Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS5122-3 du fabricant VTech
Aller à la page of 70
i Congratulations on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read the Important safety instructions on page 47 of this manual. This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new VTech telephone.
www.vtechphones.com T able of con tents ii Ge t ting s tar t ed . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Part s che ck list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T elep hone b ase and c harg er(s ) in stall ation . . . 2 Bat ter y inst allati on and c hargi ng .
www.vtechphones.com iii T able of con tents Set numb er of rin gs . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Set telep hone b ase ri nger . . . . . . . . . . . . 35 Set remote ac ce ss co de . . . . . . . . . . . . . 35 Set mes sage al er t tone . . . . . . .
www.vtechphones.com 1 Getting started Basic operation Get ting started To purchase replacement batteries or power adapter(s), visit our website at www.vtechphones. com or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.vtechcanada. com or call 1 (800) 267-7377.
www.vtechphones.com 2 Get ting started Use o nly t he power ad apter (s ) sup pli ed wi th th is pro duc t. T o orde r a rep lac emen t, vis it our we bsi te at w ww. vtec hph ones. co m or ca ll 1 (80 0) 595 -9 51 1 . In Can ada, g o to w ww. vtec hc anada .
www.vtechphones.com 3 Getting started Basic operation Get ting started If th e hand set w ill not be u se d for a lon g per iod o f tim e, remove t he bat ter y to pr event pos si ble l eakag e. T o pu rch ase rep lac emen t bat teri es, v isit o ur webs ite at w w w.
www.vtechphones.com 4 Get ting started Mounti ng brack et installat ion Y our telep hone base comes with the mounti ng brack et install ed, rea dy for desktop use.
www.vtechphones.com 5 Getting started Basic operation Get ting started Mounti ng brack et installat ion ( continued) De sk top / tab letop b racke t insta llatio n: Y our pho ne c omes ready for t able or d esk top use.
www.vtechphones.com 6 Handset lay out Get ting started /VOL-/CID • When the telephone is not in use, press to review the call log. • Pres s a nd hold w hile th e p hon e is no t i n us e to adju st rin ger vol ume . • During a call, press to decrease the listening volume.
www.vtechphones.com 7 Getting started Basic operation Get ting started T elephone base lay out / RE PEAT P r e s s t o r e p e a t a m e s s a g e o r p r e s s t w i c e t o p l ay b a c k previ ous m ess age s (pag e 39). • Me ss ag e win dow Show s the statu s and numb er of mes sag es (p age 42).
www.vtechphones.com 8 T elephone settings Date and time If you subscr ibe to c aller ID ser vi ce, the date an d tim e will be set automatically with the nex t incomin g call. If you do not ha ve caller ID serv ice, you can set the date and time manually and in dividu ally for each hands et.
www.vtechphones.com 9 Basic operation Telephone settings T elephone settings Ringer Y ou can sele ct from the d if ferent ringers. Press PROG when the han dset is not in use. Press or until the s creen disp lays RIN GER : and the curre nt setting. Press SELEC T .
www.vtechphones.com 10 T elephone settings Dial mode If you ha ve touch tone ser vice, the telep hone is read y for use as so on as the batter y is charge d. If you hav e pulse ( r otar y) s er vic e, you will n eed to change the dial mo de. Press PROG when the han dset is not in use.
www.vtechphones.com 11 Basic operation Telephone settings T elephone settings Language Press PROG when the han dset is not in use. Press or until L AN GUA GE is dis play ed. Press SELEC T . T he current set ting ashes. Press or u ntil the s cre en d isp lays th e des ired lang uag e ( EN G LI S H , ESP ANO L or FRAN CAI S ) .
www.vtechphones.com 12 T elephone operatio n Make call s Press / FL ASH an d then use th e dial pad ke ys to dial a number . - O R - Ente r the phone num ber rst. Y ou c an press to backs pace and press CHA N / R EM O VE to erase digit s. Press / FL ASH to di al.
