset battery compartment, matching the color-coded label.
6 Get tin g star ted Handset battery charging Once you have installed the hand set battery, the screen indicates the battery status (see the table below). If necessary, place the handset in the telephone base or charger to charge the battery. For best performance, keep the handset in the telephone base or charger when not in use.
7 Get tin g star ted Headset charger installation Install the headset charger as shown below. H e a d s et c h a r g er P l ug t h e s m a l l en d o f t h e h e a d s e t c h a r g e r p o we r a d ap t e r i n t o t h e p o w e r j a c k o f t h e h e a d s et c h a r g er.
Get tin g star ted 8 Headset attachments Earbud There are four earbuds provided and one of them has been attached to the headset. To remove the earbud from the headset earpiece: Hold both sides of the earbud and then pull the earbud until it separates from the earpiece.
Get tin g star ted 9 Headset attachments (continued) Ear hook There are t hree ear hoo ks provid ed and one of t hem has be en att ached to the he adset. To adjust the he adset to wear on you r right ear: 1. Hold the headset with o ne hand. Lift the ear hook upward.
Get tin g star ted 10 Headset attachments (continued) To re move the ea r hook fr om the h ead set : Hold the headset with one hand and the ear hook with your other hand. Pull the end of the ear hook up until it separates from the rotating clip on the headset.
Get tin g star ted 11 Headset attachments (continued) To attach the ear hook to the headset: Remove any headset attachment (earbud excluded) connected to the headset. Choose an appropriate ear hook. Insert the ear hook [A] into the rotating clip [B] on the headset until it clicks into place.
Get tin g star ted 12 Headset attachments (continued) Head band To at tac h the h ead ba nd to the h ead set: To wear on your left ear, hold the headset on one hand and the head band with your other hand. Rotate the head band within the rotating clip on the headset.
Get tin g star ted 13 Headset attachments (continued) Head band To at tac h the h ead ba nd to the h ead set: Headset attachments (continued) T o r emove th e head b and fro m the h eads et: Hold the headset with one hand and the head band with your other hand.
14 Get tin g star ted / VOL (directory/volume) Press to enter the directory when the telephone is not in use (page 4 0). While in a menu, press to scroll up. During a call, press to increase the listening volume (page 24). Han dset layout CHARGE light On when the handset is charging in the telephone base or charger (page 5).
Get tin g star ted 15 MENU/SELECT Press to show the menu. While in a menu, press to choose an item, or save an entry or setting. OFF/CLEAR During a call, press to hang up (page 24). While the handset is ringing, press to silence the ringer temporarily (page 2 5).
Get tin g star ted 16 PUSH TO TALK (PTT) Press to begin a one-to-one or one-to-all broadcast message (page 3 2 ). Han dset layout.
Get tin g star ted 17 /FIND HANDSET Press to page all system handsets and the headset (page 2 6). Message window Shows the number of messages and other answering system information (page 5 5). X/DELETE Press to delete the message currently playing (page 5 2 ).
Get tin g star ted 18 (on /off ) Press and hold two seconds to power on or off. Press to answer, end or jo in a call (pages 24 an d 28). On in red when charging in the headset charger. On in blue when fully charged in the headset charger. Flashes once every 10 seconds in blue when in idle mode.
19 T elephone set tin gs Ringer volume (telephone base) Press /VOL or VOL/ on the telephone base to adjust the ringer volume when the telephone is not in use. When you set the ringer volume to zero, the base ringer is off and the system announces, “ Base ringer is off.
T elephone set tin gs 20 LCD language You can select English , Français or Español to be used in all screen displays. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press / VOL or VOL / CID to highlight > Settings , then press MENU /SELECT . Press MENU /SELECT to highlight > LCD language .
T elephone set tin gs 21 Key tone You can turn the key tone on or off. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press / VOL or VOL / CID to highlight > Settings , then press MENU /SELECT . Press / VOL or VOL / CID to highlight > Key tone , then press MENU /SELECT .
T elephone set tin gs 22 CID time synchronization This feature allows the time and date to be set by incoming caller ID information. The default setting is On . Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press / VOL or VOL / CID to highlight > Settings , then press MENU /SELECT .
T elephone set tin gs 23 Dial mode The dial mode is preset to tone dialing. If you have pulse (rotary) service, you must change the dial mode to pulse dialing before using the telephone. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press / VOL or VOL / CID to highlight > Settings , then press MENU /SELECT .
