Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S80 (2006) du fabricant Volvo
Aller à la page of 212
2006 VO L VO O WNER S MANUAL S80 TP 7809 (English). AT 0520. Printed in Sweden, Elanders Infologistics V äst AB, Mölnlycke 2005 WE B ED IT IO N.
1 Contents An alphabetical index is at the back of the book. The specifications, design features and illustrations in this Owner ’ s Manual are not binding.
2 8501984d Dashboard - left-hand drive T achometer .............................. 32 Automatic gearbox ................. 32 Clock ...................................... 32 Outside temperature sensor .... 32 Fuel gauge .............................. 32 T emperature gauge .
3 Dashboard - right-hand drive 8502061d Radio ..... 167 Main/Dipped beam .................. 42 Position/Parking lamps ............ 42 Fog lamps ................................ 42 Instrument lighting .................. 42 Beam length control .........
4 8502000d Interior - left-hand drive Doors and Locks ..................... 78 Alarm ....................................... 83 Power windows ...................... 48 Power mirror controls ............. 49 Manual gearbox .................... 91 Automatic gearbox .
5 8502062d Interior - right hand drive Glovebox ................ 70 Manual gearbox .................... 91 Automatic gearbox ............... 92 Geartronic ............................. 93 Handbrake ............................ 47 Switches in centre console .
6 8000233d Exterior T yres ........................ 1 18 Wheels ..................... 11 8 Brakes ...................... 110 Spare wheel ............. 121 Changing wheels ..... 122 Fuel filler flap ........................... 88 Refuelling ...........
7 V olvo Car Corporation and the environment V olvo Car Corporation's environmental philosophy Environmental care, safety and quality are the three core values of the V olvo Car Corporation. They influence all operations. W e also believe that our customers share our consideration for the environment.
8 V olvo Car Corporation and the environment 000032 4 Ecological standard for textiles T extiles and leather inside the car fulfil the requirements in accordance with the internatio- nal ecological standard, Öko-T ex 100 1 .
9 Safety Seatbelts 10 Airbag (SRS) 12 Activating/deactivating the airbag (SRS) 16 Side airbags 18 Inflatable Curtain (IC) 20 WHIPS (Whiplash Protection System) 21 When are the safety systems activated.
10 T ensioning the hip strap. The belt must be positioned low down Seatbelts W ARNING! • The seatbelts and airbags interact. If a seatbelt is not used or is used incorrectly , this may diminish the protection provided by the airbag in the event of a collision.
11 Seatbelts Seatbelt reminder The seatbelt warning symbol in the combined instrument panel and above the rearview mirror comes on until the driver and front seat passenger buckle their seatbelts. The seatbelt reminder switches off after 6 seconds if speed is below 10 km/h.
12 Airbag (SRS) 3800639d W arning symbol in combined instrument panel The Airbag system 1 is monitored continuously by the control module and there is a warning lamp in the combined instrument panel. This lamp comes on when the ignition key is turned to position I, II or III.
13 Airbag (SRS) 8801907e Airbag (SRS) on the driver ’ s side The car has an SRS airbag (Supplemental Restraint System) in the steering wheel to supplement the protection afforded by the seatbelt. This airbag is fitted folded up into the centre of the steering wheel.
14 Airbag (SRS) 8803417d 8803418d SRS system The SRS system consists of a gas generator surrounded by an inflatable airbag. A suf ficient- ly violent collision trips sensors and ignites the gas generator, inflating the airbag with hot gas. T o cushion the impact, the airbag deflates when compressed.
15 Airbag (SRS) 8802092M 8802099m Location of the passenger airbag in left-hand drive and right-hand drive cars W ARNING! Never interfere with SRS components in the steering wheel or the panel above the glovebox.
16 Activating/deactivating the airbag (SRS) Indicator showing that the passenger airbag (SRS) is deactivated P ACOS (Passenger Airbag Cut-Off Switch) P ACOS (option) The airbag (SRS) for the front passenger seat can be deactivated. This is necessary if a child seat is to be placed there.
17 Activating/deactivating the airbag (SRS) Switch position ON = Airbag (SRS) activated . W ith the switch in this position, persons taller than 140 cm (4 ft 7) can sit in the front passenger seat, but never children in a child seat or on a booster cushion.
18 Side airbags Side airbags - SIPS bags A large proportion of the collision force is transferred by the SIPS (Side Impact Protection System) to the floor, roof, beams, pillars, and other structural parts of the body . The side airbags on the driver ’ s and front passenger seats protect the chest area and are an important part of the SIPS.
19 Side airbags Right-hand drive 8803412j 8803413j Left-hand drive SIPS bag system The SIPS bag system consists of a gas generator , side airbag and sensors. A sufficient- ly violent collision trips the sensors and ignites the gas generator, inflating the side airbag.
20 Inflatable Curtain (IC) 8801966e 8801999d Properties The inflatable curtain, IC (Inflatable Curtain), is a supplement to the SIPS system. It is concea- led in the headlining along both sides of the roof and protects both front and rear seat passengers.
21 WHIPS (Whiplash Protection System) Protection against whiplash injury - WHIPS The whiplash protection system (WHIPS) consists of energy absorbing backrests and specially designed head restraints for the front seats.
22 WHIPS (Whiplash Protection System) Do not obstruct the WHIPS system W ARNING! If a rear seat backrest is folded down, the corresponding front seat must be moved forward so that it does not touch the folded backrest.
23 When are the safety systems activated? System T riggered Seatbelt tensioner In the event of a head-on collision and/or overturning. Airbags SRS In the event of a head-on collision 1 . Side airbags In the event of a side impact 1 . Inflatable Curtain IC In the event of a side impact or if the car overturns 1 .
24 Inspection intervals The decal on the door pillar(s) shows the dates (year, month) when you should contact an authorised V olvo workshop to inspect and, if necessary , replace the airbags, belt tensioners and inflatable curtains. If you have questions concerning the systems, contact an authorised V olvo workshop.
