Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RNS 310 du fabricant Volkswagen
Aller à la page of 81
R NS 310 , R NS 315 Navigation system US Edition Navigationssystem_111.5U6.N31 _23.book Seite i Donnerstag, 22. April 2010 5:16 17.
Signs and s ymbols DA N G E R T exts with this s ymbol contain inf ormation r e- garding hazard ous situations which will cause death or sever e injuries if ignored. WA R N I N G T exts with this s ymbol contain inf ormation r e- garding hazardous situations which could c ause death or sever e injuries if ignored.
V olkswagen AG is const antly working t o improve all types and models. Theref ore, ple ase under- stand that c hanges to the delivery scope in design, equipm ent and technology are possible at any time.
RNS 310, RNS 315: Navigatio n sy stem Print status: 0 7 .04.2010 Ausgabe: englis ch USA: 05.2010 | Art.-Nr.: 111.5U6.N31.23 Navigationssystem_111.5U6.N31 _23.
Table of contents 1 111.5U6.N31.23 T able of contents About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Before using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RNS 310, RNS 3 15 About this manual • At the end of this manu al, you will find an al- phabetical index . • A list of abbreviations explains technical abbr e- viations and terminology . • Directions ar e usually from the point o f view of the direction of tr avel.
Introduction 3 111.5U6.N31.23 Introduction Before using P rior to the first use of the device, the f ollowing steps shou ld be carried out in order to operate the device safely and to enjoy the use of all fu nctions to their full capacit y: F ollow all basic safety instructions ⇒ page 8.
RNS 310, RNS 3 15 • Inserting a second CD while a CD is in the drive or being ej ected from i t can destr oy the CD drive. Alway s wait for th e CD ejection t o finish! Note Cont aminants on a disc and warped discs can damage the CD drive. • Only use clean, st andard 12 centimeter CDs! − Do not affix labels or similar items t o CDs.
Introduction 5 111.5U6.N31.23 4 Navigationssystem_111.5U6.N31 _23.book Seite 5 Donnerstag, 22. April 2010 5:16 17.
RNS 310, RNS 3 15 Device overview Fig . 1 Overview of the contr ols. Rotary and push butt on. − Press to switch on or of f ⇒ page 8. − Tu rn t o adjust the volume ⇒ page 8. Pr ess to open a function ar ea. Labeling and fu nctions depend on the specific device.
Introduction 7 111.5U6.N31.23 AUX IN sock et to connect an external audio sour ce ⇒ page 21. Adjustment knob : F unction depends on the current oper ating mode. − T urn in all Radio modes ⇒ page 12 to manually set c hannel or fr equency settings.
RNS 310, RNS 3 15 Basic operating instructions Introduction In this section you’ll f ind inf ormation on the fo l- lowing: Switchi ng on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing the def ault volu me . . . . . . . .
Introduction 9 111.5U6.N31.23 Changing the default volume Please first re ad and observe the safety instructi ons on page 3 and the introduct ory informa tion on page 8. V olume adjustments are indicated on the scr een by a “bar”. Meanwhile, device oper ation is block ed.
RNS 310, RNS 3 15 Function buttons and device buttons Fig . 2 RAD IO main menu with pop-up window . Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 8. The device is eq uipped with a t ouc h screen .
Introduction 11 111.5U6.N31.23 Bro wsing lists and selecting items Fig . 3 T rack list of an MP3 CD. Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information on page 8. A vailable station s and selectable trac ks are dis- played as items in lists.
RNS 310, RNS 3 15 A udio mode R adio mode Introduction In this section you’ll f ind inf ormation on the fo l- lowing: Opening the RADIO main menu . . . . . . . . . . . . . . . Changing frequ ency bands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing radio stations or selecting from the F M station list .
Audio mode 13 111.5U6.N31.23 Changing frequency ban ds Fig . 6 RA DIO main menu: Frequency funct ion button. Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information on page 12. The curr ently selected freq uency band (FM or AM) is indicated above the statio n name and in the bottom scr een line.
RNS 310, RNS 3 15 Autom atic s can/tune Fig . 8 RA DIO main menu: Extras function butt on. Fig . 9 RA DIO main menu with station scanning func- tion. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 12.
Audio mode 15 111.5U6.N31.23 Displaying and hiding s tation preset buttons and storing stations Fig . 1 1 RA DIO main menu: Extras function button. Fig . 1 2 RA DIO main menu with display of the station preset butt ons . Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information on page 12.
RNS 310, RNS 3 15 Accessing stat ions stored on statio n preset buttons Fig . 13 R ADIO main menu with display of the station preset butt ons. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 12.
