Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LS6125-2 du fabricant VTech
Aller à la page of 73
i Congratulations on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read the Important safety instructions on page 50 of this manual. This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new VTech telephone.
www.vtechphones.com T able of con tents ii Ge t ting st ar t ed . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Part s che ckl ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T elepho ne bas e and ch arger ins tall ation . . . . . 2 Bat ter y inst allatio n and c hargin g .
www.vtechphones.com iii T able of con tents Delete fro m the c all lo g . . . . . . . . . . . . . . 30 Call lo g disp lay scree n mess ages . . . . . . . . 31 Redi al list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dial a re dial e ntr y . . . . . .
www.vtechphones.com 1 Getting started Basic operation To purchase replacement batteries or power adapters, visit our website at www. vtechphones. com or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.vtechcanada. com or call 1 (800) 267-7377. • 9. User’s manual 1.
www.vtechphones.com 2 Get ting started Use o nly th e power ad apter s sup pli ed wit h thi s pro duc t. T o or der a rep lac emen t, vis it our we bsi te at w w w . v te ch pho nes. co m or ca ll 1 (80 0) 595 -9 5 1 1 . In Can ada, g o to w w w . v te ch can ada .
www.vtechphones.com 3 Getting started Basic operation Get ting started If th e hand set will n ot be u sed for a lo ng ti me, dis co nne ct an d rem ove the bat ter y to prevent po ss ibl e leak age. T o purc ha se rep lac emen t bat teri es, vi sit o ur webs ite at w w w.
www.vtechphones.com 4 CID (Caller ID) • Press to review the call log when the phone is not in use. While in the menu, press to scroll down. Press to lower the listening volume during a call. • • /FLASH • Press to make or answer a call. • During a call, press to answer a second call when you hear a call waiting alert.
www.vtechphones.com 5 Getting started Basic operation Get ting started T elephone base lay out / RE PEAT Press t o rep eat a mes sag e or p re s s t w i c e t o p l ay p r ev i o u s mes sag e (pag e 40). • Me ss ag e wind ow Dis plays th e numb er of mess ages pl us othe r answer ing sy stem in form atio n.
www.vtechphones.com 6 T elephone settings Ringer v olume - handset Y ou c an change the handset ringer volume to a comfor ta ble level . The ringer can also be turned of f so the handset does not ring when t here are incoming c alls.
www.vtechphones.com 7 Basic operation Telephone settings T elephone settings RINGER TONE 1 >RINGER TONE KEY TONE Ringer to ne This menu allows you to choo se from dif ferent ringer tones. T o c hoose a r inger tone: Pre s s M E N U / S E L EC T t o di sp l ay th e me nu w h en t h e handset is not in use.
www.vtechphones.com 8 T elephone settings >KEY TONE LANGUAGE Ke y tone The handset beeps as y ou press ke ys. Y ou ma y turn the k ey tone feature on or off. T o chang e the set ting: Pre s s M E N U / S E L EC T t o di sp l ay th e me nu w h en t h e handset is not in use.
www.vtechphones.com 9 Basic operation Telephone settings T elephone settings >CLR VOICE MAIL DIRECTORY TURN INDICATOR OFF? Y our te lep hone ser v ic e provi der may aler t yo u to new me ssag es wit h a stut ter (bro ken) dial ton e. Con tac t your ser v ic e provi der for det ail s.
www.vtechphones.com 10 T elephone operatio n Make a call Press / FLAS H or . Dial the numb er . - OR- Dial the numb er . Press / FLAS H or . Ans wer a call Press / FL ASH , or any of the dialing ke y ( 0 - 9 , # , * ). End a call Press OFF/CLE AR , or put the hand set in the telephon e base or charger .
www.vtechphones.com 11 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n PHONE 0:00:00 MUTE Mute The mute feature allows you to hear the other par t y while the other par ty c annot hear you. Du ri ng a cal l, pres s MU T E / RE M OVE on t he ha nd s et.
www.vtechphones.com 12 T elephone operatio n ** PAGING ** Chai n dial ing can b e use ful if you w ish to acc es s num ber s othe r than p hon e num ber s (such as ba nk ac cou nt info rmat ion or acc es s co des) from t he d irec tor y, cal l log o r red ial lis t.