25 Children should sit comfortably and safely The position of a child in the car and the choice of equipment is dictated by the child’ s height and weight, for more information see page 27. Children who are shorter than 150 cm (4 ft 11) must be carried in adequate child protection.
26 Child safety Decals on the end of the dashboard W ARNING! Never place a child in a child seat or on a booster cushion in the front seat if the airbag (SRS) is activated 1 . Failure to follow this advice could endanger the life of the child. 1. For information on activated/deactivated airbag (SRS) see page 16.
27 L: Suitable for certain child seats in accordance with the list. Child seats can be vehicle-specific, limited, semi-universal or universal. B: Integrated and approved for this age group. NOTE! For information on activated/deactivated airbag (SRS), see page 16.
28 Child safety 8503861 m Integrated booster cushion (option) V olvo’ s integrated booster cushion for the centre seat is specially designed to provide optimum safety for children. When used with the regular seatbelt, the booster cushion is approved for children weighing between 15 and 36 kg.
29 Child safety Fitting a child seat V olvo has child safety products that are designed for and tested by V olvo. When using other products that are available on the market, it is important to read the fitting instructions included with the product.
30.
31 Combined instrument panel 3 2 Indicator and warning symbols 3 3 Messages in the display 37 Switches in the centre console 3 8 T rip computer 4 0 Cruise control 4 1 Lighting panel 4 2 Left-hand stal.
32 Combined instrument panel 1. Temperature gauge Displays the engine cooling system temperatu- re. If the temperature is abnormally high and the needle enters the red field a message is shown in the display . Remember that extra lamps in front of the radiator grille reduce the cooling capacity with high outside temperatures and high engine loads.
33 Indicator and warning symbols W arning symbol in centre of dashboard This symbol shines as an red or yellow light depending on the severity of the fault discov- ered. See next page for more information! Red symbol Stop the car. Read the message in the display .
34 W ARNING! If both the BRAKE and ABS warning symbols are lit up there is a risk that the rear end will have a tendency to slide during heavy braking. If BRAKE and ABS warning symbols light up at the same time, there may be a problem in the brake force distribution.
35 Indicator and warning symbols Fault in the STC or DSTC system If the symbol comes on and the additional text "ANTI-SKID SER VICE REQUIRED" and you have not deactivated any of the system, this indicates a fault in a part of the system. · Stop the car in a safe place and switch off the engine.
36 The indicator and warning symbols light when the ignition key is turned to driving position (position II) before starting. This shows that the symbols are functioning. When the engine is started all the symbols go out. If the engine is not started within 5 seconds all the symbols go out except and .
37 Messages in the display A 3800648d Messages in the display Whenever a warning or indicator symbol lights up, a message is displayed. When you have read and understood, press the READ button (A). Read messages are then erased from the display and are put into the memory .
38 3603559d Switches in the centre console Active chassis, FOUR-C (option) Press the button to shift between Comfort and Sport mode. See also page 95. * Option on some markets NOTE! The or der of the buttons may vary . 3603554m 3603549m 3603546m WA RNING! Remember the driving characteristics of the car change if you deactivate the STC/DSTC system.
39 Lowering outer rear seat head restraints (option) - T urn the ignition key to position I or II. - Press the button to lower the rear head restraints to improve visibility . Do not lower the head restraints if either of the outer seats is occupied. The head restraints must be restored to an upright position manually .
40 Speed in miles per hour7 Current speed is displayed in mph. Current fuel consumption Continuous information on current fuel consumption. Fuel consumption is calculated every second. The figure in the display is updated every few seconds. When the car is stationary “----” is displayed.
41 Cruise control (option) Activating The controls for cruise control are to the left in the steering wheel. Setting desired speed: · Press the CRUISE button. “CRUISE” is shown on the combined instrument panel. · T ouch + or - to lock the vehicle speed.
42 Lighting panel Headlamp levelling The load in the car changes the vertical alignment of the headlamp beam, which could dazzle oncoming motorists. A void this by adjusting the height of the beam. · Turn the ignition key to position II. · Turn the headlamp control (1) to one of the end positions.
43 Left-hand stalk switch, Steering wheel adjustment W ARNING! Adjust the steering wheel before driving, never while driving. Ensure that the steering wheel is locked. Stalk switch positions 1. Single flash, direction indicators 2. Continuous flashing, direction indicators 3.
44 Right-hand stalk switch Windscreen wipers/washer 0 - The windscreen wipers are off when the lever is in position 0. If the lever is moved upward, the wipers swipe one stoke at a time for as long as the lever is held up. - Intermittent wiping. The speed of the intermittent wipe can be adjusted and set.
45 Ignition and steering wheel lock 0 Locked position The steering wheel locks when the ignition key is removed. I Intermediate position - “radio position” Certain electrical components can be connected. The engine electrical system is not connected.
46 Hazard warning flashers, rear window defroster , heated front seats Hazard warning flashers The hazard warning flashers (all direction indicators flash) should be used when you are forced to stop or park the car where it is a hazard or hindrance to traffic.
47 Parking brake lever Parking brake, Electrical socket/cigarette lighter 3601974d 64 68 72 76 80 64 68 72 76 80 3601943e Electrical socket/ cigarette lighter The cover should always be in position if the socket is not being used as a power source or as a cigarette lighter socket.
48 Power windows *When you have finished your trip and removed the ignition key , you can still close or open the windows as long as you have not opened either of the front doors. 3601867d The power window switches in the rear seat can be blocked from the switch on the driver ’ s door switch panel.
49 Rearview mirror 8301236d Rearview mirror A . Normal position. B. Dimming position. Use this if headlamps from the cars behind irritate you. Certain models have an autodim function, which leads to an automatic dimming based on current light conditions.
50 8302234r Power sunroof (option) Power sunroof (option) Sunroof controls are located in the headlining. The sunroof can be opened in two different ways: · Raise/lower trailing edge(ventilation position) · Rearwards/forwards (opening position/ comfort position*) The ignition key must be in position I or II.
