Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LS6115-2 du fabricant VTech
Aller à la page of 59
U s e r ’ s m a n u a l www.vtechphones.com Mod els: LS61 1 5 -2/ LS61 1 5 -3.
ii Congratulations on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read the Important safety instructions on page 38 of this manual. This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new VTech telephone.
www.vtechphones.com T able of con tents iii Ge tt ing st ar te d . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Part s che ckli st . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T elep hone ba se inst allatio n . . . . . . . . . . . 2 Bat ter y inst allatio n and char ging .
www.vtechphones.com iv T able of con tents Save an entr y to the d irecto r y . . . . . . . . . . 29 Delete fro m the c all log . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Call lo g disp lay screen m essag es . . . . . . . . 31 Redi al list . . . . . . . . . . . .
www.vtechphones.com 1 Getting started Basic operation To purchase replacement batteries or power adapters, visit our website at www. vtechphones. com or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.vtechcanada. com or call 1 (800) 267-7377. • 8. User’s manual 1.
www.vtechphones.com 2 Get ting s tar ted Use o nly th e power ad apter s sup plie d wit h thi s pro duc t. T o order a rep lace ment , vis it our we bsite at w ww. vtec hpho nes. co m or cal l 1 (80 0) 595 -9 5 1 1 . In Can ada, g o to w ww. v te chc anada.
www.vtechphones.com 3 Getting started Basic operation Get ting s tar ted If th e hand set will n ot be u sed for a lo ng tim e, dis co nnec t and rem ove the bat ter y to prevent po ssi ble leak age. T o pu rch ase rep lace ment bat teri es, vi sit our webs ite at w w w .
www.vtechphones.com 4 Get ting s tar ted CID (Caller ID) • Press to review the call log when the phone is not in use. While in the menu, press to scroll down. Press to lower the listening volume during a call. • • /FLASH • Press to make or answer a call.
www.vtechphones.com 5 Getting started Basic operation Get ting s tar ted FI ND H AN DS ET Press t o page al l hand sets . • IN U SE l ight Flas hes when there is an inc omin g ca ll o r an oth er te le ph o ne on t he sam e line i s in us e. On wh en a han dse t is in us e.
www.vtechphones.com 6 T elephone settings Ringer v ol ume Y ou can change the handset ringer v olume t o a comfort able lev el. The ring er c an also be turned of f s o t he telephone do es not ring when t here are incoming c alls.
www.vtechphones.com 7 Basic operation Telephone settings T elephone settings If th e ring er volum e is tur ned of f whil e scr olli ng thr ough t he opt ions i n the RI N GER T ON E menu , the s ampl e of th e ring er wil l not be h eard .
www.vtechphones.com 8 T elephone settings >KEY TONE LANGUAGE Ke y t one The handset beeps as you press keys. Y ou ma y turn the k ey tone feature on or off. T o chan ge the set ting: Pre s s M E N U / S E LE C T t o d is p lay t he me nu w he n t h e handset is not in use.
www.vtechphones.com 9 Basic operation Telephone settings T elephone settings >CLR VOICE MAIL DIRECTORY TURN INDICATOR OFF? Y o ur tele phon e ser v ice p rovid er may aler t yo u to new me ssag es wit h a stut ter (bro ken ) dia l tone. Con tac t your ser v ice p rovid er for det ail s.
www.vtechphones.com 10 T elephone operation Make a call Press / FLAS H or . Dial the numb er . - OR- Dial the numb er . Press / FLAS H or . Ans wer a call Press / FL ASH , or any of the dialing key ( 0 - 9 , # , * ) . End a call Press OFF/CLE AR , or put the handset in the telepho ne base or charg er .
www.vtechphones.com 11 Basic operation Telephone operation T elephone operation PHONE 0:00:00 MUTE RINGER MUTE Mute The mute featu re allows y ou to hear the other par ty while t he other par ty c annot hear you. Du ri ng a c al l, pr es s M U TE / R EM OV E on t he h and s et.
www.vtechphones.com 12 T elephone operation ** PAGING ** Chain dial in g This feature allows you t o initiate a dialing sequen ce from number s stored in the direc tor y , call log or re dial list while you are on a call. T o access a num ber in the direc tory: Press MEN U/ SELEC T tw ice to enter the director y menu.