www.vtechphones.com 13 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Call w aitin g If you subscrib e to call waiting ser vice an d you are on a c all when a new call comes in, you will hear a beep.
www.vtechphones.com 14 T elephone operatio n Redial The tele phon e s tores ve mos t re cen tly dia led tele phon e nu mber s on the redial list. When the list is full, the oldest entr y is deleted to make room for the new entr y . Press RED I AL /P AUSE , the n pr ess , or R ED IAL / P A USE repeatedl y to review the redial list.
www.vtechphones.com 15 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n T ransfer an external call An external c all can be for warded to anoth er handset during a c onversation. While on a c all, pres s SELEC T/ X-FE R o n t he or iginating hands et and its screen will s how CALL TRAN SFE RED .
www.vtechphones.com 16 T elephone operatio n Directory The director y can s tore up to 20 entries (including nine s peed dial entries ). Eac h entr y may consist of a numb er up to 24 digits and a name up to 1 4 c haracters. Store a directory entr y Press PROG when the han dset is not in use.
www.vtechphones.com 17 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Dial key Characters by number of key presses 123456 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 * * # & , , - . # Character chart Use the dial pad k eys and the char t below to ent er a name (up to 1 4 characters ) .
www.vtechphones.com 18 T elephone operatio n Edit a d irectory entr y Pre s s / VOL + / w he n t h e ha n d se t i s n ot i n us e. T h e s cr e e n d i s p lay s DI REC TORY . Press or to scro ll through the entr ies stored in the dire ctor y alphab etically .
www.vtechphones.com 19 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Press or to choose Y (yes ) if you wish to customize this entry , or choose N ( no ) for a normal ringer . If you choose Y , a will be displayed wi th the director y entr y .
www.vtechphones.com 20 T elephone operatio n Copy a d irectory entr y into speed dial Pre s s / VO L+ / w h en t h e h an d s et i s n ot i n u se . T he s c r ee n d i sp l ays DI REC TORY . Press or to scro ll through the entr ies stored in the dire ctor y alphab etically .
www.vtechphones.com 21 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Spe ed dial Y our telep hone can store up to nine telep hone numbers with names ( up to 1 4 characters and 2 4 digits i n each lo cation ) in the s peed d ial memor y l ocation s you assign in each han dset.
www.vtechphones.com 22 T elephone operatio n Press or to choose Y (yes ) if you wish to customiz e this entry , or choose N ( no ) for a normal ringer . If y ou choo se Y , a will be di splayed with the entr y Press SELEC T or PROG to conr m. Y ou will h ear a conrmation tone.
www.vtechphones.com 23 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n SPEED EDIT DEL 8005959511 01 Delete a spe ed dial entr y Press and hold the speed dial location ke y ( 1 - 9 ) of the desired entry when the handset is not in use. When th e screen displays the desire d entr y , press SE LECT .
www.vtechphones.com 24 T elephone operatio n SPEED EDIT DEL 8005959511 01 Reassign speed dial location s Press and hold the speed dial location ke y ( 1 - 9 ) of the desired entry when the handset is not in use. Wh en t he sc re e n d is p lays th e de si re d e nt r y, p re s s SELEC T .
www.vtechphones.com 25 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n About caller ID The caller ID with call waiting feature in this telephone lets you see the name and telephone number of the caller before answering the c all, even wh en already on a ca ll.
www.vtechphones.com 26 T elephone operatio n Call log If yo u subscrib e to calle r ID service, inform at ion about each calle r will be displ a y ed after the r st or seco nd ring. The call l og can store up to 4 5 entries. When the call log i s full, t he earli est entr y will be deleted to mak e roo m for new inco ming call inform ation.
www.vtechphones.com 27 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Rev iew the call lo g Press / V OL- /CI D to view the call l og when the han dset is not in use. Press or to scroll t hrough the entr ies. There will be an err or tone w hen you reach th e end of th e call log list and the screen will d isplay EN D OF LI ST .
