
Guide de l'utilisateur
La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 795/2006.

Guida dell'utente
Avec Plug & Play -
19" (18,0" Diagonal visible)

Pour les États-Unis. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Avertissement de la FCC Pour assurer la conformité continue de FAC, l'utilisateur doit utiliser un cordon d'alimentation à la terre et les câbles qui sont inclus avec l'équipement ou spécifié. De plus, toute modification non autorisée ou non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser cet appareil.
Pour le Canada Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences du Règlement sur le matériel d'interception canadien. Cet outil numérique de la Classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
CE Conformité pour les pays européens
Le dispositif est conforme aux exigences de la directive CEE 89/336/CEE telle que modifiée par 92/31/CEE et 93/68/CEE Art.5 en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique, -) et 73/23/CEE telle qu'amendée par 93/68/CE Art.13 en cequi concerne la sécurité.
Informations utilisateur pour tous les pays Remarque: Utilisez les câbles inclus dans l'unité ou spécifiée.
Conformité CE




Copyright© ViewSonic Corporation, 2004. Tous droits réservés.
Macintosh et Power MacintOSh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
ViewSonic, le logo des trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonsic Corporation.
VESA est une marque déposée de l'Association des normes en électronique vidéo. DPMS et DDC sont des marques de commerce de VESA.
Avertissement : ViewSonic Corporation ne sera pas responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans les présentes, ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de la remise de ce matériel, ni de l'exécution ou de l ́utilisation de ce produit.
Dans l'intérêt de continuer à améliorer le produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Les renseignements contenus dans ce document peuvent changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Enregistrement des produits Pour répondre à vos besoins futurs et recevoir toute information supplémentaire sur le produit dès qu'il est disponible, veuillez enregistrer votre produit sur Internet à l'adresse suivante : Le site www.viewsonic.com Le CD-ROM de l'assistant ViewSonic® vous permet également d'imprimer le formulaire d'inscription que vous pouvez envoyer par la poste ou par télécopieur à ViewSonique.
Nom du produit:
A91f+ ViewSonic 19 , moniteur couleur VCDTS23283-1 A91p+-1 UG ENG Rév. 1B 12-08-04
Élimination des produits en fin de vie du produit ViewSonic s'inquiète de la préservation de notre environnement. Veuillez disposer de ce produit correctement à la fin de sa durée de vie utile. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage de TCO(03), veuillez consulter notre site Web :

Félicitations pour votre achat d'un moniteur de couleur ViewSonic®. Important ! Sauvegardez la boîte originale et tout le matériel d'emballage pour les besoins futurs de l'expédition.

1 Branchez le cordon d'alimentation Connectez le cordon d'alimentation à une prise AC correctement mise à la terre. 2 Connect câble vidéo Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont mis hors tension. • Connectez le câble vidéo à l'ordinateur. Maïs® utilisateurs: Les modèles plus anciens que G3 nécessitent un adaptateur Macintosh. Attachez l'adaptateur à l'ordinateur et branchez le câble vidéo dans l'adapteur.
(2) Attendez que le CD-ROM démarre automatiquement. NOTE: Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement : double-cliquez sur l'icône du CD-Rom dans l'Explorateur Windows, puis double-cliquer sur viewsonic.exe- Oui. (3) Suivez les instructions à l'écran. 5 utilisateurs de Windows: Définir le mode chronométrage (résolution et taux de rafraîchissement) Exemple : 1280 X 1024 à 75Hz. Pour obtenir des instructions sur la modification de la résolution et le taux de rafraîchissement, consultez le guide utilisateur de la carte graphique. L'installation est terminée. Profitez de votre nouveau moniteur couleur ViewSonic. Pour être mieux préparé à tout besoin futur de service clientèle : imprimez ce guide utilisateur et écrivez le numéro de série dans Pour vos dossiers page 2. (Voir retour de moniteur.) Pour enregistrer votre produit aller en ligne à Le site www.viewsonic.com- Oui. Le CD-ROM de l'assistant ViewSonic vous permet également d'imprimer le formulaire d'inscription que vous pouvez envoyer par la poste ou par télécopieur à ViewSonique.
Pour commander un adaptateur Macintosh ViewSonic®, contactez ViewSonique. Voir le service clientèle à la page 13. 3 Allumez moniteur et ordinateur Allumez le moniteur, puis allumez l'ordinateur. Cette séquence (monitor avant ordinateur) est très importante. NOTE: À ce stade, les utilisateurs de Windows peuvent recevoir un message leur demandant d'installer le fichier INF. 4 Installer les fichiers d'optimisation de l'affichage (fichiers INF et ICM) (1) Insérez le CD-ROM de l'assistant ViewSonic dans votre ordinateur. NOTE: Si votre ordinateur n'a pas de lecteur CD-ROM, consultez le service client .