www.vtechphones.com 13 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Intercom The intercom feature allows conversation bet ween two system handsets. For mod el LS 61 2 5 -2 Press INT on the originating handset when it is not in use and its sc reen displ a ys CALLIN G OTHE R HAN DSE T .
www.vtechphones.com 14 T elephone operatio n Conference call Y ou can conference t wo system handsets on a call. When one hand set is on a call: Press / FLAS H or on another hands et to join the call. - OR - For mod el LS 61 2 5 -2 Pr e s s I N T t o i n i t i a te a n i nt e r c o m c a l l.
www.vtechphones.com 15 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n T ransfer an external call Y ou can transfer an external call from o ne handset to another system handset. For mod el LS 61 2 5 -2 During a call, press IN T t o put the call on hold a t the originating handset.
www.vtechphones.com 16 T elephone operatio n For mod els LS 61 2 5 - 3 / LS 61 2 6 - 3 / LS 61 2 5 - 4 / LS 61 2 5 - 5 / LS 61 2 6 - 5 Du r in g a c a ll , pre s s IN T t o pu t the c a l l on ho ld a t th e originating hand set.
www.vtechphones.com 17 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Switch between external and interco m call If you are on an externa l call and y ou wish t o int ercom another system h.
www.vtechphones.com 18 T elephone operatio n For mod els LS 61 2 5 - 3 / LS 61 2 6 - 3 / LS 61 2 5 - 4 / LS 61 2 5 - 5 / LS 61 2 6 - 5 During a c all, press I NT to put the call on hold at the originating handset.
www.vtechphones.com 19 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Directory The director y c an store up to 50 ent ries. Each ent r y may hav e up to 30 dig its and 1 5 ch aracters. The direc tor y can be ac cesse d when t he handset is not in use by pres sing o nce or M EN U/ SE LEC T t hree times.
www.vtechphones.com 20 T elephone operatio n >DIRECTORY CALL LOG >STORE REVIEW ENTER NUMBER _ ENTER NAME _ Store a directory entr y Press ME NU/ SE LECT t wic e when the hand set is not in use. P re ss o r t o se lect >ST ORE, the n pr ess MENU/SEL ECT .
www.vtechphones.com 21 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Character chart Use the dial pad and the chart below to ent er a n ame ( up to 1 5 char act ers ) . Each press of a par ticular key causes the character s to be displayed in the following ord er: Press MUT E / RE MOVE to backspace and erase w hen entering charac ters.
www.vtechphones.com 22 T elephone operatio n Search the director y Entries are sor ted alphabetic ally . T o sear ch the direc tor y: Press once, or M EN U/ SELEC T three times to ent er the direc tor y .
www.vtechphones.com 23 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n EDIT NAME VTECH_ Edit a d irectory entr y Press o nce, or ME NU/ SE LECT three times to enter the dire ctor y . Press or to scroll to t he desired entr y , or u se the alp habetical search to nd it.
www.vtechphones.com 24 T elephone operatio n Delete from the directory Press o nce, or ME NU/ SE LECT three times to enter the dire ctor y . Press or to scroll to t he d esired entr y , or use the alphabeti cal search to nd it. Press MUT E / RE MOVE to remov e the dis play e d entr y .
www.vtechphones.com 25 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n About caller ID The caller ID with call waiting fea ture in this telephone lets you see the name and telephone number of the caller b efore answering the call, e ven when already on a call.
www.vtechphones.com 26 T elephone operatio n Due to r egi onal ser v ic e dif fer enc es, the c all er ID info rmat ion may not b e availab le for ever y inc om ing cal l. In add iti on, the c all ers m ay inten tio nall y blo ck t heir n ames and /or tel epho ne num ber s.
www.vtechphones.com 27 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Missed calls i ndicato r When there are unreviewed calls in the call log, the handset screen will d isplay X X MI SS ED CALL(S) and NEW . When all the m issed calls ha ve been review ed, the missed calls ind icator will no long er display .