51 Sun screen, Sun blinds (option) Sun blind - rear window Pull the sun blind up from the parcel shelf and hook it into the holes above the rear window , as illustrated. Sun blinds - rear side windows Lower the window slightly . Hook the sun blind (A) onto the top edge of the window .
52 Laminated side windows (option) The laminated windows in the front and rear doors improve sound insulation in the passen- ger compartment and provide better protection against unauthorised entry. Laminated side windows (option), W ater-repellent coating (option) Important! · Do not use a metal ice scraper to remove ice from the windows.
53 Climate control Air distribution 54 Y our climate control system - useful hints 5 5 Electronic Climate Control ECC 56 Electronic Climate Control ECC with Interior Air Quality system 57 Electronic C.
54 Air distribution Air vents in the dashboard A Open B Closed C Directing airflow laterally D Directing airflow vertically · Aim the outer vents towards the side windows to remove misting. · In cold climates: close the centre vents for the most comfortable climate and best demisting.
55 Y our climate control system - useful hints Misting on window interiors A good way to reduce the problem of misting on the insides of the windscreen and other windows is to clean them. Use a normal window cleaner . Bear in mind that you must clean them more often if someone smokes in the car .
56 22 18 20 26 24 8704253d 20 18 22 24 26 MAN AUT Electronic Climate Control ECC Seat heater , right-hand side Defr oster , rear window and door mirr ors Defr oster , windscreen and side windows Tempe.
57 Keep in mind the following: · Make it a rule to have the air quality sensor activated at all times. · Recirculation is limited in cold climates to avoid misting. · In the event of misting, you should disconnect the air quality sensor . · In the event of the windows misting up you can use the windscreen and side window defroster functions.
58 Electronic Climate Control ECC AUTO The AUTO function regulates climate control so that the selected temperature is attained. The automatic function controls heating, air condition- ing, fan speed, recirculation and air distribution. If you select one or more functions manually , the other functions continue operating automatically .
59 8702776d AC - On/Off When the ON LED lights the air conditioning (A/C) system is controlled automatically by the system. In this way incoming air is cooled and moderately dehumidified. When AC OFF is selected and the OFF LED lights the air conditio- ning (A/C) system is always disconnected, other functions are still controlled automatically .
60 Manual climate control with air conditioning (AC) AC - On/Off (ON/OFF) The air conditioning is connected to the cooling and dehumidification function when the ON LED lights. The air conditioning is disconnected with the OFF LED lights. When you select Defroster , the air conditio- ning is always connected, unless the fan is set at position 0.
61 Here is some supplementary advice and information: · Y ou must turn the fan knob (from the 0 position) to connect the air conditioning. · Use the air conditioning at low temperatures (0 - 15 °C) to dehumidify incoming air.
62 Fuel-driven parking heater (option) A B C 3602296d General The electrical system must be awakened be- fore the parking heater can be programmed. This is most easily done by: · pressing the READ button or · pressing the main beam flash or · turning on the ignition.
63 Fuel-driven parking heater (option) Battery and fuel If the battery is not sufficiently charged or the petrol tank is close to empty , the parking heater will be switched off. If this is the case, a message will appear on the display . Confirm the message using the READ button (A).
64.
65 Interior Front seats 66 Interior lighting 69 Storage compartments 70 Centre console storage compartments, Load curtain 71 Spare wheel, W arning triangle 72 Coat hanger , Cup holders in armrest 73 L.
66 Front seats The driver s and passenger seats can be adjusted to the optimum sitting and driving positions. 1. Forward/rearward: Lift the handle to adjust the distance to the steering wheel and pedals. Check that the seat is locked after changing position.
67 8502027e Adjust the head restraint vertically Rear seat head restraints The centre seating position head restraint is adjusted vertically according to the height of the passenger . Press the head restraint up or down as necessary . T o move the head restraint up or down, you must press the release button behind the left-hand support.
68 Front seats Power seat (option) Preparations The seat is usually adjusted with the ignition key is in position I or II. It can also be adjusted within 4.
69 Interior lighting Rear reading lamps General lighting and front reading lamps General lighting General lighting lights up and goes out when you press the button. General lighting comes on automatically* and remains lit for 30 seconds: · When you unlock the car from the outside using the key or remote control.
70 Storage compartments W ARNING! Make sure that no hard, sharp or heavy objects lie on or in (or protrude from) the parcel shelf, map pocket or other storage compartments where they might cause injury during heavy braking. Always fasten large heavy objects with one of the seat belts.
71 Centre console storage compartments, Load curtain Ashtray (option) T o empty the ashtrays: Front seat: pull the ashtray straight upwards. Rear seat: press the ashtray downwards and remove. Retaining strap in cargo compartment (option) The retaining strap can be used to secure lighter objects, such as grocery bags or hand luggage.
72 Sp are wheel, W arning triangle W arning triangle (certain countries) Follow the regulations concerning warning triangles of the country you are in. Carry out the following when the warning triangle is required for use: · Turn both attachment screws to the vertical position.
73 Coat hanger The coat hanger is only intended for light garments. 8503126m Coat hanger , Cup holders in armrest 8504929 m Cup holders in the rear seat armrest.
74 Long loads Tipping the backrests forward One or both of the rear seat backrests can be folded down from the cargo compartment for transporting long objects. Pull the handle(s) in the cargo compartment. The head restraints must be in the upright position.
75 NOTE! If your V olvo is equipped with an integrated booster cushion, you must fold this out first. The cover on the rear seat armrest/child seat has no hinge. The cover must be removed before the ski hatch is used. When removing: - Open the cover 30° - pull straight up.
76.
77 Locks and Alarm Immobilizer , remote control 7 8 Locking and unlocking 79 Replacing the battery 80 When it is dark, deadlocks 81 Child safety lock, Service locking 82 Alarm 83.
