Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SOL11 du fabricant Velleman
Aller à la page of 16
SOL11 SOLAR-POWERED LI-ION BATTERY PACK 5V/800mA LI-ION BATTERIJPACK OP ZONNE-ENERGIE - 5 V / 800 mA BLOC-ACCU L I-ION À ÉN ERGIE SOLAIRE - 5 V / 8 00 mA PACK DE BATERÍAS LI-ION - ENERGÍA SOL AR -.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 2 USER MANUAL 1. Introduction To all resi dents of th e European Union Important environmental info rmation about this product This symbol on the devi ce or the pa ckage indi cates that disposal of the d evice after its lifecycle could har m the environment.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 3 4. Use 5VDC/800mA USB output charging i ndicator DC connector and mini USB USB output charging indicator LEDs DC input mi ni USB Optional USB cable application to mo bile p hone , por table game cons ole, PDA, MP3/MP4 player Some devices may require an optional link cable.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle in gezetenen van de Euro pese Unie Belangrijke mi lieu-informatie betreffende dit p roduct Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggewor pen, dit toestel schade kan toebrenge n aan het milieu.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 5 4. Gebruik 5 VDC/800 mA USB-uitgang laadaanduiding DC-connector en mini-usb USB-uitgang laad- aandu iding leds DC-ingang mi ni-USB Gebruik met optionele USB-kabel naar mobiele telefoon, draagbare spelconsole, PDA, mp3-/mp4-speler Sommig e toestell en vereisen een opti onele aan sluit kabel.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 6 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux réside nts de l'U nion euro péenne Des inform ations env ironnementale s import antes concern ant ce pro duit Ce sy mbole sur l' appa reil o u l'em bal lage in diqu e que l’élim ina tion d ’un a ppar eil en fin de vie peut polluer l'enviro nnement.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 7 4. Emploi Sortie USB 5 VCC/800 mA indicateur de charge Connecteu r CC et mini USB sortie USB indica teu r de charge LED entrée CC mi ni USB Applica tion avec câbl e de connexi on USB vers téléphone mobile, console de jeu por table, PDA, lecteur MP3/MP4 Certains appareils néce ssitent un câble de connex ion optionnel.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 8 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudad anos de la Unión Europea Importantes informaciones sob re el medio ambiente concerniente este prod ucto Este símb olo en est e aparato o el embal aje in dica que, si tira l as muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 9 4. Uso Salida USB 5VCC/800mA Indicador de carga Conector CC y mini USB salida USB indica dor de carga L ED entrada CC mi ni USB Aplicación con cable de con exión USB hacia el teléfono portátil, co nsola de juego portátil, PDA, lector de MP3/MP4 Algunos aparatos necesitan un cable de conexión opcional.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 10 SOL11 LI-ION SOLAR-AKKU PACK - 5V/800mA 1. Einführung An alle Einwo hner der Eur opäisch en Union Wichtige Umwe ltinformationen ü ber dieses Prod ukt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nac h seinem Lebenszyklus der Umwe lt Schaden zufügen kann.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 11 4. Anwendung 5VDC/800mA USB- Ausgang Lade-Anzeige DC-Anschluss und Mini-USB USB-Ausgang Lade-Anzeige LEDs DC-Eingang Mi ni-USB Anwendung mit optionalem USB-Kabel Auf H andy, t ragb are S pielko nso le, PDA, MP3-/MP4-Spieler Manche Geräte b rauchen ei n optional es Anschlusskab el.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 12 Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman® h as over 35 yea rs of expe rience in the elect ronics worl d and dist ributes its products in more than 85 countries . All ou r pro duc ts fulf il st rict q ual ity re quir eme nts and lega l stip ulat ions in th e EU.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 13 Algemene waa rborgvoorwaard en consumenteng oederen (voor E uropese Uni e): • Op alle consumentengoedere n geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 14 remplacer ledit article par un article équivalent ou à re mbourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera conse nti un article de rempl.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 15 erhalten Sie ein Ers atzprodukt oder eine Rückzahlung im We rte von 100% der Kaufsumme i m Fall e eines Defekt es bis z u 1 Jahr nach Kauf ode r Lieferun g, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im We rte von 50% der Kaufsumme oder eine Rüc kzahlung im Werte von 50 % im Falle ei nes Defektes i m zwei ten Jahr.
SOL11_v 2 VELLEMAN ® 16 • Por consiguiente, e stán excluidos entre otras cosas: - todos los dañ os causados d irectamente o indirect amente al aparat o y su conten ido después de l a entrega ( p.ej. por oxi dación, choqu es, caída,...) y cau sados por el aparato, al igua l que el co nten ido ( p.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Velleman SOL11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Velleman SOL11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Velleman SOL11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Velleman SOL11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Velleman SOL11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Velleman SOL11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Velleman SOL11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Velleman SOL11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