www.vtechphones.com 28 T elephone operatio n Dial a call log n umber Press / V OL- /CI D to enter the call log w hen the hands et is not in use. Press or to selec t the desire d entr y , then pres s / FL ASH . - OR - Press / V OL- /CI D to enter the call log w hen the hands et is not in use.
www.vtechphones.com 29 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Sav e a call lo g entry to the director y Press / V OL- /CI D to enter the call log w hen the hands et is not in use. Press or to selec t the desired entr y . If you wi sh to change how the number is sa ved, press # repeatedly until the desired option displays.
www.vtechphones.com 30 T elephone operatio n Delete from the call log De lete a n entr y: Press / V OL- /CI D to enter the call log. Press or to selec t the entr y to be d eleted. Press CHAN /RE MOVE . Y ou will hear a co nrmation bee p. De lete a ll entri es: Press and hold CHAN / RE MOVE when the telephone is not in use.
www.vtechphones.com 31 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Displays : When: PR I VATE NAME The calle r is blocking the name info rmation . PR I VATE NUMBER T h e c a l l e r i s b l o c k i n g t h e t e l e p h o n e n u m b e r informa tion.
www.vtechphones.com 32 Ans wer in g s y stem Message capacit y The answering syst em can recor d up to 95 messages, de pending on the leng th of each message. Each individ ual message can be up t o four minutes in length, and t he total ma ximum re cordin g time is a pproximately 1 2 minutes.
www.vtechphones.com 33 Basic operation Ans wer in g s y stem Answering system If you have c alle r ID ser v ic e the cl oc k will b e set autom atic al ly wi th inc om ing c all s, but you w ill n eed to make sur e the year is c orr ec t.
www.vtechphones.com 34 Ans wer in g s y stem Ans weri ng s y stem setup The answering system uses voice prompts to gu ide you thro ugh the steps to set up th e answering system.
www.vtechphones.com 35 Basic operation Ans wer in g s y stem Answering system Set telephone base ringer This feature allows you t o selec t the telephon e base ring er volume lev el. Press S ET UP when in idle mo de until the system announc es the telephone base ring er setting.
www.vtechphones.com 36 Ans wer in g s y stem Set message ale rt tone This featu re programs the s ystem t o beep e very 1 0 secon ds to aler t you of new messages when t he teleph one is not in use. The t one w ill stop when all new messages h av e been reviewed.
www.vtechphones.com 37 Basic operation Ans wer in g s y stem Answering system Outgoi ng ann ouncement The outgoing announcement is the greeting callers hear when calls are answered by the answering system. The telep hone is preset with a gree ting that answ ers calls with “ Hello , please leav e a message af ter the tone.
www.vtechphones.com 38 Ans wer in g s y stem Record y our o wn anno uncement Pr ess ANN C while in idle mode and the syste m will announce “ Announcement . Press PLA Y or press R ECOR D . ” Press REC ORD and the syst em announ ces, “Rec ord af ter the t one.
www.vtechphones.com 39 Basic operation Ans wer in g s y stem Answering system New message indication The message display c ounter will ash when t here are new answering system messages. If t he new mes sage aler t tone is turned on, the telephone bas e will be ep ev er y ten secon ds when there are unreviewed messages.
www.vtechphones.com 40 Ans wer in g s y stem Delete all messages Press X /D ELE TE wh en the system is not in use. The system will announ ce “T o delete all old messages, pr ess DELETE again. ” P ress X / D ELET E again. All previously hear d mess ages will be erased.
www.vtechphones.com 41 Basic operation Ans wer in g s y stem Answering system Call screenin g If the answering syst em is on, you can listen at the telephone base to a caller leaving a message on the answering system. If the base volume is set to 1 , you will not hear your messages as ca llers leave them.
www.vtechphones.com 42 Ans wer in g s y stem Wind ow displays: Whe n: 0 No mess ages. 1 - 95 T ota l number of old mess age(s ) rec orded. 0 - 94 (ashi ng) T otal num ber of new and old messag es recor ded. The teleph one base may have lost and reg ained power .