78 8302187 m Doors and locks Keys - Immobilizer Y our car is delivered with two master keys and one service key*. One of the master keys is foldable and equipped with an integrated remote control. Master key This key operates all locks Service key * For driver's door, ignition switch and steering wheel lock only .
79 Locking and unlocking Locking and unlocking the car from the outside Using the master key or its remote control, all the doors and the boot lid can be locked or unlocked from the outside at the same time. When the vehicle is locked, the door locking buttons and interior door handles are disconnected.
80 Locking and unlocking, Replacing battery Unlocking the boot lid with the master key Normally the boot lid is locked or unlocked when you lock or unlock the car using the master key in the driver ’ s door or the remote control.
81 When it is dark, deadlocks Deadlocks* Y our car has a special deadlock position which means that the doors cannot be opened from the inside if they are locked. Deadlocks can only be activated from the outside by the driver ’ s door being locked with the key or remote control.
82 Child safety lock, Service locking Contr ol for child safety lock - left-hand rear door . Child safety lock contr ols - right-hand rear door . WAR N ING! Remember that in the event of an accident, rear seat passengers cannot open the rear doors from the inside if the child safety locks are activated.
83 Alarm The alarm system (option) When the alarm is connected, it continually monitors all alarm points. The alarm is triggered if: · the bonnet is opened. · the boot lid is opened. · a side door is opened. · the ignition switch is turned with a non-approved key or subjected to force.
84 Alarm Status indicator lamp on the dashboard An indicator lamp (LED) at the top of the dashboard gives a description of the alarm system status: · Lamp not lit: Alarm is deactivated.
85 T esting the alarm system T esting the movement detector for the passenger compartment: 1. Open all windows. 2. Activate the alarm. Alarm activation is confirmed by the LED flashing slowly . 3. W ait 30 seconds. 4. T est the movement detector in the passenger compartment by lifting a bag or similar from the seat.
86.
87 Starting and driving Starting the engine 88 Economical driving 89 Manual gearbox 91 Automatic gearbox 92 All-Wheel Drive (A WD) 9 4 Active chassis FOUR-C 95 Parking assistance 96 T owing 98 Jumpsta.
88 Starting the engine Refuelling The fuel cap is inside the fuel filler flap on the right rear wing. In high exterior temperatures there can be overpressure in the fuel tank.
89 Economical driving Drive with anticipation Economical driving results from driving gently with anticipation and adapting your driving style and speed to the situation.
90 Economical driving Do not allow the engine and cooling system to overheat Under certain conditions, e.g. when driving in hilly terrain and with a heavy load, especially in warm weather, there is a risk of the engine and cooling system overheating.
91 Manual gearbox Gear positions, 5-speed Depress the clutch pedal fully with each gear change. Remove your foot from the clutch pedal between gear changes! Follow the appropriate shifting pattern. For the best possible fuel economy , use the highest gear possible as often as possible.
92 Automatic gearbox Gear selector positions parking brake when the car is stationary with the gear lever in N. D Driving position D is the normal driving position. The car automatically shifts between the different gearbox gears based on the level of acceleration and speed.
93 Automatic gearbox Mechanical gear selector inhibitor The gear selector can be moved freely between N and D . Other positions are locked with a latch that is released with the inhibitor button on the gear selector . Press the inhibitor button to move the lever forward or back between the different gear positions.
94 All Wheel Drive All-Wheel Drive (A WD) (option) All-wheel drive is always engaged. All-wheel drive means that the vehicle is driven by all four wheels at the same time.
95 Active chassis FOUR-C Active chassis FOUR-C (option) The car is equipped with an extremely advanced active chassis system - Continuously Control- led Chassis Concept - that is regulated electro- nically .
96 Parking assistance 3603495m 3602947r Parking assistance, fr ont and rear General Parking assistance is used as an aid to parking. A signal indicates the distance to an object. The frequency of the signal increases a you come closer to an object in front of or behind the car .
97 3603503m Parking assistance Parking assistance sensors Cleaning the sensors The sensors must be cleaned regularly in order for them to function properly . Clean them with water and car shampoo. The sensors may react if covered by ice and snow . Rear parking assistance Rear parking assistance is activated when reverse gear is engaged.
98 T owing T owing eye, fr ont T owing eye, rear If you need to be towed · Unlock the steering wheel lock so that the car can be steered. · Keep in mind the highest permitted legal towing speed.
99 Jumpstarting Jumpstarting with a booster battery is as follows: If for some reason the battery in your car is discharged, you can “borrow” current from a spare battery or another car ’ s battery to start the engine. Always check that the clamps are secure so that there are no sparks during the start attempt.
100 * Does not apply to ball hitch with vibration damper . Driving with trailer · The towing bracket on the car must be of an approved type. Y our V olvo dealer can advise you as to which towing bracket to use.
101 0300171d Driving with trailer Level control If your car is equipped with automatic level control, the rear end will always have the right height while driving irrespective of the load. The rear end drops when the car is at a standstill, which is quite normal.
102 W ARNING! If your car is fitted with V olvo's detachable towbar: Make sure that the towbar is locked before you drive off. · The red signal pin (see the arrow in the illustration to the left) should not be visible! · Use the key to lock it.
103 8902082d T owing bracket Dist ance A above: Fixed: 1152 mm Detachable: 1152 mm Max. ball pressure: 75 kg 8902083d A Distance B above: Fixed: 65 mm Detachable: 65 mm B.
104 Remove the connector pin cover . Detachable towbar - mounting the ball section Hold the towball and turn the lever clockwise to the locked position. Release the lever . Grasp the towbar . Push the part with the ball in until it locks. NOTE! The lever changes position quickly .
105 Detachable towbar - removing the ball section Insert the key into the detachable part and turn it clockwise to the unlocked position. T urn the lever clockwise to the locked position and grip the towball. Grasp the towbar . Pull the towball section from the connector pin.
106 Loading Load carrier attachment points Loading General Load capacity is affected by extra accessories mounted on the car, such as a towbar, the load on the towball (75 kg with trailer hitched), load carriers and roof box, as well as the passengers’ combined weight.