24 T elephone operation Make a call Press / FLASH or on the handset. You hear a dial tone. Dial the number. Press on the headset to join the call. Hang up the handset at any time to leave the call and the headset continues the call. Predial a call Dial the number on the handset.
25 T elephone operation Mute The mute function allows you to hear the other party but the other party cannot hear you. On a handset: During a call, press MUTE/ REMOVE . The handset screen displays Muted for a few seconds and MUTE displays until the mute function is turned off.
26 T elephone operation Find handset/headset Use this feature to page all system handsets and the headset. Press /FIND HANDSET on the telephone base. All idle handsets and headset ring, the handset screens display ** Paging ** and the light on the headset ashes in blue.
27 T elephone operation Chain dialing Use this feature to initiate a dialing sequence from numbers stored in the directory, call log or redial while you are on a call. Chain dialing can be useful if you wish to access other numbers (such as bank account numbers or access codes) from the directory, call log or redial list.
28 T elephone operation Redial list Each system handset stores the 20 most recently dialed numbers. When there are already 20 entries, the oldest entry is deleted to make room for the new entry. Entries are shown in reverse chronological order. Press REDIAL/ PAUSE to browse the redial list.
29 T elephone operation Intercom Use the intercom feature for conversations between two handsets, or a handset and a headset. When the handset is not in use, press MENU/ SELECT . Press / VOL or VOL / CID to highlight > Intercom , then press MENU /SELECT .
30 T elephone operation T ra nsfer/shar e a call using inte rcom When t he hands et is on a call, pr ess ME NU/ SE LECT t wice to c hoos e > Int ercom . T he outs ide cal l is put on ho ld automatic ally . If you have two han dsets, your han dset dis plays Callin g othe r hands et .
31 T elephone operation T ra nsfer/shar e a call using inte rcom ( co ntinued) From this intercom call, you have the following options: To transfer the call, press MENU/SELECT twice on the originating handset to choose > Transfer . The originating handset screen displays Call transferred .
32 T elephone operation Push to talk (PTT) You can directly broadcast messages from one handset to the speakerphone of one or all other handsets. Any handset cal led can respond by pressing PUSH TO TALK to begin a two-way communication. Only one handset can talk at a time.
33 T elephone operation PTT to a single handset You have four ways to begin a PTT call: If you have two handsets, press and hold PUSH TO TALK when the handset is not in use. Press PUSH TO TALK when the handset is not in use. Then use the dialing keys to enter the destination handset number.
34 T elephone operation PTT to all handsets You can connect a PTT call from a single handset to all available system handsets. You have four ways to begin a PTT-to-all call: Press and hold PUSH TO TALK when the handset is not in use. If you have more than t wo hand sets, press PUSH TO TALK when the handset is not in use.
35 T elephone operation Answer PTT You can respond to a PTT call whenever the speakerphone light is off, as described below. When your handset receives a PTT call, the handset beeps and displays Press and hold [PTT] to talk .
36 T elephone operation End PTT For one-to-one PTT, both initiating and destination handsets can end PTT. For one-to-all PTT, the initiating handset can end the PTT call for all handsets on the PTT call. If any one of the destination handsets leaves the PTT call, the call continues until all participants or the initiator hangs up.
37 T elephone operation Directory The directory can store up to 50 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name. Directory entries are shared by all system handsets. Any additions, deletions or edits made on one handset are reected on all handsets.
38 T elephone operation Store a directory entry Use the following steps to store an entry in the directory. 1. Enter the number when the handset is not in use and press MENU /SELECT . The screen displays ENTER NUMBER . -OR- a) Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
39 T elephone operation Character chart Use the dialing keys and the chart below to enter a name (up to 15 characters). Each press of a particular key causes the characters to be displayed in the following order: When entering a name in the directory, the rst letter of each word is automatically capitalized.
40 T elephone operation Search the directory Entries are sorted alphabetically. To search the directory: Press / VOL when the handset is not in use. -OR- Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press / VOL or VOL / CID to highlight > Directory and then press MENU /SELECT twice.
41 T elephone operation Edit a directory entry Use the following steps to edit an entry in the directory. Press / VOL when the handset is not in use. -OR- Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press / VOL or VOL / CID to highlight > Directory and then press MENU /SELECT twice.
42 T elephone operation About caller ID This product supports caller ID services provided by most telephone service providers. Depending on your service subscription, you may see the caller’s number, or the caller’s name and number that are sent by your telephone service provider after the rst or second ring.
43 T elephone operation Call log If you subscribe to caller ID service, information about each caller will appear after the rst or second ring. If you answer a call before the caller information appears on the screen, it will not be saved in the call log.