Audio mode 17 111.5U6.N31.23 S atellite radio ma in menu Fig . 1 4 Satellite radio main menu. Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information on page 12. • In the main menu press the RADIO butt on and quic kly one after the other in or der to view all available fr equency bands.
RNS 310, RNS 3 15 Changing Sirius s tations Fig . 15 Station selection options . Fig . 16 Station list in the selected category . Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 12.
Audio mode 19 111.5U6.N31.23 Selecting stations from a pa rticular category Fig . 1 7 Station selection options. Fig . 1 8 Select a category . Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information on page 12.
RNS 310, RNS 3 15 Radio settings menu (SET U P) Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 12. In the RADIO main menu, press the butt on in order t o open the Radio Settings menu . SETUP F unction button: Ef fect : Define st ation selection f or arrow butt ons and .
Audio mode 21 111.5U6.N31.23 Media mode Introduction In this section you’ll f ind information on the fol- lowing: Requirements for media sources and audio files . . Playback sequenc e of files and folders . . . . . . . . . . ME D IA main men u .
RNS 310, RNS 3 15 Limitations and instructions Dirt, high temperatur es and mec hanical damage can render a dat a medium unusable. Please ob- serve data medium manufactur er information. Quality diff erences betwee n data media of dif- ferent manuf acturers c an cause problems during playbac k.
Audio mode 23 111.5U6.N31.23 4. Tr ack in the first subf older F1.1.1 of the sub- folde r F1. 1 5. T rac k in the second subfol der F1.2 of the folde r F1 6. T rac k and in the second folde r F2 Play lists are tr eated like folders in the playbac k sequence.
RNS 310, RNS 3 15 Inserting or ejectin g a CD Fig . 22 M ED IA main menu: CD media source. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation and s afety instructions on page 21. The internal CD drive can play audio CDs as well as MP3 CDs.
Audio mode 25 111.5U6.N31.23 If an inserted memory card cannot be read, a pop- up window with a rela ted mess age is opened. • Pr ess the function button and wait for the prompt to eject the memory .
RNS 310, RNS 3 15 Connecting external audi o sources via Bluetooth ® Fig . 24 Bluetooth audio mode. Fig . 25 Media selection menu with BT audio tagged. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation and s afety instructions on page 21.
Audio mode 27 111.5U6.N31.23 Selecting a media source Fig . 2 6 ME DI A main menu. Fig . 27 Media selection menu. Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information and safe ty instructions on page 21.
RNS 310, RNS 3 15 Manual track change Fig . 28 T rack list of a playing MP3 CD. Fig . 29 Highest level of a playing MP3 CD. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation and s afety instructions on page 21.
Audio mode 29 111.5U6.N31.23 If a MEDIA-IN multimedia interface is installed and an iP od ®1) or iPhone 1) is connected to it, a special iP od selection menu is displayed in the t op selection level (root folder) ⇒ page 32, fig. 35 . Selecting tr acks and CDs fr om an external CD changer ⇒ page 34.
RNS 310, RNS 3 15 Media settings menu(SETU P) Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation and s afety instructions on page 21. In Media mode, press the butt on in order t o open the Media Setup menu .
Audio mode 31 111.5U6.N31.23 ME DIA-I N multimedia interface Introduction In this section you’ll f ind information on the fol- lowing: Instructions for connecting a data medium . . . . . . . Connectio n and operation . . . . . . . . . . . . .
RNS 310, RNS 3 15 Instruct ions and re quireme nts Instruct ions and r estrictio ns The radio navigatio n system can display , play back and control r eadable audio files only via the MEDIA-IN multimedia interface. Depending on battery status and dat a volume, it can tak e MTP players several minutes until they are r eady t o play .
Audio mode 33 111.5U6.N31.23 Depending on the device in q uestion, it may be necessary t o manually launch playback on the radio system after conne cting and swi tching the external data m edium on. • Open the MEDIA main menu. • Pr ess butt on in order t o open the Media selection menu ⇒ page 31, fig.
RNS 310, RNS 3 15 External CD changer Introduction In this section you’ll f ind inf ormation on the fo l- lowing: Front-loading external CD changer . . . . . . . . . . . . . External CD chan ger with magazine . . . . . . . . . . . . Operation vi a the radio navigati on system .
Audio mode 35 111.5U6.N31.23 In order t o remove all CDs at the same time, pre ss the button for longe r than 3 seconds. The CDs are move d one by one t o the eject ion position.
RNS 310, RNS 3 15 Remo ving and inserting the magazine • Slide the magazine cover ⇒ page 35, fig. 37 completely open in order t o expose the magazine.
Navigation 37 111.5U6.N31.23 Navigation Introduction to navigation Introduction In this section you’ll f ind information on the fol- lowing: Navigation limit ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R NS 315: Updating the internally-stored navigation data .