107 3501716j A. Headlamp pattern for left-hand traffic B. Right-hand traffic Correct light pattern for left or right-hand traffic So as not to dazzle oncoming drivers, the headlamp beam pattern can be altered by masking the headlamps. The quality of the beam pattern may not be as good.
108 Adjusting headlamp pattern Masking templates for halogen headlamps 3501843 m The templates are for LHD variants, and are reversed for RHD variants. T emplate 1 is fitted to the left-hand headlamp for LHD variants and on the right-hand headlamp for RHD variants.
109 Adjusting headlamp pattern Masking templates for Bi-Xenon headlamps 3501844m The templates are for LHD variants, and are reversed for RHD variants. T emplate 3 is fitted to the left-hand headlamp for LHD variants and on the right-hand headlamp for RHD variants.
110 Brake system/ABS/EBD If a brake circuit fails If a fault should occur in one of the circuits it is still possible to stop the car . Press the pedal hard once - not repeatedly . The brake pedal can be depressed further and feels a little softer than usual.
111 Brake system/ABS/EBD W ARNING! If both the BRAKE and ABS war- ning symbols are lit, there is a risk that the rear end will have a tendency to slide during heavy braking. If the level in the brake fluid reservoir is nor- mal, drive carefully to the nearest authorised V olvo workshop to have the brake system checked.
112 Stability system When the stability system is in action, it may seem like the car does not respond normally to acceleration. This is because the system detects the amount of friction on the road surface and allows the different stability system functions to operate.
113 BLIS (Blind Spot Information System) 1 - BLIS camera, 2 - Indicator lamp, 3 - BLIS symbol “Blind spots” covered by BLIS Distance A = approx. 9.5 m Distance B = appr ox. 3 m The system is designed to work most effective- ly when driving in dense traffic on multi-lane highways.
114 BLIS (Blind Spot Information System) System function in daylight and darkness Daylight In daylight the system reacts to the shape of the surrounding vehicles. The system is designed to detect motor vehicles such as cars, trucks, buses and motorcycles Darkness In darkness the system reacts to the headlamps of surrounding vehicles.
115 System status BLIS system on BLIS function reduced BLIS system messages The messages above are only shown if the ignition key is in position II (or if the engine is running) and BLIS is active (i.
116.
117 Wheels and tyres General about wheels and tyres 1 18 T yre pressures 1 20 W ear , Changing the tyres, Spare wheel 12 1 Changing wheels 1 22.
118 General New tyres Bear in mind that tyres are perishable goods - after a few years they begin to harden while their friction properties deteriorate little by little. Try to use fresh tyres when changing. This is especially important for winter tyres.
119 Winter tyres W e recommend the use of winter tyres, size 195/65 R15 except for cars with turbo engines. For these cars we recommend tyre size 205/55 R16. Always use winter tyres on all four wheels! NOTE! Always consult your V olvo dealer as to which wheel and tyre type is appropriate for your car .
120 T yre pressures W ARNING! The only V olvo approved “special wheel rims” are those tested by V olvo and are V olvo Genuine accessories . Driving characteristics and tyres T yres affect driving characteristics greatly . T yre type, size and pressure are important to how the car performs.
121 Wheels and tyres Spare wheel “T emporary Spare” (certain variants and markets) The “T emporary Spare” should only be used for the short time it takes to repair or replace the normal tyre. By law it is only legal to temporarily use the spare wheel/tyre in connection with tyre damage.
122 The spare wheel is stored under the carpet in the cargo compartment. Remember to set out the warning triangle. · Apply the parking brake and put into first gear on cars with manual transmission - position P on cars with automatic transmission. Put chocks in front and behind of the wheels that are to remain on the ground.
123 · Hold the jack against the pin in the jacking point as illustrated and wind down the jack foot so that it is pressed flat against the ground. · Check again that the jack is mounted correctly according to illustration and that the foot is positioned vertically under mounting.
124.
125 Fuses, bulb replacement Fuses 126 Relay/fuse box in the engine compartment 1 27 Fuses in the passenger compartment at dashboard end on driver ’s side 1 2 8 Fuses in the passenger compartment wit.
126 3703474d Fuses All electrical functions and components are protected with a number of fuses to protect your car ’ s electrical system from damage by short-circuits or overloads. Fuses are housed in four different locations in the car: 1. Relay/fuse box in the engine compartment.
127 Fuse pliers Intact fuse Blown fuse Fuses in the engine compartment 12. Engine control module (ECM) (petrol), injection valves, (petrol), mass air flow sensor (petrol) ............... 15 mass air flow sensor (diesel) .................. 5 13. Electronic throttle module (ETM), solenoid valve .
128 22 24 23 21 29 27 28 26 25 9 8 7 19 18 17 16 4 5 6 3 2 13 14 15 12 11 38 36 37 33 34 35 31 32 20 1 10 30 3701482D This fuse box contains 38 fuse positions. Fuses are located inside the access panel on the end face of the dashboard. There are also a number of spare fuses.
129 3703457r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fuses in the p assenger compartment within the sound barrier on the driver s side This fuse box contains 36 fuse positions. The fuses are located within the sound barrier on the left-hand side.
130 9 7 6 8 12 4 3 5 3703477d 10 11 12 28 14 27 13 37 38 22 20 21 23 30 29 25 24 26 18 17 15 16 19 32 36 35 34 33 31 Fuses in the cargo compartment The fuses are located behind the upholstery on the left-hand side. Be sure to replace a blown fuse with a new fuse of the same colour and amperage.
131 Replacing bulbs 3500534d General All bulb specifications are found on page 166. The following list contains bulbs and point- source lamps that are specialised or unsuitable for changing except by .
132 3500903d Front position/parking lamp* · Switch off all lights and turn ignition key to position 0. · Remove the main headlight cover by turning it anticlockwise. · Pull out the bulb and its socket. Replace the bulb. · Press the bulb and its socket back into place.