www.vtechphones.com 13 Basic operation Telephone operation T elephone operation If th e dest inati on han dset d oes not an swer the i nterc om cal l wit hin 100 sec on ds, is i n the d irec tor y, is.
www.vtechphones.com 14 T elephone operation Conference call Y ou can conferenc e two system handsets on a c all. When one hand set is on a call: Press / FLAS H or on another hands et to join the call. - OR - For mod el LS 61 1 5 -2 Pr e s s I N T to i n i t i at e a n i n t e r c o m c a l l.
www.vtechphones.com 15 Basic operation Telephone operation T elephone operation If th e dest inati on han dset d oes not pi ck u p the inter com c all, the o rig inati ng han dset c an retu rn to the ex ter nal c all by pres sin g / FL ASH , OFF/ CLE AR o r IN T .
www.vtechphones.com 16 T elephone operation For mod el LS 61 1 5 - 3 Du r in g a c al l, p re s s I N T t o p ut t he c a ll o n h ol d at t he originating hand set.
www.vtechphones.com 17 Basic operation Telephone operation T elephone operation Switch between external and interco m call If you are on an e xternal call and you wish to intercom ano ther system hand.
www.vtechphones.com 18 T elephone operation For mod el LS 61 1 5 - 3 During a c all, press IN T to put t he c all on hold at the originating handset. The screen di splays TRAN SFER TO: Use the di ali ng ke ys to ente r the desti na tio n handse t nu mbe r and the origin a tin g handset scre en displays CALLIN G HAND SET X .
www.vtechphones.com 19 Basic operation Telephone operation T elephone operation Directory The directo r y c an store up to 50 entries. Each entry may hav e up to 30 dig its and 1 5 characters. The direct o ry can be accesse d when the hands et is not in use by pressing on ce or ME NU/ SE LECT three times.
www.vtechphones.com 20 T elephone operation Savin g or del etin g a num ber on one h and set wil l autom atic all y upd ate the o ther system h and set. • >DIRECTORY CALL LOG >STORE REVIEW ENTER NUMBER _ ENTER NAME _ Store a directory entr y Press MEN U/ SELEC T tw ice when t he handset is not in use.
www.vtechphones.com 21 Basic operation Telephone operation T elephone operation Character chart Use the dial pad and the chart bel ow to ent er a nam e ( up to 1 5 chara cte rs ) . Each pr ess of a par ticular key causes the characters to be d isplayed in the following order: Number key Characters by number of key presses 123456789 1 1 # , , - .
www.vtechphones.com 22 T elephone operation Search the director y Entries are sor ted alphabetic ally . T o search the direc tor y: Press once, or MENU /S ELECT three times to enter the direc tor y . Press or to scroll thro ugh the direc tor y . T o star t an alphabetic al search: Press on ce, or MEN U/S ELEC T three times to enter the director y .
www.vtechphones.com 23 Basic operation Telephone operation T elephone operation EDIT NAME VTECH_ Edit a d irectory entr y Press on ce, or MEN U/S ELECT three times to enter the director y . Press or to scroll to the d esired entr y , or use the alphab etical search to nd it.
www.vtechphones.com 24 T elephone operation Delete from the directory Press on ce, or MEN U/S ELEC T three times to enter the director y . Press or to scr oll to the desired entr y , or use the alphabetic al searc h to nd it. Pr e s s M U T E / R E M OV E t o r em o ve t h e d i s p l aye d e nt r y.
www.vtechphones.com 25 Basic operation Telephone operation T elephone operation About caller ID The caller ID with call waiting f eature in this telephone lets you see the name and telephone number of the caller before answe ring the call, ev en when alrea dy on a call.
www.vtechphones.com 26 T elephone operation CALL LOG EMPTY Call log If you subsc ribe to caller ID ser v ice, infor mation a bout each caller will be d isplayed after the rst or sec ond rin g. The call log c an store u p to 50 entries. Each entry ma y ha ve up to 24 digits for the p hone number and 1 5 characters for the name.