RNS 310, RNS 3 15 tion data you ar e travelling int o is r equir ed (only for RNS 310). Stre et routing is sub ject t o ongoing c hanges such as new streets, str eet names or street numbers. After a while, navigation CDs become out of date. Theref ore, r oute guidanc e can be inaccur ate or fau lty.
Navigation 39 111.5U6.N31.23 Navigation main menu Fig . 42 Navigation main menu with destination input options . Fig . 4 3 V ehicle location in the Map view . Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information on page 37.
RNS 310, RNS 3 15 Input screens with on-scr een key board Fig . 44 Keypad for entering f ree text. Fig . 45 Input screen for selecting a destination. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 37.
Navigation 41 111.5U6.N31.23 Destination input Introduction In this section you’ll f ind information on the fol- lowing: Selecting a destination addre ss or intersection . . . . Selecting stored desti nations . . . . . . . . . . . . . . . . .
RNS 310, RNS 3 15 Selecting stored destinations Fig . 48 List of automatically stor ed recen t destina- tions. Fig . 49 List of destinations manually stored in the des- tination memory . Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 41.
Navigation 43 111.5U6.N31.23 Opens the list of availabl e point of inter est catego- ries ⇒ page 42, fig. 50 . Searching for points of inte rest at the current loca- tion • Select the de sired point of in terest category by turning and pushing the tuning knob ⇒ page 6, fig.
RNS 310, RNS 3 15 Details view of a de stination Fig. 52 Details view of a destination saved in the ad- dress book Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 41.
Navigation 45 111.5U6.N31.23 Destination memory Introduction In this section you’ll f ind information on the fol- lowing: Automatically saved r ecent des tinations . . . . . . . . . Saving destinatio ns manually . . . . . . . . . . . . . . . .
RNS 310, RNS 3 15 S aving destinations manual ly Fig. 54 Input screen for defining in dividual names . Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 45. If the function butt on is shown, the displayed destination can be st ored in the destinatio n memory .
Navigation 47 111.5U6.N31.23 • OR: Pr ess the function button t o delete all destinations fr om the L ast Dest inations list. • OR: Press the button t o close t he pop-up window without s a ving any changes. Displaying the In fo window and saving the vehicle position Fig .
RNS 310, RNS 3 15 S aving or editing the home addr ess Fig . 59 Navigation main menu: Select the home ad- dress Fig. 60 Modifying the saved home addr ess. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 45.
Navigation 49 111.5U6.N31.23 R oute guidance Introduction In this section you’ll f ind information on the fol- lowing: Routing optio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigation messages (acoustic driving suggest ions) .
RNS 310, RNS 3 15 • Select or deselect the desired option by acti- vating the chec kbox ⇒ page 49, fig. 62 . Defining routing criteria • Pr ess the function butt on in the Route options Setup Menu . • In the pop-up window , select the desired set- ting by pressing it.
Navigation 51 111.5U6.N31.23 V isual dri ving recommendations in Map view mode Fig. 63 Map view during active r oute guidance with overlaid functional ar eas. Fig. 64 Map view during active r oute guidance. Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information and safe ty instructions on page 49.
RNS 310, RNS 3 15 • Pr ess the function button in the pop-up window t o display t he curren t position and the destination on an overview map. The scale of the overview map cannot be c hanged. • Pr ess the funct ion button in the overview map to change back t o the previous map view .
Navigation 53 111.5U6.N31.23 Entering an intermediate destin ation Fig . 67 Info window showing intermediate destination during route guidance. Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information and safe ty instructions on page 49.
RNS 310, RNS 3 15 • Pr ess the function button in the Info window . • Pr ess the function butt on in the pop- up window . • The route list c orresponding t o the active route guidance is calculated and displayed ⇒ page 53, fig. 68 . The route list displays str eet names or designa- tions which must be passed until the next turn.
Navigation 55 111.5U6.N31.23 RNS 315: Blocking upcoming route sectio ns (congestion ahead) Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information and safe ty instructions on page 49. An upcoming section of road c an be block ed man- ually while route guidance is in pr ocess.
RNS 310, RNS 3 15 Navigation settings menu Fig . 69 Navigation setup menu. Fig . 7 0 Navigation setup menu. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation and s afety instructions on page 49. Pr ess the butt on in any navigation menu in order t o open the Navigation setup menu ⇒ fig.
Navigation 57 111.5U6.N31.23 : Deletes saved destinations ⇒ page 45. : Show information r egarding the dat a media used during navigation as well as the navigation data st ored on them ⇒ page 37. F unction butt on: Eff ect Delete Destination memory Navigation Database 56 Navigationssystem_111.