133 Replacing bulbs Left-hand rear edge of car Replacing bulbs in the rear lamp cluster All bulbs in the rear lamp cluster can be replaced from inside the cargo compartment. · Switch off all lights and turn ignition key to position 0. · Unlock and fold down the side panel inwards to allow access to the bulbs.
134 Replacing front fog lamp bulb NOTE! Never touch the bulb glass with your fingers. · Switch off the lights and turn the ignition key to position 0. · T urn the bulb holder a little anticlockwise. · Remove the bulb and replace with a new . · Refit the bulb holder .
135 3500916d Replacing numberplate lighting bulb · Switch off the lights and turn the ignition key to position 0! · Remove the screw with a screwdriver . · Loosen the whole lamp housing carefully and pull it out. · T urn the connector anticlockwise and pull out the bulb.
136 Replacing bulbs Replacing the make up-mirror bulb · Insert a screwdriver and gently turn so that the glass loosens. · Prise out the bulb and replace with a new one. · Press the lamp glass back into place and make sure it is secured correctly. 3500891d Replacing side marker bulb · Press the entire lamp insert backwards and remove.
137 Car care and Service Rustproofing 138 Checking and repairing paintwork damage 1 39 W ashing 140 V olvo Service 1 43 Bonnet, Engine Compartment 1 45 Diesel 1 47 Engine oil 1 48 Coolant 150 Brake fl.
138 Rustproofing Rustproofing - check and repair Y our V olvo received a very thorough and complete rustproofing at the factory . Areas that are extremely vulnerable, such as the underbody , have been sprayed with a thick, wear-resistant anti-corrosion compound on the outside.
139 Repairing paintwork damage 8100503A Mask if necessary Paint Paint is an important part of the car ’ s rustproo- fing and should therefore be checked regularly .
140 W ARNING! After washing: always test the braking so that damp and corrosion do not affect the brake pads and impair the brakes! Depress the brake pedal lightly now and again when driving longer distances in the rain or slushy snow to warm up and dry the brake discs and pads.
141 W ashing Cleaning the interior T reating spots on fabric upholstery A special cleaning agent, available from V olvo dealers, is recommended for cleaning the fabric upholstery . Other chemicals can impair the fire retardant qualities of the upholstery .
142 Cleaning door mirrors and front side windows with water-repellent coating (option) Never use products such as car wax, degreaser or similar on mirror/glass surfaces as this could ruin their water-repellent properties. T ake care when cleaning so as not to damage the glass surface.
143 V olvo Service Before the car left the factory , it was thoroughly test driven. It was checked again in accordance with V olvo Car Corporation regulations before it was handed over to you.
144 W ARNING! The car ignition system has very high voltage! The voltage in the ignition system is dangerous! Do not touch spark plugs, ignition cables or the ignition coil when the engine is running or the ignition is switched on! The ignition should be switched off when: · Conducting engine tests.
145 Bonnet, Engine compartment - left-hand drive W ARNING! Check that the bonnet lock properly when you close it! Opening the bonnet Pull the handle on the far left under the dashboard. Y ou hear when the lock releases. Insert the hand in the centre of the front edge of the bonnet and press up the safety catch handle.
146 Bonnet, Engine compartment - right-hand drive W ARNING! Electric engine cooling fan: Cooling fan may continue running and can start itself after the engine is switched off! W ARNING! Check that the bonnet locks properly when you close it! Opening the bonnet Pull the handle on the far right under the dashboard.
147 Diesel Fuel system Only use diesel fuel from a well-known oil company that fulfils the requirements for recommended fuel grade as described on page 164. Never use diesel of doubtful quality . Special diesel fuel for winter use is available from large oil companies.
148 Checking and changing the engine oil and oil filter Using oil of a higher grade is permitted. V olvo recommends using an oil of a higher grade than that specified on the decal for adverse driving conditions.
149 IMG-203460 Engine oil Checking the oil in a cold engine: • Wipe the dipstick clean before checking the level. • Check the oil level using the dipstick. The oil level must be between the MIN and MAX marks. • If the level is close to the MIN mark, start by topping up with 0.
150 Coolant Checking and topping up coolant Follow the instructions on the packaging when topping up coolant. It is important that the mixture of coolant concentrate and water is correct for the prevailing weather conditions.Never top up with water only .
151 Brake fluid, Power steering, Windscreen washer fluid W asher fluid reservoir The wipers for the windscreen and headlamps share the same fluid reservoir .See capacities and recommended grade for fluids and oils on page 160. Use washer fluid during the winter so that the fluid does not freeze in the pump, reservoir and hoses.
152 Battery care · Check all battery cells. Use a screwdriver to remove the caps. Each cell has its own max- imum level mark. · If necessary , top up with distilled water to the battery’ s maximum mark. · Never fill above the maximum mark (A). Important! Always use distilled or deionised water (battery).
153 3100181 m Battery care A B A. Battery without cover B. Battery with cover Replacing the battery Removing the battery: · Switch off the ignition and remove the key . · W ait at least 5 minutes before touching any electrical terminals. This allows time for the information in the car ’ s electrical system to be stored in the control modules.
154 Replacing wiper blades Replacing windscreen wiper blades • Fold out the wiper arm and hold the wiper blade. • Push in the ribbed locking springs on the wiper blade while lifting it from the arm ex- tension. • Install the new blade following the instruc- tions in reverse order and check that the blade is properly secured.
155 Specifications T ype designation 15 6 Dimensions and weights 1 57 Engine specifications 1 58 Capacities 160 Fuel 1 63 Catalytic converter and suspension 1 65 Electrical system 1 66.
156 Specifications T ype designation Whenever contacting your V olvo dealer and when ordering spare parts and accessories for your car, it makes things easier if you know your car s type designation, vehicle identification number and engine number .
157 0300047A KG KG KG 1. KG 2. VOLVO CAR CORP. SWEDEN MADE IN 1 2 3 4 Weights The kerb weight includes the driver, the fuel tank 90% full and all fluids.