Réglage du mode de synchronisation
Il est important de définir le mode chronométrage pour maximiser la qualité de l'image d'écran et minimiser les contraintes oculaires. Les mode chronométrage se compose de Résolution (exemple 1280 x 1024) et Taux de rafraîchissement (ou fréquence verticale; exemple 75 Hz). Après avoir réglé le mode de synchronisation, utilisez les commandes OnView® pour régler l'image de l'écran.
Pour la meilleure qualité d'image, définissez votre mode de chronométrage du moniteur à: VESA 1280 x 1024 à 75 Hz.
Pour définir la résolution:
1 Faites un clic droit sur le bureau de Windows. 2 Cliquez sur Propriétés sur le menu déroulant. 3 Cliquez sur le Paramètres onglet. 4 Déplacez le pointeur de curseur qui s'affiche dans la Espace bureau ou Zone de l'écran dans la fenêtre.
Vous avez la possibilité d'utiliser la fonction de verrouillage de l'affichage écran (OSD), OSD LOCK, pour éviter les modifications indésirables aux paramètres actuels de l ́image.

Utilisez les boutons du panneau de commande avant pour afficher et régler les commandes OnView® qui s'affichent à l'écran. Les commandes OnView sont expliquées en haut de la page suivante et sont définies dans -Chroniques de menu principal à la page 8.

Menu principal avec les commandes OnView
Interrupteurs entre les modes normal, ultra-brite 3x et Ultra-Brite 5x.
"NORMAL: TEXT/SPREADSHEET" : Lorsque sélectionné, ce réglage de niveau de luminosité affiche une luminosité standard CRT de 120 nits pour les applications suivantes et tableurs.
"ULTRABRITE 3x: GRAPHIQUE/GAME" : Une fois sélectionné, ce réglage UltraBriteTM affiche jusqu'à 260 nits de luminosité pour une performance optimale d'affichage des applications graphiques et des jeux.
"ULTRABRITE 5x: VIDEO/MOVIE/DVD" : Une fois sélectionné, ce réglage UltraBriteTM affiche jusqu'à 450 nits de luminosité pour une performance d'affichage optimisée des applications vidéo.
Affiche l'option surlignée ou les bascules entre les options

Affiche le menu principal ou les sorties et sauvegardes
Défile à travers les options ou ajuste les paramètres

1 Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton [1].


2 Pour sélectionner un contrôle que vous souhaitez régler, appuyez sur les boutons flèches du panneau de commande avant de votre moniteur et faites défiler les choix. Lorsque le contrôle que vous voulez est surligné, appuyez sur bouton [2].
3 Pour ajuster la commande sélectionnée, comme CONTRASTE dans l'échantillon ci-dessous, appuyez sur les boutons de flèche.

4 Pour enregistrer le réglage de contrôle et quitter le bouton d'appui du menu [1] deux fois.
AffichageSonique 7 · A91f+

Ajustez les éléments de menu ci-dessous en utilisant les boutons haut et bas.
Contraste ajuste la différence entre le fond de l'image (niveau noir) et le premier plan (niveau blanc).
Luminosité ajuste le niveau noir de fond de l'image d'écran.
Taille horizontale ajuste la largeur de l'image de l ́écran.
Position horizontale déplace l'image de l'écran à gauche ou à droite.
Taille verticale ajuste la hauteur de l'image d'écran.
Position verticale déplace l'image de l'écran vers le haut ou vers le bas.
Zoom élargit et contracte l'image de l'écran entier.
Pincushion courbe les côtés verticaux de l'image d'écran.
Équilibre des épingles courbe les bords verticaux de l'image à gauche ou à droite.
Trapézoïde ajuste le haut et le bas de l'image d'écran jusqu'à ce qu'ils aient la même longueur.
Parallèle incline les bords verticaux de l'image jusqu'à ce qu'ils soient parallèles.
Crochet supérieur ajuste les coins supérieurs de l'image de l ́écran.
Crochet bas ajuste les coins inférieurs de l'image d'écran.

