Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VP-4200a du fabricant Vidikron
Aller à la page of 84
HIGH DEFINITION PLASMA DISPLAYS Models VP-4200, VP-4200a, VP-5000, VP-5000a, VP-6000 and VP-6000a VERSION 1.0 OWNER’S OPERA TING MANU AL.
.
Vidikron PlasmaView Ow ner’s Operating Manual iii PRE L IMINAR Y THREE YEAR LIMITED WARRANTY For Plasma Displays Congratulations on y our purchase of a Vidikro n video product an d welcome to the Vidikron family ! With proper installation, se tu p and care, y ou should enjoy ma ny years of unparal leled video performan ce.
iv Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y CAUTION: THIS LIMITED WARRANTY O NLY COVERS VIDIKRON PRODUCTS PURCHASED FROM V IDIKRON AUTHORIZED DEALERS. ALL OTHER PRODUCTS ARE SPECIFICALLY EXCLUDED FROM COVE RAGE UNDER THIS WARRANTY.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual v PRE L IMINAR Y To locate the name and address of the ne arest Vidikron Authoriz ed Service Center, or for additi onal information about this Limi ted W.
vi Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Thank you for your purchase of this quality Vidikron video product! It has be en designed to provide yo u wit h the quality of vid eo that is expected in a home theater. For th e best performance, please read this manual carefully as it is your guide through the menus and operation.
Vidikron PlasmaView Owne r’s Operating Manual vii 1 Table of Contents PRE L IMINAR Y THREE YEAR LIMITED WARRANT Y ................ ................ ................ ................ ................. ......... iii Safety Precautions ................
Table of Contents viii Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y 4. Operation ....... ................. ............ ................ ............. ................ ................ ............. ....... ..... 27 Turning o n the Pow er .
Vidikron PlasmaView Owne r’s Operating Manual ix PRE L IMINAR Y 1 List of Figures 2-1. PlasmaVie w Controls and Indicator s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2-2. PlasmaVie w Model VP- 4200 Conn ector Pan el .
List of Figures x Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Notes:.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 1 PRE L IMINAR Y 1.1 About This Manual This Owner’s Manual descr ibes how to insta ll, set up and operate a Vidikro n PlasmaView High-Definition Plasma Display (Model VP-4200 , VP-4200a, VP -5000, VP-500 0a, VP-6000 or VP-6000a).
Introduction 2 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Graphic Conv entions: These symbols appear in numerous plac es throughout the manual , to emphasize points tha t you must keep in mi nd to avoid problems with your equipment or injury: 1.
Introduction Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 3 PRE L IMINAR Y 1.3 Description, Features and Benefits The PlasmaView High-Definition Plasma Di splay combines high-r esolution quality and affordab ility into one package.
Introduction 4 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Parts List Your PlasmaView is shipped with th e following ite ms. If any items are missing or damaged, please contact your Vidikron deal er or Vi dikron Customer Servic e at (888) 4VIDIKRON.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 5 PRE L IMINAR Y 2.1 PlasmaView at a Glance Controls and Indicators Figure 2-1 shows th e locations of the Pla smaView controls, indicato rs and connectors.
Controls and Functions 6 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y 1. DISPLA Y ST AND Optional accessory for ta bletop insta llations.
Controls and Functions Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 7 PRE L IMINAR Y Connectors Figure 2-2, Figure 2-3 and Figu re 2-4 show the rear-p anel connecto r locations on the VP-4 200 and VP-6000 re spectively.
Controls and Functions 8 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Figure 2-3. PlasmaView Model VP-5000 Connector Panel Figure 2-4.
Controls and Functions Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 9 PRE L IMINAR Y 1. C OMBINA TION IN/OUT Used to control multipl e Plas maView monitors coll ectively . Use a 6-pin, mini-DIN cable (all pins wired straigh t-through). 2. Not used. 3.