www.vtechphones.com 43 Basic operation Ans wer in g s y stem Answering system If you pau se mo re tha n four se co nd s af ter eac h rem ote co mman d co mpl eted, the sy stem will a nno unc e the h elp m enu opt ion s.
www.vtechphones.com 44 Displa ys : When : LOW B ATTE RY The batter y nee ds to be rec harged. C ID EMPTY There a re n o call log entries . CO NN ECTI NG. . . The cordle ss handset is sear ching for the teleph one base. D IRECTO RY EM PT Y T here are no director y entrie s.
www.vtechphones.com 45 Appendix Handset displa y screen messages Displa ys : When : R I NG ER OFF The handse t ringer is tu rned off. SCA NN I N G . . . T h e t e l e p h o n e b a s e i s s e ar c h i n g f o r a n o t h e r a v a i l a b l e channel.
www.vtechphones.com 46 Batter y Af te r th e bat t er y is f ully c ha rg ed fo r 16 hour s, you c an exp e ct t he fo llow ing p er fo rm anc e: Op erati on Op erati ng ti me Whi le in u se (talk in g) Five ho urs Whi le not i n use (sta ndby *) Six d ays *Ha nd set i s of f th e tele ph one b as e but n ot in u se.
www.vtechphones.com 47 Appendix Import ant safety instructi ons Wh en us in g your t el eph on e eq uip me nt, b as ic s afet y p rec au tio ns s ho uld a lway s be f oll owe d to re du ce t he r is k of r e, ele c tri c sh oc k an d in jur y, inc lu di ng th e fo llo wi ng: Rea d and u nd er st an d all i nst ru ct io ns .
www.vtechphones.com 48 T roubleshooti ng Problem Suggestion My teleph one doe s not work at a ll. M a ke s u r e t h e b at te r y i s i n s t a l l e d a n d c h a r g e d c o r r e c t l y ( p a g e 3). F o r o p t i m u m d a i l y per fo rma nc e, retur n the h and set to t he tele pho ne ba se or c harg er(s ) af ter use.
www.vtechphones.com 49 Appendix Problem Suggestion The b atte r y do es not cha rge i n the h and set or th e hand set b atte r y do es not ac c ept cha rge. Make sur e the h and set is p lac ed in t he tele ph one ba se or c harg er(s ) cor rec tl y .
www.vtechphones.com 50 T roubleshooti ng Problem Suggestion Ther e is no d ial to ne. Fir st, tr y all the a bove su gge sti ons . Move th e han dset c lo ser to t he tel eph one ba se. It m ight b e out o f rang e. The te lep hon e lin e cor d mig ht be m alfu nc tio nin g.
www.vtechphones.com 51 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion The te lep hon e do es not r ing wh en th ere i s an in co ming c all. Make sur e the h and set r ing er is on ( page 9) an d the te lep hon e bas e rin ger i s on (pa ge 3 5) . Make sur e the te lep hon e lin e cor d and p ower ad apter are p lug ge d in pro per ly (p age 2).
www.vtechphones.com 52 T roubleshooti ng Problem Suggestion I can not d ial ou t. Fir st, tr y all the a bove su gge sti ons . Make sure th ere is a dial ton e before di alin g. It is norm al if the han dset t akes a seco nd or t wo to sync hron ize w it h t he telep hon e base befor e p rod uc ing a dial tone.
www.vtechphones.com 53 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion Ther e is no ise or inter ferenc e dur ing a te lep hon e co nvers atio n. My c alls c ut in a nd ou t whe n I am usi ng th e cor dl ess h and set. The h and set may be o ut of r ang e.
www.vtechphones.com 54 T roubleshooti ng Problem Suggestion I hear oth er cal ls whe n usi ng th e tele pho ne. Di sc on ne ct the tele ph on e ba se fr om the t ele ph on e jac k . Plu g in a d if fe re nt tel ep ho ne. I f ther e are stil l other ca lls, t he prob lem i s proba bl y in the wir ing or lo cal se r vi ce.