www.vtechphones.com 28 T elephone operatio n 800-595-9511 1-800-595-9511 595-9511 1-595-9511 Make a call lo g entry r eady to di al Alt houg h th e cal l log e ntri es re cei ved have 10 di git s (the.
www.vtechphones.com 29 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Savin g or de leti ng a num ber on one h and set wi ll autom atic all y upd ate all ot her han dset s. • Sav e an entr y to the directory When in the c all log, press or to scro ll to th e desired entr y .
www.vtechphones.com 30 T elephone operatio n Delete from the call log T o d elete one entr y: When in the call lo g, press or to scro ll to th e desired entr y . Press MU TE / RE MOVE to delete the selec ted entr y . Y ou will hear a conr mation tone.
www.vtechphones.com 31 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Displays : Wh en: PR I VATE NAME The caller is blocking the name i nforma tion. PR I VATE NUMBER T h e c a l l e r i s b l o c k i n g t h e t e l e p h o n e n u m b e r informa tion.
www.vtechphones.com 32 T elephone operatio n Redial list The telephone stores the ve mos t rec ently d ialed number s on the red ial list. Onc e there are ve num bers stored on th e redial list, t he ol de st e ntr y wi ll be d elet ed t o ma ke ro om for t he new entr y .
www.vtechphones.com 33 Basic operation Ans wering s yst em Answering system Ans weri ng s ys tem and v oicemail Y our telepho ne has both a digit al answering system an d voicemail in dication. V oic email is of fered by your teleph one ser v ice provider (fees may app ly) .
www.vtechphones.com 34 Ans wering s yst em If you have c aller ID ser v ic e, the cl ock w ill b e set autom atic all y wit h inc om ing c alls , but you w ill n eed to make sur e the year is c orr ect . See S et t he c loc k for in str uc tion s on how to s et the year , time a nd day manu all y .
www.vtechphones.com 35 Basic operation Ans wering s yst em Answering system Press / SKI P or / R EPEA T until the system announ ces the c orrect minute, then press C LOCK . The system announc es the current d ay . Press /SK I P or / RE PEA T until the system announc es the c orrect day , then press CLOCK .
www.vtechphones.com 36 Ans wering s yst em Set number of rin gs ( contin ued) If you sub scr ibe to c aller ID/call wai ting an d voic email s er vi ce thr ough your telephone ser vice provider , you can use your telephone answering system and voicemail together .
www.vtechphones.com 37 Basic operation Ans wering s yst em Answering system Set remote access code A t wo -di git se curit y c ode is req uired to ac cess the answering system remotely from any touc h tone telephone. The preset c ode is 19 . Y ou can s et the c ode from 10 t o 99 .
www.vtechphones.com 38 Ans wering s yst em Outgoi ng anno uncement The outgoing announcemen t is the greeting cal lers hear when calls a re ans we red by the answering system. The teleph one is preset wi th a greeting t hat answers calls wi th “ Hello, please leav e a me ssage af ter the tone.
www.vtechphones.com 39 Basic operation Ans wering s yst em Answering system Pla y you r annou ncement Press AN NC when t he pho ne is n ot in use and the system will announc e “ Annou ncement. Press PLA Y or press RE CORD . ” Press /PL A Y / STOP to play .
www.vtechphones.com 40 Ans wering s yst em New message indication The mes sage dis play c ounter wi ll ash when there are new answering system messages. If the new mess age aler t tone is turned o n, the tele phone ba se will beep ever y ten secon ds when there are unreviewed messages.
www.vtechphones.com 41 Basic operation Ans wering s yst em Answering system Delete all messages Press X / D ELET E w hen the phone is not in use. The system will annou nce “ T o delete all ol d me ssages , pre ss DE LETE again. ” Press X / DE LET E ag ain.
www.vtechphones.com 42 Ans wering s yst em Call screenin g Y ou can listen at the telephon e base to a ca ller leaving a message. Howeve r , if you want to silenc e the tele phone bas e when m essages are being re cord ed, set the tele phone ba se volume to its lowest level ( 1 ) .