44 T elephone operation Missed call indicator When there are calls that have not been reviewed in the call log, the handset displays XX Missed call(s) . Each time you review a call log entry marked NEW , the number of missed calls decreases by one. When you have reviewed all the missed calls, the missed call indicator no longer displays.
45 T elephone operation Dial a call log entry When in the call log (see Review the call log on page 4 4 ), press / VOL or VOL / CID to browse to the desired entry. Press / FLASH or to dial. Save a call log entry to the directory When in the call log, press / VOL or VOL / CID to browse.
46 T elephone operation Delete the call log entri es To delete one entry: When in the call log, press / VOL or VOL / CID to browse. Press MUTE /REMOVE to delete the selected entry. To delete all entries: Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
47 Answering system setup Most of the answering system settings are changed with a system handset. Answer ON/OFF The answering system must be turned on to answer and record messages. When the answering system is turned on, the /ANS ON/OFF light on the telephone base is on and ANS ON displays on the handset.
48 Ans wering s y stem set tin gs Call screening You can hear incoming messages at the telephone base while they are being recorded. Follow the below steps to turn this feature on or off. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press / VOL or VOL / CID to highlight > Answering sys , then press MENU /SELECT .
49 Ans wering s y stem set tin gs Remote access code A two-digit security code is required to access the answering system remotely from any touch-tone telephone. The preset code is 19 . You can set the code from 00 to 99 . Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
50 Ans wering s y stem set tin gs Announcement The telephone is preset with a greeting that answers calls with “Hello, please leave a message after the tone.” You can use this preset announcement, or replace it with your own. Record your own announcement Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
51 Answering system and voicemail Your telephone has separate indicators for two different types of voice messages: those left on its built-in answering system and those left at your service provider’s voicemail. Your telephone’s built-in answering system messages and voicemail messages are separate.
52 Ans wering s y stem operation New message indication The message window on the telephone base ashes, and XX New messages display on the handsets when there are new answering system messages. If the new message alert tone is turned on, the telephone base beeps every 10 seconds when there are messages that have not been reviewed.
53 Ans wering s y stem operation Message playback (continued) To play messages with a handset: Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press MENU /SELECT to highlight > Play messages . If you have either new or old messages, the messages play automatically.
54 Ans wering s y stem operation Delete all messages To delete all messages with the telephone base: Press X/DELETE when the phone is not in use. The telephone announces, “To delete all old messages, press DELETE again.” Press X/DELETE again. All previously heard messages are erased and the telephone announces, “ All old messages deleted.
55 Ans wering s y stem operation When the memory is full, the answering system answers incoming calls after 10 rings and announces, “Memory is full. Enter the remote access code.” Wind ow dis play Description 0 No messages. 1-99 Total number of old messages recorded.
56 Ans wering s y stem operation If you do not press any key after you enter the remote access code, all new messages play. If there are no new messages, all old messages play. Once the new messages have played, the telephone announces the help menu options.
57 Already saved The telephone number entered is already stored in the directory. Call log empty There are no call log entries. Calling handset X (syst em with two o r more registered handsets and a h eads et) Calling other handset (syst em with two registered handsets) Calling another handset.
58 Appendix Han dset disp lay scree n mess ages No line There is no telephone line connected. No m ess age There are n o messag es in the an swering system. No signal, call ended Communication between the handset and telephone base is lost during a call.
59 Appendix Han dset and t eleph one base in dicators Han dset light s On when the handset speakerphone is in use. CHARGE On when the handset is charging in the telephone base or charger. T el ephon e base light s IN USE On when the telephone line is in use.
60 Appendix He adset al er t tones One beep Headset key tone. One beep every 30 seconds Muted headset microphone alert tone. Two quic k beeps Error alert tone. The volume reaches its minimum or maximum setting. Two rapid beeps every 20 seconds Low battery warning.
61 Appendix Handset battery It takes up to 16 hours for the battery to be fully charged. When it is fully charged, you can expect the following performance: Op era tion Op era ting t ime Whi le in han.
62 Appendix Headset battery It takes up to three hours for the battery to be fully charged. When it is fully charged, you can expect the following performance: Op era tion Op era ting t ime Whi le in .
63 Appendix Expand your telephone system The handsets and headset provided with your telephone system are already registered. Each handset is assigned a number that displays on the handset. Additional handsets registered to the telephone system are assigned in sequential order.
64 Appendix Add and register a headset (optional) This telephone system accommodates one headset only. If you want to repl ace the re gistered he adset with a n ew one, you must dere gister the regi stered heads et rst (see page 65).