www.vtechphones.com 27 Basic operation Telephone operation T elephone operation Missed calls i ndicat or When the ha ndse t is not in use and there ar e unre vie w ed calls in the call l og, its scree n will display X X MI SS ED CALL(S) . Eac h tim e a c al l l og en tr y ma rked N EW is rev iewe d, th e number of misse d calls de creases by one.
www.vtechphones.com 28 T elephone operation 800-595-9511 1-800-595-9511 595-9511 1-595-9511 Make a call lo g entry r eady to d ial Alt houg h th e c all log entr ies rec eived have 1 0 di gits (the ar.
www.vtechphones.com 29 Basic operation Telephone operation T elephone operation Sav e an entry to the directory When in the call lo g, pres s or to sc roll to t he desired entr y . Press MEN U/ SELEC T . Y ou can edit the phone number , if neces sar y .
www.vtechphones.com 30 T elephone operation Delete from the call log T o delete one entr y: When in the c all l og, press or to scroll to the de sired entr y . Press MUT E / REM OVE to d elete t he selec ted entr y . Y ou will hear a conr mation tone.
www.vtechphones.com 31 Basic operation Telephone operation T elephone operation Displays : When: PR I VATE NAME The caller is blocking the name i nforma tion. PR I VATE NUMBER T h e c a l l e r i s b l o c k i n g t h e t e l e p h o n e n u m b e r informa tion.
www.vtechphones.com 32 T elephone operation Redial list The teleph one stores the ve most re cently di aled number s on the red ial list. Onc e t here are ve numbers stored on the red ial list, the oldest entr y w ill be deleted to make room for the new entr y .
www.vtechphones.com 33 Appendix Handset displa y screen messages AL REA DY SAV ED Th e te lep ho ne num ber you have en tered i s a lread y stor ed in t he directory . CA LL LOG EMPT Y There a re no call log entries . CA LLI N G OTH ER H AN DS ET (for LS 61 15-2) CA LLI N G HA ND SE T X (for LS 61 15-3) Calling another hands et.
www.vtechphones.com 34 NE W VO I CE MAI L T he r e ar e n ew vo i c e m ai l m e s sa g e(s ) f ro m th e lo c a l t el e p ho n e company . NO LI N E There is no telepho ne line conn ected. NO SI G NA L , CA LL EN DE D C ommunic ation bet ween hand set and telephone base is los t during a call.
www.vtechphones.com 35 Appendix Handset displa y screen messages UN ABL E TO SAVE Y ou a re a ttemptin g to sav e caller I D ent r y with no nam e or number . WA RN I NG CH ECK BAT TER Y ! The batter y is not inst alled or not insta lled properl y in the handset.
www.vtechphones.com 36 Handset icons MUT E Microp hone is muted. • Ringer of f. • NE W New call log entries. • NE W VOIC E MA IL N ew voice mail received from t he loca l telephone co mpany . • SPE AKE R In speakerphone mo de. • Bat ter y ind icator Cycles (low , medium, and full) when th e handset batter y is charg ing.
www.vtechphones.com 37 Appendix Batter y It t ak es up t o 16 hour s for t he b at te r y to be f ull y cha rg ed . Wh en it i s full y ch arg ed , you c an exp ec t th e fol low ing p er fo rma nc e:.
www.vtechphones.com 38 Import ant safety instru ctions Whe n u sin g y our tel eph one e qui pme nt, ba sic s afet y p rec aut ion s s hou ld al ways b e fol lowe d to re du ce th e r isk o f r e, e lec tr ic sh oc k a nd inj ur y , inc lu din g the fo llo win g: Rea d and un der st and a ll in str uc tio ns.
www.vtechphones.com 39 Appendix T roubleshootin g If you ha v e dif culty with yo ur telephone , please try the suggestio ns below . For Custome r Service, visit our website at ww w . v techp hones.com, or call 1 (800) 595 -95 1 1 ; in Canada, c all 1 (800) 267 - 7377 .
www.vtechphones.com 40 T roubleshootin g Problem Suggestion T h e b a t t e r y d o e s n o t charge in t he handset or the handse t ba ttery does not ac ce pt char ge . Make sure the han dset is p lac ed i n th e tele pho ne b ase or c harg er c orre ct ly .