Controls and Functions 10 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y 2.2 PlasmaView Remote Control Figure 2-5 show s the PlasmaView remo te control. The paragr aphs that follow describe its functionality. Figure 2-5. PlasmaView Remote Control 1.
Controls and Functions Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 11 PRE L IMINAR Y 3. MENU Press this button to show or hide the OSD controls. 4. Directional Buttons ( / / / ) Use these buttons to navigate the OSD menus and adjust various settings.
Controls and Functions 12 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Notes:.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 13 PRE L IMINAR Y 3.1 Remote Control To install batteries in the remote control: 1. Remove the battery cover from the back of the remote control. 2. Insert the batteries included with the remote contro l.
Installation 14 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y • Do not drop the remote co ntrol or expo se it to moisture or high temperature. • The remote c ontrol ma y malfun ction under a fl uorescent lamp. If that o ccurs, move the plasma display away from the fluorescent lamp.
Installation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 15 PRE L IMINAR Y 3.2 Quick Setup Table 3-1 gives a quick overview of the Plasma View installation pr ocess. The sections following this one provid e detailed instructions. Installation should be performed by a qualified custom video installation specia list.
Installation 16 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y 3.3 Installation Considerations Proper installation of your PlasmaView will ensure the highest possi ble picture quality.
Installation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 17 PRE L IMINAR Y • As it lies flat with the screen face down. Place the protective sh eet, which was wrapped a round the plasma monitor when it was packaged, between the screen and your work surface to avoid scratching or other wise damaging the screen surface.
Installation 18 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Other Considerations Other considerations a nd tips that can he lp improve your installation , avoid damage and prolong operatin g life: • Keep the ambient tem perature constan t and below 35 °C (95°F).
Installation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 19 PRE L IMINAR Y 3.4 Connections to the PlasmaView Proceed as follows to conn ect the PlasmaView to your video sources, exte rnal controller (s) – if present – and AC power. When connectin g your equipment: • Turn off al l equipment be fore making any connecti ons.
Installation 20 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y ANALOG RGB OUT (INP UT 1) Connection: The PlasmaView has an RGB output for looping the signal received at INPUT 1 out to a second RGB displa y device. Connect the second display device to the ANALOG RGB OUT connector as show n in Figure 3-4 .
Installation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 21 PRE L IMINAR Y Composite/S-Video (INP UT 3) Connection s: The PlasmaView has S-Video and Composite video inputs for connecting a VCR, camcorder, laser disc play er, DVD player or other standard-definition (480i) source.
Installation 22 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Component Video (INPUT 4) Connection: If you have a DVD player or DTV decoder with a component (YPbPr) output , connect it to INPUT 4 as shown in Figure 3-7 .
Installation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 23 PRE L IMINAR Y Audio Connections Attaching the Ferrite Cores to the Audio Cables: Three (3), sma ll ferrit e core s are provided with the PlasmaView . Before connecting your au dio e quipment, attach a ferr ite core to ea ch audio cable as shown in Figure 3-9 .
Installation 24 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Audio Output: The PlasmaView has a stereo audio output for connection to an external A/V receiver or powe red speakers. The a udio signal correspond ing to the selected v ideo input is output to both the speakers and this a udio output.
Installation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 25 PRE L IMINAR Y RS-232 Controller Connection Use a 9-pin, straigh t-through RS-2 32 cable to conn ect a PC or ho me theater control/automation system (if present) to the R S-232 port (located next to INPUT 5) on t he PlasmaView; see Figure 3-13 .
Installation 26 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Notes:.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 27 PRE L IMINAR Y 4.1 Turning on the Power 1. Turn on your source compo nents. 2. Attach the two included ferrite cores to each end of the AC power cable as shown in Figure 4-1 . Doing so will reduce radio freq uency interferen ce (RFI) emissions to a level that conforms to FCC r egulations.