158 Engine specifications 2.0T BIFUEL 2.4 2.4 2.5T 2.4T CNG Engine variant B5204T5 B5244SG B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4 a Output* (kW/rps) 132/92 103/97 125/98 103/75 154/83 162/83 A WD - - - - - - .
159 Engine specifications T6 2.9 D5 2.4D Engine variant B6294T B6294S2 D5244T D5244T2 Output* (kW/rps) 200/87 144/87 120/67 96/67 AW D - - - - (hp/rpm) 272/5200 196/5200 163/4000 130/4000 AW D - - - - T orque (Nm/rps) 380/30-83 280/65 340/29-50 280/29-50 AW D - - - - (kpm/rpm) 38.
160 Capacities System V olume Recommended grade T ransmission fluid Manual, 5-speed (M56/M58) 2.1 litres Transmission fluid 1 : MTF 97309 Manual, 6-speed (M66) 2.0 litres Automatic gearbox (A W55-51) 7.2 litres Transmission fluid 1 : JWS 3309 12.7 litres Coolant Petrol engines without turbo 8.
161 Capacities Important! Always use the prescribed oil grade and viscosity . If an oil other than that prescribed has been used, contact the local authorised V olvo workshop immediately for service. Do not use extra oil additives. They could damage the engine.
162 Capacities Engine oil 1 Including filter change 2 Thailand, Malaysia 1 Including filter change The following applies when the above- mentioned decal is fitted in the car s engine compartment. For location, see page 156 Oil grade: ACEA A1/B1 V iscosity: SAE 5W -30 When driving under adverse conditions, use ACEA A5/B5 SAE 0W -30.
163 Fuel 1 Emission values are affected by fuel quality and may therefore differ from those specified if fuel of a different standard than that recommended by V olvo is used. 2 Certain countries. 3 Fuel tank. Engine variant Gearbox Consumption Carbon dioxide T ank volume (litres/100 km) 1 emissions (g/km) (litres) 2.
164 Fuel Specified fuel consumption Official fuel consumption figures are based on a standard driving cycle in accordance with EU Directive 80/1268 comb. Fuel consumption figures may be altered if the car is equipped with extra equipment that affects the car ’ s weight.
165 Catalytic converter and suspension Catalytic converter The purpose of the catalytic converter is to purify exhaust. It is located in the exhaust flow near the engine to quickly reach operating temperature. The catalytic converter consists of a monolith (ceramic or metal) with channels.
166 Electrical system General 12-volt system with voltage regulated alterna- ting current generator . Single pole system in which the chassis and engine block are used as conductors.The negative pole is connected to the chassis. The car is equipped with an extra ground lead to reduce the magnetic fields.
167 Audio Overview , Stereo HU-450 1 6 8 Overview , Stereo HU-650 1 6 9 Overview , Stereo HU-850 1 7 0 Audio functions 1 71 Radio functions 1 73 Cassette player 1 80 CD player 1 81 Dolby Surround Pro .
168 Stereo HU-450 7. Navigation buttons - CD/radio - seek/change station or track Cassette - Fast forward/rewind, select next/previous track 8. Display 9. FM - Shortcut 10. AM - Shortcut 11. T APE - Shortcut 12. AUTO - Automatic preset of radio stations 13.
169 Stereo HU-650 1. POWER (Off/On) - Press Volume - Turn 2. PRESET/ CD PUSH MENU - Stored radio stations CD changer (option) 3. SOURCE PUSH MENU - Open the main menu - Press T urn to select: Radio - FM, AM Cassette CD CD changer (option) 4. FADER - Press out and turn BALANCE - Press out, pull and turn 5.
170 Stereo HU-850 1. POWER (Off/On) - Press VOLUME - Turn 2. BASS - Press out and turn TREBLE - Press out, pull and turn 3. FADER - Press out and turn BALANCE - Press out, pull and turn 4. Centre volume - Press out and turn Output level - Press out, pull and turn 5.
171 Audio functions HU-450/650/850 3902418d Bass Set the bass by pressing out the button and turning to right or left. In the centre position the volume is “normalised”. Press the button back to original position after setting. T reble Set the treble by pressing out the button, pull it further out and turn it left or right.
172 3901858d Audio functions HU-450/650/850 Fader Balance front/rear Set a suitable balance between the front and rear loudspeakers by pressing out the button and then turning it to the right (sound to front) or to the left (sound to the rear). Centre position means that the balance is “normalised”.
173 Radio functions HU-450/650/850 Steering wheel keypad If you have a keypad in the steering wheel, press the right or left arrow to select preset stations. NOTE! If the car is equipped with an integrated telephone, the steering wheel keypad can only be used for telephone functions when the telephone is activated.
174 Radio functions HU-450/650/850 Programming stations 1. Set the desired frequency . 2. Briefly press the PRESET/CD knob. Select a number by turning forwards or backwards. Press again to store the desired frequency and station. Preset T o select a preset radio programme, turn the PRESET/CD to the stored number .
175 Radio functions HU-450/650/850 Radio Data System - RDS RDS is a system that links specific network transmitters. It is used, for example, to tune the correct frequency of a station irrespective of the transmitter or the active sound source (e.g. CD).
176 Activating News: 1. Select radio mode using the FM button and press SOURCE. 2. T urn SOURCE, select NEWS and press SOURCE. 3. T urn SOURCE, select NEWS ON (flashing text) and press SOURCE. 4. Press EXIT . NEWS appears on the display . T o deactivate News: 1.
177 Programme types Displayed O F F PTY OFF New features Ne w s Current affairs Current Information Info Sport Sport Education Educ Theatre Theater Culture and Art Culture Science Science Entertainmen.
178 Automatic frequency updating The AF function is normally activate and ensures that the radio tunes to the strongest available transmitter . Activating AF: 1. Select radio mode using the FM button and press SOURCE. 2. Turn SOURCE, select ADV ANCED MENU and press SOURCE.