www.vtechphones.com 41 Appendix T roubleshootin g Problem Suggestion The telep hone d oes not ri ng w he n th er e i s an inc omi ng ca ll. Make sur e the r ing er is on (p age 6). Make sur e the te leph one l ine c ord an d power ad apter are p lug ged i n prop erl y (page 2).
www.vtechphones.com 42 T roubleshootin g Problem Suggestion I can not di al out . Fir st, tr y a ll the a bove sug ges tion s. Make sure th ere is a dial tone be fore dia ling. It is nor mal if the ha nds et takes a sec ond or tw o to sy nch ronize wit h t he tel eph one befor e pr odu cin g a d ial tone.
www.vtechphones.com 43 Appendix T roubleshootin g Problem Suggestion T h er e i s i nt e r f e r e n c e d u r i n g a t e l e p h o n e co nversat ion. My calls fade out when I am usin g th e co rdl ess han dset . The h and set may be ou t of ran ge.
www.vtechphones.com 44 T roubleshootin g Problem Suggestion I h e a r n o i s e o n t h e cor dle ss h and set, and n o n e o f t h e k e y s o r but ton s work s. Make sur e the te leph one l ine c ord is p lug ged in s ec urely. • My call er ID fea tu res are not wor kin g pro perl y .
www.vtechphones.com 45 Appendix T roubleshootin g Problem Suggestion Caller ID e ntries d o not ma tc h t h e n um b er s I nee d to dia l. Alt hou gh t he c all l og en trie s you r ece ive have 10 d.
www.vtechphones.com 46 T roubleshootin g Problem Suggestion Com mon c ure for ele ctr oni c equi pme nt. If th e tele phon e is not r esp ond ing no rma lly , tr y put ti ng th e cor dle ss han dse t in the telep hon e bas e or the c harg er .
www.vtechphones.com 47 Appendix Operating range This cordless telephone operates with the maximum power allowed by the Federal Communications Commission (FCC).
www.vtechphones.com 48 About cordless telephones Priv acy: The same feature s that make a c ord les s tel eph one conve nie nt cre ate som e limi tat ion s.
www.vtechphones.com 49 Appendix W arran ty Wh at do es t his l imi te d warr an ty c over ? The m anuf act urer of th is VTech Prod uc t wa rra nts to the h old er of a va lid pro of of pur cha se (.
www.vtechphones.com 50 8. Ch arg es for i nst all atio n or set u p, adju st ment o f cus tom er co ntro ls, a nd in sta llat io n or rep air of sy stem s out si de th e uni t. How d o you g et wa rra nt y se r vic e? T o o btai n w arra nt y s er vi ce in th e Un ite d S tate s of A meri ca , p lea se ca ll 1 (8 00) 595 - 951 1.
www.vtechphones.com 51 Appendix FCC , A CT A and IC r egulati ons FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
www.vtechphones.com 52 FCC , A CT A and IC r egulati ons RJ14 jack for two lines. See Installation Instructions in the user’s manual. The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine how many devices you may connect to your telephone line and still have them ring when you are called.
www.vtechphones.com 53 Appendix T echnical specications Freque ncy c ontr ol Cr yst al co ntro lled PL L synth esizer T ra nsmi t freq uenc y Han dset: 1921 . 53 6-1 9 28.4 48 MHz T el eph one ba se: 1 921 . 53 6-1 9 28.4 48 MHz Chan nels 5 Nom inal ef fe cti ve ran ge Ma xim um power a llowed by FC C and IC.
www.vtechphones.com 54 Appendix Index A Answe r a call 10 Answe r an inc omi ng ca ll dur ing an inter com c all 18 B Bat ter y 3, 37 C Call l og 26 Call l og di spl ay scree n mes sage s 3 1 Call wa .
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A member of T HE V TECH GROUP OF COMP ANIES. Distr ibuted in th e U .S.A . by VT ec h Commu nicatio ns, Inc. Beaverto n, Oregon Distr ibuted in Canad a by VT ec h T echnol ogies Canad a, Ltd., Richmon d, B. C. Copyri ght © 200 8 for V TE CH TELE COM MUNICA TIONS L TD .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech LS6115-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech LS6115-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech LS6115-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech LS6115-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech LS6115-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech LS6115-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech LS6115-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech LS6115-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