Operation 28 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y 4.3 Selecting an Input Source To select an input source, pres s a numbered button on the remote control corresponding to that input.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 29 PRE L IMINAR Y 5. Click the Advan ced button and click the Monitor tab on the dialog box. Set the vertical frequency to 60Hz and click OK .
Operation 30 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Table 4-1. Aspect Ratio Settings Aspect Ratio Description 16:9 (Anamorphic) Select 16:9 (Anamorphic) to view 16:9 DVDs and HDTV programs in their native aspect ratio. 4:3 images are stretched horizontally to fit a 16:9 screen.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 31 PRE L IMINAR Y 2.35:1 A 2.35:1 image is stretched anamorphically in both directions to fill a 16:9 display area. The 2.35:1 image is cropped on all sides. 14:9 14:9 scales the input signal to fit in the center of the 16:9 screen.
Operation 32 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y 4.7 Using the On-Screen Menus To use the on-screen men us: 1. Press MENU on either th e remote contr ol or the Plas maView control pan el (see Figure 2-1 ) to display the Main Menu.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 33 PRE L IMINAR Y Figure 4-2. PlasmaView OSD Menu Structure Opt io n Language English, Français, Español, Deutsch or Italiano Energy Mode Auto, Mute, Level 1, Level 2 or Level 3 Time/Date Present Time DST: On / Off Day, Hour, Minute Program Timer Program (On) / Off Return Screen Maint.
Operation 34 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Main Menu The Main Menu is the starting point for accessing all Plasm aView functions. Some menu options are available o nly in “Installer Adjust” mode . Pic ture Use the co ntrols in the Pi cture menu to ca librate your PlasmaView for optimum picture quality.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 35 PRE L IMINAR Y PLUGE patterns vary but genera lly consist of some combination of bl ack, white and gray areas against a black background. The example above includes two vertical bars and four shaded boxes.
Operation 36 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Color Saturation: On your external test pattern source, select a color bar patt ern like the one shown in Figure 4-5 . Figure 4-5. Typical Color Bar Pattern for Adjusting Co lor Saturation and Tint Select Color from the Picture menu.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 37 PRE L IMINAR Y Sharpness: “Sharpness” is the amoun t of high-frequ ency detail in the image. To adjust sharpness, select Sharpness fr om the Picture menu and press SET . On your external test pattern source, se lect a pattern l ike the one show n in Figure 4-6 .
Operation 38 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Color Chart (Installer Adjust mode): Select Color Chart from th e Picture menu to adju st the color density for each of the s ix primary colors: red, yellow, gr een, cyan, blue and ma genta.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 39 PRE L IMINAR Y V-Size (Installer Adjust mode): Use the up- or down-arrow buttons ( , ) to highlight V-Size. Then, press SET and use the right-arrow button ( ) to increase the height; use the left-arrow button ( ) to decrease it.
Operation 40 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y MPEG Filter: Use the MPEG Filter to reduce or eliminate so-calle d “mosquito noise” in MPEG-compressed video signals (dig ital broadcasts or DVDs).
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 41 PRE L IMINAR Y Sub Volume (Installer Adjust mode): Sel ect Sub V olume from the Set-Up menu to adjust the audio input level for the curr ent source. Do this fo r all sources, as needed to prevent sudden, drastic changes in sound volume when sw itching inputs.
Operation 42 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Screen Maint. (Pixel Protect): Select Screen Maint. (Pix el Protect) from the Option menu to configure the image burn-in prev ention settings on the PlasmaView . • Orbiter: Select Orbiter from the Screen Maint.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 43 PRE L IMINAR Y Auto Function: The Plasma View can automatically switc h to Input 1 when an image signal is detected at that in put. To enable this feature, select Au to Func t io n from the Option menu and set it to INPUT 1.
