Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CAR 3 IN 1.4 LCD USB du fabricant Vivanco
Aller à la page of 39
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 1 ( GB ) Operating Instructions -> 2 ( D ) Bedienungsa.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 2 Charging Table Battery Type/ Akku Typ/ Type d'accu.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 3 available, bu t charged AA or AAA batteries, CAR 3in1 can act as a n emerge ncy battery for USB devices, providing hours of extra playing/running ti me of e.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 4 6. Please note that chargi ng ti mes vary according to the capacity (see battery pa ck imprint) and condition of the battery pack.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 5 Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 oder Mi kro/AAA/UM4/R3/ KR10/44 gleichzeiti g laden.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 6 werden Di e Bal kenelemente jedes Akkusymbols werden nacheinander von unten n ach oben eingeschaltet und wi eder ausgeschaltet, s.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 7 finden Sie i n der Geräteanleitung oder als Aufdruck am Gerät selbst. 4. Zum A nschließen be nutzen Sie bitte das USB- Kabel mit dem Sie Ihr Gerät, z.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 8 Consignes de sécurité • Ce chargeur ne convie nt qu’à l a charge des accus au cadmi um-nickel (NiCd) ou au nickel-métal hydrure (NiMH).
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 9 5. Une fois la ch arge d'un accu terminée, tous l.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 10 raccordement d’appareil s Apple®, utilisez en pl us l’adaptateur U SB-USB fourni, tel qu’il es t i ndiqué sur la photo.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 11 • Antes de l impiar el aparato y cuando no esté e n funcionamiento, siempre debe desco nectar el aparato de la red.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 12 protege de manera ópti ma con tra sobrecarga de los acu muladores; además, éstos pueden quedarse en al cargador hasta s er necesi tados.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 13 aparezca REFRESH en el i ndicador LCD, ver Fig.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 14 Caricabatterie 1. Inserire 1, 2, 3 o 4 accumulatori nel carica batterie. 2. Assicurarsi che gli accumulatori siano stati collegati rispettando le indicazioni di po larità e che vi sia contatto.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 15 2. Per il collegamento u tilizzare il cavo USB con il quale è possibil e caricare l’apparecchio interessato, ad es .
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 16 noodaccu .
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 17 batterijsymbool, zie Fig.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 18 3. Controleer of het aan te sl uiten apparaat niet meer dan 300 mA opneemt. I nformatie h ierover kunt u vinden in de gebr uiksaanwijzing van het apparaat of op het apparaat zelf.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 19 Wskazówki dotycz ce bezpiec ze stwa: • Urz dzenie pr zeznaczone jest wył cznie do ładowania akumulatorków nikl owo-kadmowych (NiCd) lub niklowo-metal owodorkowych (NiMH).
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 20 odpowiednia dioda LED i ładowanie danego ogniwa zostaje przerwane.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 21 Nale y si w tym celu posł u y si kabl em przystawki USB. W pewnych pr zypadkach, np.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 22 Notas de segurança: • O aparelho foi concebido e é adeq uado exclusivamente para recarregar pilhas acumuladoras de níquel-cádmi o (N iCd) ou níquel- metal-hidreto (Ni MH).
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 23 5. Terminada a recarga de uma pi lha, todos os elementos de barras do símbol o de pi lha correspondente fi cam activados e o aparelho comuta automaticame nte para car ga de manutenção.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 24 adicionalmente o adaptador USB-USB fornecido, tal como é ilustrado na imagem.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 25 • $ ' " # % .
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 26 ( , %.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 27 .
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 28 Laturi 1. Aseta laturiin 1- 4 akkua. 2. Varmistu siitä, että akut on liitetty oikeaa napaisuutta vastaavasti ja että kontakti on ta atusti moitteeton.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 29 Joidenkin MP3-soittimien lataa miseksi on joskus tarpeen kytkeä ne kerran päälle tai po is päältä. Yleinen USB-varaparisto (hätäparistotoi minto) 1.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 30 Sikkerhedshenvisninger: • Opladningsaggregatet er udelukkende beregnet til opladning af nikkel-cadmium (NiCd) eller nikkel- metalhydrid (Ni MH) batteri er.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 31 USB universal-strømforsyning 1. Vær sikker på, at apparatet, der skal tilsluttes i kke forbruger mere end 300 mA.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 32 (H) Asztali tölt készülék kezelési utasít ása A CAR 3i n1 Power s zet g yors-tölt ként , uni verzális USB hálózati részként vagy univerzális USB- vészelemként szolgálhat.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 33 4. Az LED ell en 7 rz 7 lámpa és az L CD-kijel z 7 CHARGE valami nt egy i ndividuális akku jel megjelenése, lásd ábra 1 , azt jelzik, hogy a z akkumulátorok töltése megfe lel 7 en gyorsan zajlik.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 34 a készülék kezelési utasításába n vagy kö zvetlenül a készüléken lev 7 feli ratban találja meg.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 35 • Apparaten får inte a nvändas utomhus ell er i fuktiga utrymmen. • Låt aldrig barn använda apparate n utan tillsyn.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 36 spelaren, p å di n dator. Anslut apparater na så som visas i fig. 2 . Använd den bifogade USB- adapterkabeln.
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 37 L<M@;;OB<M<G ;I;A<IQG KL:M<= >? BM:N:T:BEW<= K< <>QMV<@? L . P . V@? K=? NOMB@;E , KQ;F USB, L .
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 38 PME;@K:L:@J;B< B E> IL:T:PJ Input 5V= - 12 V= L:I [M=;A<B?@ L=;F ?M@ ;B<MC ;BE> ;I;A<IJ .
CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 39 4. YI>TQ;B< B: CAR 3 ;< 1 [C;<@ BEG L<M@VM?NJG L:I L?M?B=W<B?@ ;B: A<NCD?@: ;%(.!( , ?M .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