www.vtechphones.com 55 Appendix Problem Suggestion The sy stem d oes not re ce ive ca ller ID, or th e system d oe s not di sp lay cal ler ID dur ing c all wai tin g. Make sure you subs cr ibe to call er ID wit h call waiti ng feature s provi de d by the loca l telep hon e co mpany.
www.vtechphones.com 56 Problem Suggestion The a nswer ing sys tem do es not re co rd mes sag es. Make sur e the a nswer ing sys tem is o n. Make sur e the m emo r y of th e answer ing s ystem i s not fu ll. • • The m ess age s on th e answer ing s ystem ar e inc om plete.
www.vtechphones.com 57 Appendix T roub leshoot ing Problem Suggestion The a nnou nc eme nt mes sag e is not c le ar . Whe n r eco rd ing the announ ce ment , m ake s ure you sp eak in a nor mal tone of voi ce abo ut n ine inc hes f rom t he tel eph one b ase.
www.vtechphones.com 58 Operating range This cordless telephone operates with the maximum power allowed by the Federal Communications Commission (FCC). Even so, this handset and telephone base can comm.
www.vtechphones.com 59 Appendix About cordless telephones Priv acy: The sam e feature s that make a co rd les s telep hon e conven ien t c reat e s om e l imi tat ion s.
www.vtechphones.com 60 W arran ty 2. Pr od uc t th at ha s be en da mag ed d ue t o rep air, alt era tio n or m od i cat io n by any one o th er th an an a ut hor ize d ser vic e re pre sen tat ive o f V T ech; o r 3.
www.vtechphones.com 61 Appendix FCC Pa r t 15 Th is equ ip men t has bee n teste d and fou nd to com pl y with th e requ ire me nts for a Cla ss B digi ta l devi ce un der Par t 15 of the Fede ral Co mm uni ca tio ns Co mm iss io n (FCC) rule s.
www.vtechphones.com 62 FCC , A CT A and IC regulations The RBRC ® seal The RBRC ® seal on th e nic kel- ca dmiu m b atter y indi cate s t hat V T ech Commu nic ation s, Inc.
www.vtechphones.com 63 Appendix T echnical specications Freque ncy c ont rol Cr yst al c ontr oll ed PLL sy nthe sizer T ra nsm it fre que ncy Han dset : 5857 . 20 - 5 86 5.9 0 MHz T el eph one b ase: 91 2. 75- 91 7 . 1 0MHz Chan nel s 30 Nom ina l ef fec tive r ang e Ma xi mum po wer allo wed by FCC an d IC.
www.vtechphones.com 64 Index A Ab out c ord les s tele pho nes 59 Act ivate th e answer ing s ystem 3 3 Answe r cal ls 1 2 Answe rin g system 3 2 Answe rin g system s etup 3 4 B Bas e volu me 35 Bat t.
www.vtechphones.com 65 Appendix R RBRC ® s eal 62 Reas si gn sp eed d ial l oc atio ns 24 Rec or d a memo 4 0 Rec or d your own an nou nc eme nt 38 Red ial 1 4 Rem ote acc es s 4 3 Review t he d irec.
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A member of T HE V TECH GROUP OF COMP A NIES. Distr ibuted in t he U.S.A. by V T ech C ommuni cation s, Inc. Beaver ton, Oregon Distr ibuted in Can ada by V T e ch T ec hnolo gies Canad a, Ltd., Richmon d, B.C . Copyri ght © 20 08 for V TECH TELE COMMU NICA TIO NS L T D .
U s e r ’ s m a n u a l www.vtechphones.com Mod els: CS5 1 2 1 -2/CS 5 1 21 -3 CS5 1 22-3/CS 5 1 21 -4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech CS5122-3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech CS5122-3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech CS5122-3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech CS5122-3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech CS5122-3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech CS5122-3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech CS5122-3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech CS5122-3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