Operation 44 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y To clear a screen maintenance progr am, move the cursor to the DATE fiel d and press CLEAR on the remote co ntrol, using a straighte ned paper clip or similar ob ject. Select Return to exit the Program Timer menu.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 45 PRE L IMINAR Y Front L.E.D.: Select Fro n t L . E .D. from the Option menu to change the behavior of the front-panel STANDBY/ON indicator LED ( Figure 2-1 ).
Operation 46 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Seamless Switch: This feature allows for high-s peed switching between any two PlasmaView inputs using the SW AP button on the remote contro l. To enable it, sel ect Seamless Switch from the Option menu and set it to ON.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 47 PRE L IMINAR Y 4.8 Using Picture-In-Picture (PIP) To use PIP, press the SPLIT button. The PIP sub-window appears beside the main image window. Press SPLIT again to display the sub-window superimposed on the main window.
Operation 48 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Selecting a PIP Source Press the SUB INPUT button to select a PIP signal source. Swapping the Main and PIP Windows Press the SW AP button to repl ace the main screen with the sub-screen or vice versa.
Operation Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 49 PRE L IMINAR Y 4.9 Enlarging One Part of the Screen The PlasmaView allows you to zoo m in on a portion of the displayed image. To use this feature, press the MAGNI FY button repeatedly to select one of four zo om levels (Normal Size, 1.
Operation 50 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Notes:.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 51 PRE L IMINAR Y 5.1 Cleaning Regular cleaning w ill extend the life and pe rformance of the PlasmaView.
Maintenance and Troubleshooting 52 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Picture is okay, but there is no sound. • Audio output is muted. • Volume setting is too low. • Source component is connected incorrectly or not at all.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 53 PRE L IMINAR Y 6.1 RS-232 Connection and Port Configuration To interface the PlasmaView wi th a home theater automation/con trol system or a PC running terminal emulatio n software, connect it to your control sy stem or PC as show n in Figure 3-13 .
Serial Communications 54 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Table 6-1 lists th e PlasmaView serial command set. Except where indicated, adju stments made using serial commands are stored in th e same memory as those made in Installer Adjust mode.
Serial Communications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 55 PRE L IMINAR Y SZMS06 53 5A 4D 53 30 36 – – Sets the aspect ratio to 14:9. SZMS09 53 5A 4D 53 30 39 – – Sets the aspect ratio to UNDERSCAN. SZMS10 53 5A 4D 53 31 30 – – Sets the aspect ratio to 2.
Serial Communications 56 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y MSTS03 4D 53 54 53 30 33 – – Sets 2-screen operation to PinP (upper right). MSTS04 4D 53 54 53 30 34 – – Sets 2-screen operation to PinP (upper left). MSTS05 4D 53 54 53 30 35 – – Sets 2-screen op eration to PinP (lower left).
Serial Communications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 57 PRE L IMINAR Y MSTS11 4D 53 54 53 31 31 – – Sets 2-screen op eration to 2 SCREEN (side-by-side, full he ight; main screen on left). MSTS12 4D 53 54 53 31 32 – – Sets 2-screen op eration to 2 SCREEN (side-by-side, full he ight; main screen on left).
Serial Communications 58 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y CTPS05 43 54 50 53 30 35 – – Sets COLOR TEMP. to HIGH. CTRS00 43 54 52 53 30 30 – – Sets CHROMA EE to OFF. CTRS01 43 54 52 53 30 31 – – Sets CHROMA EE to ON.
Serial Communications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 59 PRE L IMINAR Y SFTS07 53 46 54 53 30 37 – – Sets the SIGNAL FORMAT to Type7. SFTS08 53 46 54 53 30 38 – – Sets the SIGNAL FORMAT to Type8. SFTS10 53 46 54 53 31 30 – – Sets the SIGNAL FORMAT to Type10.
Serial Communications 60 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y TPTS01 54 50 54 53 30 31 – – Activates program timer. TPW 54 50 57 001 007 Sets the day of the week of the present time (001 = Sunday ... 007 = Saturday). TSMS00 54 53 4D 53 30 30 – – Sets Daylight Saving Time to OFF.