RNS 310, RNS 3 15 T elephone operation (Phone) Introduction Introduction In this section you’ll f ind inf ormation on the fo l- lowing: Places with s pecial r egulations . . . . . . . . . . . . . . . . . Using a mo bile phone withou t a connection to the outside antenn a .
Telephon e operation (Phon e) 59 111.5U6.N31.23 SOS and emergency call functions ma y not be displayed in all devices and may not be available in all countries via all phone service pro- viders.
RNS 310, RNS 3 15 toot h® -compatible cell phones. Mobile p hones must be located on an appr opriate cradle. In addi- tion, the phone cradle must be s afely secur ed to the base plate. Placing th e phone in its cradle per- mits it to be charged, but mor e importa ntly con- nects the cell ular phone to the vehicle's outside antenna.
Telephon e operation (Phon e) 61 111.5U6.N31.23 PH ON E main menu Fig . 7 1 P HONE main menu . Please first read and note the intr oduct ory information and heed the W ARNINGS on page 5 8.
RNS 310, RNS 3 15 Sa ved phone numbers Introduction In this section you’ll f ind inf ormation on the fo l- lowing: Phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Searching address boo k entries . . . . . . . . . .
Telephon e operation (Phon e) 63 111.5U6.N31.23 • Delete char acters in the entry field until a name is suggested for selection. Entries in the address book sear ch ar e not case sensitive. • Pr ess the function button t o tag the list entry . • OR: Press the right button t o tag the list entr y .
RNS 310, RNS 3 15 Calling Introduction In this section you’ll f ind inf ormation on the fo l- lowing: Accepting, ending or rejecting calls . . . . . . . . . . . . Entering and call ing phone numbe rs . . . . . . . . . . . Making a call from th e phone book .
Telephon e operation (Phon e) 65 111.5U6.N31.23 Making a call fr om the call list Please first read and note the intr oduct ory information on page 64. • Open the call list in the PHONE main menu. • Mark the desir ed list entry by turning the tuning knob ⇒ page 6, fig.
RNS 310, RNS 3 15 Making and receivin g additional calls Fig. 77 Call waiting. Please first re ad and note the introduct ory information on page 64. An additional call can be r eceived during a phone call. Y ou can switch from one call t o the other .
Settings (SETUP) 67 111.5U6.N31.23 Settings (SETU P) Sound, v olume and sy stem settings Introduction In this section you’ll f ind information on the fol- lowing: Sound and volume sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System settings ( SETU P) .
RNS 310, RNS 3 15 Sound and volume settings Fig . 79 T one settings selection menu . Fig . 80 Setup menu for tone pitch. Please first re ad and observe the safety in- structions on page 3 and the intr oduc- tory inf ormation on page 67. Calling up the Sound main menu • Pr ess the butt on from any menu.
Settings (SETUP) 69 111.5U6.N31.23 Sy stem settings ( SETU P ) Please first read and observe the safety in- structions on page 3 and the introduc- to ry information on page 67. • Pr ess the button and pr ess the function butt on in order to open the system set- tings.
RNS 310, RNS 3 15 Navigationssystem_111.5U6.N31 _23.book Seite 70 Donnerstag, 22. April 2010 5:16 17.
Abbreviations 71 111.5U6.N31.23 Abbre viations Abbreviation Meaning AM Am plitude modulation (medium wave, MW). AUX Auxiliary input EON Enhanced Other Network (s upport f or other networks).
RNS 310, RNS 3 15 Alphabetical inde x A Activating or deactivating checkboxes . . . . . 10 Address book deleting entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 renaming destina tions . . . . . . . . . . . . . . . 46 Address input NAV (Navigatio n) .
Alphabetical index 73 111.5U6.N31.23 Display AC display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 keypad display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 kilometers or miles .
RNS 310, RNS 3 15 playback volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 requirement s for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 AUX volume . . . . . . . . . .
Alphabetical index 75 111.5U6.N31.23 navigation region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 on-screen keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 postal code Input . . .
RNS 310, RNS 3 15 Route Guidance blocking routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Route guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 blocking routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Demo mode . . . . . . .
Alphabetical index 77 111.5U6.N31.23 playback volume (AUX, MDI, BT audio). 30 see: Changing the de fault volume . . . . . . . 9 Speed-dependent volume adjustment (SD- VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 traffic announcements .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Volkswagen RNS 310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Volkswagen RNS 310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Volkswagen RNS 310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Volkswagen RNS 310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Volkswagen RNS 310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Volkswagen RNS 310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Volkswagen RNS 310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Volkswagen RNS 310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
