Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT-2541 BW du fabricant Vitek
Aller à la page of 28
1 4 7 11 15 19 23 Набор для стрижки Hair clipper VT-25 41 BW VT-2541.indd 1 11.03.2014 10:41:46.
VT-2541.indd 2 11.03.2014 10:41:47.
VT-2541.indd 3 11.03.2014 10:41:47.
4 ENGLISH HAIR CLIPPER SE T The unit is intended for hair cutting and thinning. DESCRIPTION 1. Stationary blade 2. Adjustable blade 3. Adjustable blade shifter 4. Power switch «ON/OFF» 5. Charging indicator 6. AC/DC adapter connection socket 7. Attachments 4-30 mm 8.
5 E N G L I S H – After charging remove the power adapter (1 0) from the mains socket and disconnect the adapter cor d from the unit. Notes: The following charging cycles of the bat tery take about 1 hour .
6 ENGLISH Step 3 – cutting temples Switch the unit of f and install the «4-6 mm» attach- ment. Cut the hair on the temples. Then con - tinue cutting towar ds the top of the head with the «1 0-1 2 mm» attachment.
7 р усский НАБОР Д ЛЯ СТРИЖКИ Ус тройство предназна чено для стрижки и прореживания волос. ОПИСАНИЕ 1. Неподвижное лезвие 2. Подвижное лезвие 3.
8 р усский • Не используйте устройс тво, если име - ются повреждения сет евого адаптера или шнура сетевого адаптера, если устройс тво работает с перебоями, а также после его падения.
9 р усский – Выключите устройство, нажав кнопку (4) «ON/OFF». – Ус тановит е длину волос от 0,8 до 2,8 мм регулятором (3) или используйте насадку (7 или 9).
10 р усский поверхности насадок, используя для этог о щёточку (1 2). – Вы может е промыть насадки (7, 9) под струёй тёплой воды, после чег о вытрит е их и просушите.
11 ҚазаҚша ШАШ АЛУҒА АРНАЛҒАН ЖИНАҚ Құрылғы шашты алу және сирету үшін арналған. СИПА ТЫ 1. Жылжымайтын жүз 2. Жылжымалы жүз 3. Жылжымалы жүздің орналасуын ре ттеуші 4.
12 ҚазаҚша • Аспапты ақаулық табылған жағдайда өздігіңізб ен бөлшектемеңіз, сонымен бірг е құрылғы құлаған с .
13 ҚазаҚша – Құрылғыны «ON/OFF» (4) түймесін басып қосыңыз. – Құрыл ғымен жұмысты аяқтаған с оң, оны «ON /OFF» (4) түймесін қайтадан б асып сөндіріңіз.
14 ҚазаҚша – Сіз саптамаларды (7, 9) жалы су ағынының астында жуа аласыз, сосын олар ды сүртіңіз де, кептіріңіз. – Корпусты жұмсақ, аздап дымқыл ма тамен сүртіңіз.
15 УКР АЇНЬСК А НАБІР Д ЛЯ ПІДСТРИГ АННЯ Пристрій призначений для підстригання та проріджування волосся. ОПИС 1. Нерухоме лезо 2. Рухоме лезо 3.
16 УКР АЇНЬСК А після падіння пристрою зверніться до най- ближчого авторизованог о (уповноваже - ного) сервісног о центру. • Перевозь те пристрій лише в заводській упаковці.
17 УКР АЇНЬСК А – Завершивши роботу з пристроєм, вимкніть його, повт орно натиснувши кнопку (4) «ON/ OFF». Примітка : Завж ди вимикайте прис трій в перервах під час роботи.
18 УКР АЇНЬСК А вий адапт ер і його шнур у воду або інші рідини. – Забороняється викорис товува ти для чищення корпусу та насадок розчинники або абразивні чист ячи засоби.
19 Бе ларуск ая НАБОР Д ЛЯ СТРЫЖКІ Прылада прызна чана для с трыжкі і прарэджвання валасоў . АПІСАННЕ 1. Нерухомае лязо 2. Рухомае лязо 3. Рэгулят ар перамяшчэння рухомага ляза 4.
20 Бе ларуск ая • Не выкарыстоўвайце прыладу, калі маюцца пашкоджанні сеткаваг а адаптара ці шнура сеткавага адаптара, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення.
21 Бе ларуск ая – Ус танавіце да ўжыню валасоў ад 0,8 да 2,8 мм рэгулят арам (3) ці выкарыст оўвайце насадку (7 ці 9). – Уключыце прыладу, націснуўшы кнопку (4) «ON/OFF».
22 Бе ларуск ая паверхню насадак, выкарыст оўваючы для гэ таг а шчотачку (1 2). – Вы можаце прамыць насадкі (7, 9) пад струменем цёплай вады, пасля чаго вытрыце іх і прасушыце.
23 O ’zbekcha S ОCH ОLISH TO’PLАMI Jihоz sоch оlish vа sоch tutаmlаri uzunligini hаr хil qilishgа mo’ljаllаngаn. QISMLАRI 1. Qo’zg’оlmаydigаn tig’ 2. Qo’zg’оlаdigаn tig’ 3. Qo’zg’оlаdigаn tig’ni jildirаdigаn murvаt 4.
24 O ’zbekcha SОCH ОLISH TO’PLАMINI ISHLАTISH Jihоz qishdа оlib kеlingаn yoki (sоvuqdа) turgаn bo’lsа ishlаtilishidаn оldin kаmidа ikki sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk.
25 O ’zbekcha – Sоchni uzunrоq qоldirib оlish uchun sоch tutаmini bаrmоg’ingiz оrаsigа оlib bаrmоqdаn chiqib turgаn sоchni mаshinkа bilаn qirqib tаshlаng. – Bir mаrtа o’tgаndа sоchni uzunrоq qоldirib оling, kеrаk bo’lsа sоch оlingаn jоygа qаytib yanаyam kаltаrоq оlsа bo’lаdi.
26 O ’zbekcha TОPSHIRILАDIGАN YIG’MАSI 1. Sоch оlаdigаn mаshinkа – 1 dоnа. 2. Birikmа tаrоq – 6 dоnа. 3. Sоch uzunligini hаr хil оlаdigаn birikmа – 1 dоnа. 4. Elеktr аdаptеr – 1 dоnа. 5. Tаrоq – 1 dоnа.
GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606х хх хх хх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-2541.indd 28 11.03.2014 10:41:49.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vitek VT-2541 BW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vitek VT-2541 BW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vitek VT-2541 BW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vitek VT-2541 BW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vitek VT-2541 BW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vitek VT-2541 BW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vitek VT-2541 BW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vitek VT-2541 BW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