Serial Communications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 61 PRE L IMINAR Y RLW 52 4C 57 000 255 Adjusts red off set (lowlight). SHP 53 48 50 000 015 Adjusts the SHARPNESS. STD 53 54 44 – – Executes FACTORY and WHITE BAL. RESET commands.
Serial Communications 62 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y FMKS00 46 4D 4B 53 30 30 – – Sets the TEST PATTERN to OFF. FMKS02 46 4D 4B 53 30 32 – – Sets the TEST PATTERN to INVER SE (negative-positive inversion). FMKS03 46 4D 4B 53 30 33 – – Turns ON the WHITE test pattern.
Serial Communications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 63 PRE L IMINAR Y PTRS00 50 54 52 53 30 30 – – Sets sub-screen translucence to OFF (0%).
Serial Communications 64 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Adjustment Commands Use these commands in place of a numeric value af ter a command that requires one, such as the brightness ( BRT ) command.
Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 65 PRE L IMINAR Y 7.1 PlasmaView Specifications Table 7-1 lists the PlasmaView specifications. 7 Specifications Table 7-1. PlasmaView Specifica tions Native Resolution: Model VP-4200: 1024 x 768 Model VP-5000: 1365 x 768 Model VP-6000: 1365 x 768 Screen Size (diagonal): Model VP-4200: 42 in.
Specifications 66 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Weight (with Stand): Model VP -4200: 83.0 lbs. (37.65 kg) Model VP-5000: 94.2 lbs. (42.73 kg) Model VP-6000: 150.5 lbs. (68.27 kg) Limited Warranty: Three (3) years parts and labor from the date of delivery to the end user (except for plasma glass pa nel).
Specifications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 67 PRE L IMINAR Y 7.2 PlasmaView Dimensions Figure 7-1, Figure 7-2 and Fig ure 7-3 show the Plasma View dimensions (all dimen sions are in inches). Figure 7-1. PlasmaView Model VP-4200 Dimensions (with Optional Table Stand) 42.
Specifications 68 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Figure 7-2. PlasmaView Model VP-5000 Dimensions (with Op tional Table Stand) 49.98 48.41 7.47 3.97 25.00 14.00 13.98 5.18 .92 9.75 0 4.21 8.80 14.72 20.64 23.89 29.29 19.50 28.
Specifications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 69 PRE L IMINAR Y Figure 7-3. PlasmaView Model VP-6000 Dimensions (with Optional Table Stand) 0 1.9 2.2 2.8 32.7 32.3 34.9 0 2.2 3.0 55.1 55.9 58.1 52.3 0.6 60 39.0 56.6 14.0 8.6 7.4 5.1 2.
Specifications 70 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y 7.3 Computer/Video Signal Compatibility The PlasmaView can display video signals from a variety of computer so urces via INPUT 1 and INPUT 2. Table 7-2 lists th e signal types that are compatible with the PlasmaView.
Specifications Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual 71 PRE L IMINAR Y 1152x870 75.1 68.5 √ – Apple Macintosh 21” 1152x900 66.0 61.8 √ √ Sun Microsystems LO 76.0 71.7 √ √ Sun Microsystems HI 1280x768 56.0 45.1 √ √ 60.0 47.8 √ √ 70.
Specifications 72 Vidikron PlasmaView Owner’s Operating Manual PRE L IMINAR Y Notes:.
.
Vidikron 2900 F aber Street Union City , CA 945 8 7 510-324-5900 F ax 510-324-5905 1- 888 -4-VIDIKRON www.vidikron.com SERIAL NUMBER RUMA-009815 rev. 06-07-07 v3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vidikron VP-4200a c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vidikron VP-4200a - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vidikron VP-4200a, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vidikron VP-4200a va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vidikron VP-4200a, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vidikron VP-4200a.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vidikron VP-4200a. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vidikron VP-4200a ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