www.vtechphones.com 43 Basic operation Ans wering s yst em Answering system Wind ow displays: De scrip tions: 0 No mess ages. 1 - 99 T otal numb er of old messag e( s ) record ed. 0 - 99 (ashi ng) T otal n umb er of new a nd ol d mes sage (s ) re cor de d.
www.vtechphones.com 44 Ans wering s yst em If no key is pr ess ed af ter enter ing rem ote acc es s, new mes sag es wil l be played au tomat ic ally. If th ere are n o new mes sag es, al l old mes sag es wil l be played au tomat ic ally. On ce th e new mes sag es have bee n played, the sy stem wi ll ann ounc e th e help menu o pti ons.
www.vtechphones.com 45 Appendix Handset displa y scre en messages AL REA DY SAV ED The tel ephon e number you ha ve ente red is alrea dy st ored in the di rec tory .
www.vtechphones.com 46 Handset displa y scre en messages M I C RO PH ON E ON MUT E has been turned off and the person on the other end can hear you. MUTED The micr ophone is muted temp orarily during a c onversation. NE W VOI CE M A IL There are new voic email messag e( s ) from th e loc al telephone company .
www.vtechphones.com 47 Appendix Handset displa y scre en messages UN ABL E TO SAVE Y o u ar e at te m p t i n g to s av e c a l l er ID e n t r y w i t h no n am e o r number . WA RN I N G CH ECK BAT TER Y ! The batter y is n ot installed or not inst alled prop erly in the hand set.
www.vtechphones.com 48 Handset icons MUT E Micro phone is muted. • Ringer of f. • NE W New call log entri es. • NE W VOIC E MA IL New voicemail rec eived from the lo cal telepho ne company . • SPE AKE R In speakerphone mo de. • Bat ter y in dicator Cycles (low , medium, and full) when th e handset batter y is c harging.
www.vtechphones.com 49 Appendix Batter y It t ak es u p to 16 hou rs fo r th e ba t ter y t o be fu lly c ha rg ed . Wh en i t is fu lly c har ge d , you ca n exp ec t th e fo llow ing p er f orm an c.
www.vtechphones.com 50 Import ant safety instructi ons Whe n usi ng your tel ep hon e equ ipm ent , b as ic safe ty pr ec aut ion s sho uld al ways be fol lowe d to r ed uc e t he ri sk of re, el ec tri c sho ck an d inj ur y, incl udi ng th e fol low ing: Rea d and u nde rs tan d all i nst ru ct ion s.
www.vtechphones.com 51 Appendix T roubleshooti ng If you hav e dif culty with your telephone , please tr y the suggestions below . F or Cus tomer S ervic e, vis it our website at ww w . v techpho nes.com, or call 1 (800) 595 -95 1 1 ; in Canada, call 1 (80 0 ) 267 - 7377 .
www.vtechphones.com 52 T roubleshooti ng Problem Suggestion The b atte r y doe s not cha rge i n the ha nds et or th e hand set bat ter y do es not ac ce pt cha rge. Make sure the hand set is p lac ed i n t he te lep hon e ba se o r c harg er c orr ec tly.
www.vtechphones.com 53 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion The telephone does not ri ng wh en t h er e is an inc om ing c all. Make sur e the h and set ri nge r is on (p age 6) and t he tel eph one b ase r ing er is on ( page 3 6). Make sur e the te lep hon e line c or d and p ower adap ter are pl ugg ed in p rop erl y (pag e 2) .
www.vtechphones.com 54 T roubleshooti ng Problem Suggestion I can not di al ou t. Fir st, tr y all th e above su gge sti ons. Make sure th ere is a dial ton e before di alin g. It is norma l if the hand set take s a sec on d or two to sy nc hron ize wi th the tele pho ne b efore pro du cin g a dial ton e.
www.vtechphones.com 55 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion T h e r e i s i n t er f e r e n c e d u r i n g a t e l e p h o n e co nvers ation . My calls fade out when I am us ing th e cor dl ess han dset . The h and set may be o ut of ra nge.
