Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP10 du fabricant Velleman
Aller à la page of 15
MP10 MEGAPHONE 10W MEGAFOON - 10W MÉGAPHONE - 10W MEGAPHON 10W MEGÁFONO 10W USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D’EMPL OI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 .
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 2 Velleman ® Figure 1.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 3 Velleman ® User manual 1. Introduction To all reside nts of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the devi ce or the package indicate s that disposal of the dev ice after its lifecycle cou ld harm the environmen t.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 4 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK button push down for music function , release for talk function 6 VOLUME control slide right to in crease, left to decrease the br oadcast vol.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 5 Velleman ® Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europ ese Unie Belangrijke milieu- informatie betreff ende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat , als het na zijn levenscyclus wordt wegge worpen, dit toestel schade kan to ebrengen aan het milieu.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 6 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK druk in om de muziekfuncti e in te schak elen, laat los om de spraakfunctie in te schakelen 6 VOLUME schuif naar links/re chts om het volume z.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 7 Velleman ® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union europ éenne Des informati ons environnementa les importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballag e indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'enviro nnement.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 8 Velleman ® 4 ALARM enfoncer pour activer la sirène, relâcher pour revenir vers la fonction vocale 5 MUSIC/SPEAK enfoncer pour activer la foncti on musique, relâcher.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 9 Velleman ® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión Eur opea Importantes informacion es sobre el me dio ambiente concernient e a este producto Este símbolo en este aparato o el embala je indica que, si tira l as muestras inservible s, podrían dañar el medio ambient e.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 10 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK Pulse para activar la funció n de música, suelte para volver a la función de habla 6 VOLUME Deslice hacia l a izquierda/der echa pa ra dis.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 11 Velleman ® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Um weltinformat ionen ü ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, da ss die Entsorgung dieses Produktes nach seine m Lebensz yklus der Umwelt Schaden zufüg en kann.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 12 Velleman ® 3 Mikrofon sprechen Sie in das Mikrofon (auch u m eine Nachricht aufz unehmen) 4 ALARM-Taste drucken Sie, um die Sirene einzuscha lten, lassen Sie los, um .
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 13 Velleman ® Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of exp erience in th e electronics world an d distributes its pr oducts in more than 85 count ries. All our products f ulfil strict qu ality require ments and legal stipulations i n the EU.
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 14 Velleman ® • Elke commercië le garantie laat dez e rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naarge lang de aard van het product (zie handleiding van het be treffende product).
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 15 Velleman ® - alle Schäden verur sacht durch unauto risierte Änderungen, Repar aturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velle man® vorgenommen werd en. • Im Fall einer Reparat ur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verte iler.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Velleman MP10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Velleman MP10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Velleman MP10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Velleman MP10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Velleman MP10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Velleman MP10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Velleman MP10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Velleman MP10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