179 Radio functions HU-450/650/850 Resetting RDS functions Resets all radio settings to the original factory settings. 1. Select radio mode using the FM button and press SOURCE. 2. Turn SOURCE, select ADV ANCED MENU and press SOURCE. 3. Turn SOURCE, select RESET TO DE- F AUL T and press SOURCE.
180 Cassette player HU-450/650 Cassette eject If you press the button, the tape stops and the cassette is ejected. T urn the SOURCE knob to select a new programme source. The cassette can be inserted or ejected even if the system is switched off. Dolby B Noise Reduction This function is preset.
181 CD player HU- 650 CD player Insert a CD. If there is already a CD in the player, activate it by turning the SOURCE knob or pressing the CD shortcut key.
182 External CD changer CD changer The external CD changer (option) is mounted behind the panel on the rear left side of the cargo compartment. T urn the SOURCE knob to activate CD changer mode. The CD changer resumes playing the disc and track that was playing last.
183 Internal CD changer HU-850 Selecting disc number T urn the PRESET/CD knob. The disc and track numbers are shown on the display . Fast forward/reverse and change track Press and hold down the right or left-hand arrow key to fast forward/reverse a track or the whole disc.
184 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 Dolby Surround Pro Logic II Mode T o select Dolby Surround Pro Logic II Mode, press “ PL II”. “PL II” is shown on the display . “Dolby Pro Logic” is displayed. Press OFF to return to 2-channel stereo.
185 Centre loudspeaker volume Set the centre loudspeaker volume by pressing out the button and turning it left or right. In the centre position the volume is “normalised” Press the button back after setting.
186 T echnical data - Audio Alarm “Alarm!” is shown in the radio display when an alarm message is transmitted. The function is used to warn the driver of serious accidents or catastrophes, such as collapsed bridges, earthquakes or nuclear accidents.
187 Telephone (option) T elephone system 1 88 Operating 19 0 Call options 1 91 Memory functions 1 94 Menu functions 1 95 Miscellaneous information 1 99.
188 T elephone General rules · Put traffic safety first! If you as the driver must use the privacy handset in the armrest, park the car in a safe place. · Switch off the telephone when refuelling. · Switch off the telephone in areas where blasting work is being carried out.
189 T elephone 3903012m 5 7 4 6 8 3 1 2.
190 T elephone Active mode The telephone must be in active mode to use its functions (does not apply to receiving calls). Activate the telephone by pressing on the centre console keypad or the keypad in the steering wheel. When in active mode, telephone information is always shown in the display .
191 T elephone Making and receiving calls To place a call : enter the number and press on the steering wheel or centre console keypad (or lift up the handset). To receive an incoming call: Press the button (or lift the privacy handset). Y ou can also use Automatic answer, see menu function 4.
192 T elephone Privacy handset If you wish to talk undisturbed, use the privacy handset . 1. Pick up the handset. Enter the chosen number on the centre console keypad. Press to place a call. Adjust the volume by using the knob on the side of the handset.
193 T elephone Functions during a call The following functions are available during a call (scroll with arrows): Secret mode/ Secret mode Secret mode off Hold/No hold Choose if the present call is to be parked, i.
194 T elephone Calling from the memory 1. Press . 2. Choose from the following alternatives: · Press and scroll with the arrows until you find the desired name. · Press the key of the first letter in the name (or enter the name) and press . 3. Press to call the selected number .
195 T elephone Menu functions The menu function is used to check and alter settings and programme new functions in your system. The different menus are shown in the display. Menu function Go into active mode. Press to come to the menu function. The following applies in the menu function: · A long press on means you exit the menu function.
196 T elephone Main menus/submenus 1. Call register 1.1 Missed calls 1.2 Received calls 1.3 Dialled calls 1.4 Erase list 1.4.1 All 1.4.2 Missed 1.4.3 Received 1.4.4 Dialled 1.5 Call duration 1.5.1 Last call 1.5.2 Number of calls 1.5.3 T otal time 1.5.
197 T elephone Menu 1. Call register 1.1 Missed calls: A list of missed calls is shown here. Y ou can choose to call, erase or store the number in the telephone or SIM card memory for later use. 1.2 Received calls: A list of received calls is shown here.
198 T elephone Menu 4. Call options 4.1 T ransmit number: Choose whether or not to display your number to the person you call. Contact your service provider for a permanently concealed number . 4.2 Call waiting: Choose whether or not you want to be alerted during a phone call that there is another call coming in.
199 T elephone Specifications Output 2W SIM card small Memory positions 255* SMS (Short Message Service) Y es Computer/Fax N o Dual band Y es (900/1800) * 255 memory positions in the telephone memory . The number of memory positions on the SIM card varies depending on your subscription.
200.
201 BLIS (Blind Spot Information System) ................................................ 1 1 3 Bonnet ................................................. 1 4 5 Booster battery ...................................... 9 9 Booster cushion .................
202 M Manual child safety locks .................... 8 2 Manual climate control with air conditioning (AC) ..................... 53, 60 Manual gearbox .................................... 9 1 Master key ............................................. 7 8 Mechanical child safety locks .
203 Pollen filter ........................................... 5 5 Power seat .............................................. 6 8 Power steering ..................................... 1 5 1 Power sunroof ........................................ 5 0 Power windows .
204 V I N ...................................................... 1 5 6 V olvo integrated booster cushion ......... 2 8 V olvo Service Programme .................... 1 4 3 W W arning - fault in ABS system ............. 3 4 W arning - fault in brake system .
205.
206.
207.
208.
209.
210.
2006 VO L VO O WNER S MANU AL S80 TP 7809 (English). AT 0520. Printed in Sweden, Elanders Infologistics V äst AB, Mölnlycke 2005.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Volvo S80 (2006) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Volvo S80 (2006) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Volvo S80 (2006), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Volvo S80 (2006) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Volvo S80 (2006), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Volvo S80 (2006).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Volvo S80 (2006). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Volvo S80 (2006) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