www.vtechphones.com 56 T roubleshooti ng Problem Suggestion I hear oth er cal ls whe n usi ng th e telep hon e. Dis co nne ct the tele pho ne ba se from the tele pho ne wa ll j ack . Plug in a d if feren t tel eph one. I f you sti ll hear ot her c alls, t he pro ble m is pr oba bly in t he wir ing or l oc al ser v ic e.
www.vtechphones.com 57 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion Caller ID entries d o not ma tc h t he n um b e r s I nee d to dia l. Alt hou gh t he c all log entr ies you re ce ive have 1 0 dig.
www.vtechphones.com 58 T roubleshooti ng Problem Suggestion The an sweri ng system do es n ot an swe r a f ter t h e n u m b e r o f r i n g s whi ch I pro gram med i t. Make sure the answer ing syste m is on. When the answer ing syste m is on, the red ligh t on t he AN S ON / OFF key s houl d be li t.
www.vtechphones.com 59 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion The a nswer ing sys tem do es not re sp ond to rem ote co mman ds. Make sur e your re mote ac ce ss co de i s cor rec t (pag e 37). Make sure you are c alli ng from a touc h- tone tel eph one.
www.vtechphones.com 60 Operating range This cordless telephone operates with the maximum power allowed by the Federal Communications Commission (FCC). Even so, this handset and telephone base can comm.
www.vtechphones.com 61 Appendix About cordless telephones Priv acy: The same featur es tha t m ake a co rdl es s t ele ph one conve nie nt cre ate some limit ati ons .
www.vtechphones.com 62 W arranty Wh at do e s thi s lim ite d wa rra nt y cov er ? The m anu fac ture r o f t his V T e ch Pro du ct war ran ts to th e h ol der of a vali d p ro of of pur cha se (“ .
www.vtechphones.com 63 Appendix 8. Cha rg es for i nst al lati on or s et up, ad jus tme nt of c ust ome r co ntro ls , and i nst all ati on or r epa ir of sys tem s out sid e th e uni t. How d o you g et wa rr ant y s er vi ce? T o obt ai n wa rra nt y s er v ic e i n t he Uni ted St ate s of A mer ic a, pl eas e c al l 1 (80 0) 595 - 951 1 .
www.vtechphones.com 64 FCC , A C T A and IC re gulati ons FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
www.vtechphones.com 65 Appendix FCC , A C T A and IC re gulati ons RJ14 jack for two lines. See Installation Instructions in the user’s manual. The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine how many devices you may connect to your telephone line and still have them ring when you are called.
www.vtechphones.com 66 T echnical specications Freque ncy c ont rol Cr yst al c ontr olle d PLL synt hes izer T rans mit fr equ enc y Han dset: 1921 .5 36 -1 928.4 4 8 MHz T ele pho ne bas e: 1 921 .53 6 - 1928.4 48 M Hz Chan nel s 5 Nom inal e ff ect ive ra nge Ma xi mum powe r allowe d by FCC an d IC.
www.vtechphones.com 67 Appendix Index A Act ivate th e answer ing sy stem 34 Answe r a cal l 10 Answe r an in com ing c all d urin g an inter co m cal l 18 Answe rin g system s et up 35 B Bat ter y 3,.
www.vtechphones.com 68 O Op erati ng ran ge 60 Opt ion s dur ing pl aybac k 40 Outg oin g ann oun cem ent 38 P Par ts c hec kli st 1 Play your an noun ce ment 39 R RBRC ® s eal 61 Rec ord a nd pl ay .
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A member of T HE V TECH GROUP OF COMP ANIES. Distr ibuted in t he U. S.A . by V T ech Commu nicatio ns, Inc. Beaver ton, Orego n Distr ibuted in Canad a by VT ech T ech nolog ies Canada , Ltd. , Rich mond, B.C. Copyri ght © 200 8 for V TECH TELE CO MMUNICA TIONS L TD .
U s e r ’ s m a n u a l www.vtechphones.com Mod els: LS61 25 -2 /LS 61 25- 3/ LS61 26 -3 /LS 61 25 - 4/ LS61 25 - 5/LS 61 26 -5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech LS6125-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech LS6125-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech LS6125-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech LS6125-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech LS6125-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech LS6125-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech LS6125-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech LS6125-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