Tilt tourne l'image de l'écran entier.
Dégauss supprime l'accumulation de champs magnétiques qui peuvent causer des couleurs irrégulières à apparaître autour des bords des images d'écran. Il y a deux façons de dégarnir l'affichage : automatiquement en mettant le moniteur sur marche, ou manuellement en sélectionnant la commande Degauss dans le menu. Avec Degauss sélectionné dans le menu, appuyez sur bouton [2] pour dégauser manuellement l'écran. Important: Ne pas dégauss à plusieurs reprises. Cela peut être nocif pour l'affichage. Attendez au moins 20 minutes avant de sélectionner à nouveau ce contrôle.
V. Moire (Moire Vertical) réduit les patrons d'interférence horizontale qui apparaissent comme des ondulations, des vagues ou des textures de couleur de fond indésirables. Les motifs d'interférence de ce type sont les plus visibles lorsque l'on regarde des images ayant des lignes espacées ou des modèles finement détaillés.
H. Moire (Horizontal Moire) réduit les patrons d'interférence verticale qui apparaissent comme des ondulations, des vagues ou des textures de couleur de fond indésirables. Les motifs d'interférence de ce type sont les plus visibles lorsque l'on regarde des images ayant des lignes espacées ou des modèles finement détaillés.
Couleur de la combinaison offre plusieurs options de couleur: plusieurs températures de couleurs prédéfinies et la Couleur utilisateur qui vous permet d'ajuster le rouge (R), vert (G) et bleu (B). Le réglage de l'usine pour ce produit est 9300K (9300°Kelvin).
9300K — Ajoute le bleu à l'image de l'écran pour les blancs plus frais (utilisés dans la plupart des paramètres de bureau avec éclairage fluorescent).
6500K — Ajoute le rouge à l'image de l'écran pour un blanc plus chaud et un rouge plus riche.
5000K — Ajoute le bleu et le vert à l'image de l'écran pour une couleur plus foncée.
Couleur de l'utilisateur — Réglages individuels pour rouge, vert et bleu.

Niveau d'entrée affiche le niveau de tension du signal vidéo. NOTE: la sélection par défaut est 0.7V.
Langue vous permet de choisir parmi plusieurs langues pour les menus et écrans de contrôle: anglais, français, allemand, italien, espagnol, chinois traditionnel, chinois simplifié et japonais.
Position OSD vous permet de déplacer les menus d'affichage à l'écran et les écrans de contrôle.
AffichageMeter® affiche les fréquences (horizontales et verticales) provenant de la carte graphique de l'ordinateur.
Rappel de mémoire retourne les réglages aux paramètres d'usine d'origine si l'affichage fonctionne dans un mode de synchronisation préréglé en usine listé dans ce guide utilisateur. Exception : Ce contrôle n'affecte pas les modifications apportées avec Couleur de l'utilisateur Contrôle.
de l'image de l ́écran. Réglage automatique ajuste automatiquement la taille horizontale et verticale
Affichage sonique 10 · A91f+