65 Appendix Replace a handset/headset If you want to replace a headset or handset, or reassign the designated handset number of a registered handset, you must deregister all the handsets and headset that are registered to the telephone base. Then register each handset and headset individually.
66 Appendix T roub leshoo ting If you have difculty with your telephone or head set, please try the suggestions below. For customer service, visit our website at www.vtechphones.com or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.vtechcanada.com or call 1 (800) 267-7377.
67 Appendix T roub leshoo ting Low battery shows on screen. Place the handset in the telephone base or charger for recharging. Completely remove and install the battery again and use it until fully depleted, then recharge the handset in the telephone base or charger for up to 16 hours.
68 Appendix T roub leshoo ting My handset beeps and is not performing normally. Make sure the power cord is securely plugged into the telephone base. Plug the telephone base into a different working electrical outlet not controlled by a wall switch. Move the handset closer to the telephone base.
69 Appendix T roub leshoo ting The other party cannot hear my voice during a call. Make sure the mute feature is not turned on during a call (page 2 5).
70 Appendix T roub leshoo ting Make sure the cordless headset is placed in the headset charger correctly. The headset light should be on. Unplug the headset charger and then plug it back, then charge for up to three hours.
71 Appendix T roub leshoo ting Other electronic products such as HAM radios and other DECT phones can cause interference with your cordless phone. Try installing your phone as far away as possible from these types of electronic devices. Test a working telephone at the telephone wall jack.
72 Appendix T roub leshoo ting Caller ID entries do not match the numbers I need to dial. Caller ID service delivers 10 digits (the area code plus the seven-digit number). If you need to dial something other 10 digits, see Vi ew dial ing opt ions o n page 4 4 for instructions on changing the number.
73 Appendix If there is a fax machine connected to the same telephone line, try disconnecting the fax machine. If that solves the problem, consult your fax machine documentation for information on compatibility with answering systems. The outgoing announcement is not clear.
74 Appendix I want to use my cordless headset with a different telephone base. You need to deregister the headset from the current telephone base (page 6 5) and then register it to the new telephone base. I subscribe to a nontraditional telephone service that uses my computer to establish connections, and my telephone doesn’t work.
75 Appendix Important safety instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock and injury, including the following: Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product.
76 Appendix Precautions for users of implanted cardiac pacemakers Cardiac pacemakers (applies only to digital cordless tel epho nes): Wireless Technology Research, LLC (WTR), an independent research entity, led a multidisciplinary evaluation of the interference between portable wireless tel epho nes and implanted cardiac pacemakers.
77 Appendix About cordless telephones Privacy: The same features that make a cordless telephone convenient create some limitations. Telephone calls are transmitted between the telephone base and the c.
78 Appendix Warranty What does this limited warranty cover? The manufacturer of this VTech Product warrants to the holder of a valid proof of purchase (“Consumer” or “you”) that the Product an.
79 Appendix warranty. Transportation, delivery or handling charges are prepaid. VTech assumes no risk for damage or loss of the Product in transit. If the Product failure is not covered by this limite.
80 Appendix FCC, ACTA and IC regulations FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
81 Appendix If this equipment is malfunctioning, it must be unplugged from the modular jack until the problem has been corrected. Repairs to this telephone equipment can only be made by the manufacturer or its authorized agents. For repair procedures, follow the instructions outlined under Warranty.
82 Appendix Frequency Control Crystal controlled PLL synthesizer Transmit frequency Handset: 1921.536-1928.448 MHz Telephone base: 1921.536-1928.448 MHz Headset: 1921.536-1928.448 MHz Channels 5 Nominal effective range Maximum power allowed by FCC and IC.
83 Index A About cordless telephones 77 Add a handset 63 Add a headset 64 Adjust the ear hook 9 Alert tones 60 Alphabetical search 40 Announcement 50 Answer a call 24 Answer an incoming call during an.
84 Index K Key tone 21 L Layout 14, 15, 16, 17, 18 Listening volume 24 M Maintenance 76 Make a call 24 Make an outgoing call during PTT 36 Memory match 43 Message alert tone 49 Message capacity 51 Mes.
91-003840-020-100 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A member of THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distributed in the U.S.A. by VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon 97008. Distributed in Canada by VTech Technologies Canada Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech LS6325-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech LS6325-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech LS6325-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech LS6325-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech LS6325-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech LS6325-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech LS6325-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech LS6325-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