Spécifications
CRT Type Pitch Pitch Phosphor Surface en verre
19" (18,0" diagonale visible), déflexion 90o, hauteur de point 0,25 mm, persistance moyenne/courte RGB P22 TM ~ 52,6 %, antireflet et antistatique
Signal d'entrée Synchronisation vidéo
RGB Analogue (0.7/1.0Vp-p, 75 Ohms fH: 30-86 kHz, fv: 50-180 Hz H/V Séparé (TTL), Composite
Compatibilité PC Macintosh1
VGA jusqu'à 1792 x 1344 Power Macintosh compatible de 640 x 480 à 1152 x 870 (peut-être besoin d'adaptateur pour câble MacintOSH)
Résolution Recommandé et appuyé
1600 x 1200 @ 60 Hz (VESA) 1280 x 1024 @ 75 Hz (VESA) 1024 x 768 @ 75, 85 Hz (VESA) 800 x 600 @ 75, 85 Hz (VESA)
640 x 480 @ 75, 85 Hz (VESA)
640 x 480 @ 60 Hz (VGA) 640 x 400 @ 70 Hz (VGA) 832 x 624 @ 75 Hz (Mac) 1024 x 768 @ 74.9 Hz (Mac)
1152 x 870 @ 75 Hz (Mac)
Puissance Tension AC 100-240 VAC 50/60 (+/- 3) Hz
352 mm (H) x 264 mm (V) (typique) 360 mm ( H) x 270 mm ( V) (selon le réglage du signal)
Zone d'affichage Analyse complète par défaut
+32° F à +104° F (0° C à +40° C) 5% à 95% (pas de condensation) Jusqu'à 9 000 pieds
-40° F à +140° F (-40° C à +60° C) 5 % à 95 % (pas de condensation) À 39 000 pieds
445 mm (W) x 456 mm (H) x 456 mm (D) 17.52" (W) x 17.95" (H) x 17.95" (D)
19,2 kg (42.24 lb) (moniteur seulement)
Règlements MPR II, Tuv-S, UL/CUL, FCC-B, DHHS, CIEM-Class B, NOM
< 110W TYPICAL (Green LED) < 3W (Orange LED)
Les modèles 1Macintosh avant G3 nécessitent un adaptateur Macintosh. Pour commander un adaptateur Macintosh ViewSonic®, contactez le Service Clientèle. Vous devrez fournir le numéro de série du produit.

Puissance est ON mais pas d'image de l'écran • Assurez-vous que le câble vidéo fourni avec l'écran est bien fixé au port de sortie vidéo situé à l'arrière de l'ordinateur. Si l'autre extrémité du câble vidéo n'est pas fixée de façon permanente au moniteur, le fixer étroitement à celui-ci.
Flicker • Pas assez d'énergie fournie. Connectez le moniteur à une prise différente. Si vous utilisez un protecteur de surtension, réduisez le nombre d'appareils branchés.
Couleurs erronées ou anormales • Si aucune couleur (rouge, vert ou bleu) n'est manquante, vérifiez le câble vidéo pour vous assurer qu'il est bien connecté. Des broches mobiles ou cassées dans le connecteur de câble pourraient causer une connexion inappropriée.

Pour le support technique ou le service produit, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur.
Site Web T = Téléphone F = Télécopieur
Courriel
Les données sont disponibles sur le site www.viewsonic.com/
Les données sont disponibles sur le site www.viewsonic.com/
service.ca@ viewsonic.com
service.eu@ vuesoniceurope.com
Europe, Moyen-Orient, pays baltes et Afrique du Nord
service.eu@ vuesoniceurope.com
Australie et Nouvelle-Zélande
Les données sont disponibles sur le site www.viewsonic.com.au
T: +61 2 9906 6277 F: +61 2 9906 6377
Le service est assuré par le bureau de l'État. viewsonic.com
Les données sont disponibles sur le site www.viewsonic.com.sg
services@sg. viewsonic.com
Afrique du Sud/autres pays
T: 886 2 2246 3456 F: 886 2 8242 3668
service@sd. viewsonic.com
Hong Kong www.hk.viewsonic.com Service@hk.
T: 886 2 2246 3456 F: 886 2 8242 3668 viewsonic.com

1 Essuyer l'écran avec un chiffon propre, doux et sans peluche. Cela élimine la poussière et les autres particules. 2 Si vous n'avez pas encore nettoyé, appliquez une petite quantité de nettoyant à base de verre non-ammoniaque et non alcoolisé sur un chiffon propre, doux et sans peluche, et essuyez l'écran.
1 Utilisez un chiffon doux et sec. 2 Si vous n'avez pas encore nettoyé, appliquez une petite quantité de détergent non-amonia à base d'alcool et doux non abrasif sur un chiffon propre, souple et sans peluche, puis essuyez la surface.
ViewSonic ne recommande pas l'utilisation de nettoyants à base d'ammoniac ou d'alcool sur l'écran du moniteur ou le boîtier. Certains produits chimiques nettoyants ont été signalés pour endommager l'écran et/ou le cas du moniteur. ViewSonic ne sera pas responsable des dommages résultant de l'utilisation d'un nettoyant à base d'ammoniac ou d'alcool.

Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que ses produits ne présentent pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant la période de garantie. Si un produit s'avère défectueux dans le matériau ou l'exécution pendant la période de garantie, AffichageSonique réparera ou remplacera le produit à sa seule option par un produit similaire. Le produit ou les pièces de rechange peuvent comprendre des pièces ou des composants reconstruits ou remis à neuf.
Combien de temps la garantie est efficace:
AffichageSonique® les moniteurs couleur CRT, y compris les tubes d'affichage, sont justifiés pour trois (3) ans pour toutes les pièces et trois (3) années pour tous les travaux à partir de la date du premier achat par le consommateur.
Qui protège la garantie: Cette garantie est valable uniquement pour le premier acheteur consommateur.
Ce que la garantie ne couvre pas: 1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été déformé, modifié ou enlevé. 2. Dommages, détériorations ou dysfonctionnements résultant : a. Accident, mauvais usage, négligence, incendie, eau, foudre ou autres actes de nature, produit non autorisé
modification ou non-respect des instructions fournies avec le produit. b. Réparation ou tentative de réparation par toute personne non autorisée par Le son de vue. c. Tout dommage du produit dû à l'expédition. d. Enlèvement ou installation du produit. e. Causes externes au produit, telles que les fluctuations de puissance électrique ou la panne. F. Utilisation de fournitures ou de pièces ne se réunissant pas AffichageSonique, les spécifications. G. L'usure normale. Les Toute autre cause qui ne concerne pas un défaut de produit. 3. Frais de déménagement, d'installation et de mise en place.
Comment obtenir le service: 1. Pour obtenir des informations sur le service de réception sous garantie, contactez le Service Client ViewSonic. Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit. 2. Pour obtenir un service sous garantie, vous devrez fournir : a) le feuillet de vente original daté; b) votre nom; c) votre adresse; d) une description du problème; e) le numéro de série du produit. 3. Prenez ou expédiez le fret produit payé d'avance dans le conteneur original à un AffichageSonique centre de service ou Le son de vue. 4. Pour plus d'informations ou le nom du AffichageSonique centre de service, contact AffichageSonique.
Limitation des garanties implicites : IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUI S'ÉTEND AU-DELÀ DE LA DESCRIPTION CONTENUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE L'APTITUDE MARCHANDE ET DE L ' APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE.
Exclusion des dommages-intérêts : LA RESPONSABILITÉ DE VIEWSONIC EST LIMITÉE AU COÛT DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DU PRODUIT. VIEWSONIC NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE: 1. DOMMAGES CAUSÉS À D'AUTRES BIENS PAR DES DÉFAUTS DU PRODUIT, DOMMAGES LIÉS AUX INCONVÉNIENTS, PERTE DE L'UTILISATION DU PRODUIT ET PERTES DE TEMPS, MANQUE À GAGNER, PERTE D'OCCASIONS COMMERCIALES, PERTE DU BIEN-ÊTRE, INTERFÉRENCE AVEC LES RELATIONS COMMERCIALES OU AUTRE PERTE COMMERCIALE, MÊME SI ELLE EST INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 2. TOUT AUTRE DOMMAGE, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF. 3. TOUTE RÉCLAMATION CONTRE LE CLIENT PAR UNE AUTRE PARTIE. Effet du droit de l'État: Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Certains États n'autorisent pas de restrictions aux garanties implicites et/ou ne permettent pas l'exclusion des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Ventes hors États-Unis et Canada : Pour les informations de garantie et le service sur AffichageSonique produits vendus en dehors des États-Unis. et le Canada, personne-ressource AffichageSonique ou votre local AffichageSonique Dealer.
Garantie de moniteur CRT ViewSonic (V3.0) Date de sortie : 03-26-2002

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.