Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS227020 du fabricant Beko
Aller à la page of 64
DS 2 270 20 GB Instruc tion for use IT Istruz ioni per l'uso RUS Ин ст р у кция по экспл у атации БГ Ин ст р у кции за у потреба HU H asználati uta .
.
WARN ING! In orde r to ensure a nor ma l o pe rat ion of you r refrige rating ap pliance , wh ich use s a c o mplete ly e nviron m e nta lly frien dly refrige rant the R60 0a (f lam mable only un de r certain condi tion s) you must observe the fol lowing rules: Do no t hinde r the fre e circul ation of the air aroun d the app lian ce .
Első a bizton ság / 32 Elektro mos kö ve tel m énye k / 33 Sz állítási uta sításo k; Be üz emelési ut asítás ok / 33 Ismer je meg kész ülékét / 34 Javaso lt a kész ülékbe n lévő .
1.
2 3 4 5 6.
7.
Congratul ations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you m any years of service. Safety first ! Do not connect your appliance t o the electricity su pply until all packing and transit protectors have been rem oved.
GB Instruction for us e Electrical r equirem ents Before inserting the plug into the wall socket m ake sure tha t the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the app liance corresp onds to y our electricity supply.
GB I nstruction for us e 4. The appliance should be positioned on a smooth surface. The tw o front feet can be adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adj ust the two front feet by turning clockwise or ant i - clockwise, until firm cont act i s secured w ith the floor .
GB I nstruction for use Tempera ture c ontrol and adjustme nt Operating tem peratu res are controlled by the thermostat knob and may be set at any posi tion betw een 1 and 5 (the coldest posi tion). If the therm ostat knob is in position "0" the appliance is off.
GB Instruction for u se Making ice cubes Fill the ice - cube tray 3/4 fu ll with water and pla ce it in th e freezer. L oosen frozen trays w i th a spoo n hand l e or a sim ilar implem ent; never use sharp-e dged objects such as knive s or forks. Defrostin g A) Fridge compartment The f ridge com partm ent defr osts autom ati call y.
GB Instruction for u se Replacin g the interi or light bulb Shoul d the lig ht fa il, switch o ff at the socket outlet and pull out the m ai ns plug. Then ensure the bulb is screwed securely in the bulb holder.
GB Instruction for u se Do’s and d on’ts Do - Cl ean and defrost your app lian ce regularly (See "Defrosting") Do - Keep r aw m eat and p oultry below cooked food and dairy products. Do - T ake off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil.
Te chnical data Brand Appliance type REFRI GERAT OR-F REEZER ty pe I DS 2 27020 Total gross volume (l.) 27 2 Total usable volume (l.) 2 63 Freezer usable volum e (l .
Co m pli m enti per la scelta di un ele ttrodom estico di qualità, progettato per una l unga durata. Innanzitutto la sicure zza! Non colle gare l'elettrodom estico all'alimentaz io ne ele ttr ica finché non sono stati rimossi l 'imballaggio e le protezioni per il trasporto.
IT Istruzioni per l'u so Re q ui si ti e le tt r ic i P rim a d i ins e rir e la sp in a n e l la p re s a a m uro as s ic ur ar s i c h e la te n sio n e e la f r eq ue n za rip or t at e s u ll.
11 IT Istruzioni per l'u so 4. L'ele ttrod om esti co deve essere collocato su una superficie piana. È possibile regolare i due piedi anteriori com e necessari o.
12 IT Istruzioni per l'u so te m pe ra tu r a co n u n t e r m o m et ro p er ga ra nt i r e ch e l' arm ad ie t t o m ant e n g a q u e s ta t e m pe ra tu r a.
IT Istruzioni per l'u so ri m uovere le go ccioline r ico nge late . Se in qualsiasi m o m ento l 'acqua di sbrinamento non viene scaricata da l ca nale d i raccolta, controllare che il tubo di scar i co non sia stato ostruito da particelle di cibo.
IT Istruzioni per l' us o raccoglie l'acqua di sbrinam ento sia se m pre puli to. Per rim uovere il vassoio per pu l irlo, attener si alle istruzioni seguenti: • Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spin a d i r ete.
Dati tecnici Marchio Tipo di ele ttrod om esti co FRIGO-CONGELATORE di tipo I DS 2 27020 Volume lordo totale (l) 272 Volume utilizzabile totale (l) 263 Volume utilizzabile freezer (l) 73 Volume utiliz.
Поздравляем Вас с покупкой высококачествен ного х олодиль - ника , ко тор ый б уд ет сл ужи ть Ва м до лгое вр е мя .
RUS Инст р у кция по эксплу а тации Требования к элек т ропи та нию Перед тем, как вст авить шт епсель в электриче.
RUS Инст р у кция по экспл у атации 3 . Постара йтесь, чтобы в округ холо дильника было достаточно св ободного места, и воз дух циркулиров ал свободно (см .
RUS Инст р у кция по эксплу а тации Средняя те мпература вн утри холодильн ого отделения должн а быть +5 ° C. Поэтому, уст ановите терм остат в положен ие, которое об еспечит нужну ю температуру .
RUS Инст р у кция по экспл у атации Замораж ивание льда Заполните лот ок для льда в одой на 3/4 и поместите его в морозильн ое отделение.
RUS Инст р у кция по экспл у атации Замена ламп очки вн утри холодильни ка Если свет внутри холодильник а не го р.
RUS Инст р у кция по экспл у атации Ч т о след у е т и чего нельзя д ела ть Следует - р егулярн о чистить и размораживать х олодильник (см . разд ел “Разморажив ание”).
Технически е ха рак т ерис т ики Марка Тип холодильника Х О Л О Д ИЛ Ь НИ К - М О РО З И Л Ь Н ИК т ипа I DS 2 27020 Общий .
Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор н а Качествен и Уреди, създадени да Ви служат дълги години.
Елек т ричес ки изи сквания Преди да включите уреда към електрическата мрежа, убедете се, че волтажа и честотата на мрежата отговарят на не обх одимите за работата на Вашия уред.
4. Поставете Вашия хладилник/фризер на равн а повърх ност. Двете предни крачета могат да се регулират чрез въртене по посока и обратна на въртенето на часовн иковат а стрелка.
Кон т рол на темпера тура т а и нас т ройки Работната температура се контролира от термостата и може да се настрои на всяка позиция между 1 и 5.
Лед Напълнете с во да ф ормите за лед на ниво ¾ и ги поставете във фриз ера. Изваждайте леда от формите с дръжка.
10. Никога: Не почиствайте уреда с неподх одящи материали; като продукти на основата на петрол. В никакъв случай не излагайте уреда на висока те мпература.
Завивайте всички храни в алуминие во фолио или фризерни качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено.
Технически харак терис тики Марка Вид на уреда ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР т ип I DS 2 27020 Общ обем бруто (л.) 272 Общ използва ем обем (л.) 263 Използваем обем на фризера (л.
Gratulálun k a m inősé gű ké szülékválasztásához, m elyet so k évnyi használatra terveztek. Első a bizto nság! Ne csatlakoztassa a készüléke t elektrom os ell átáshoz, am íg m inden cso m agol ást és szá l lítási védelm et el ne m távolított.
HU Használati utas ítás Elektromo s követ elmény Mielőtt bed ugná a dugót a konnektorba, győződjön m eg ról a, hogy a feszültség és frekvenciamutató m egfele l a készülék hátulján szereplő o sztá lyozásna k.
HU Használati utas ítás 4. A készüléket síma felületre kell he l yezni. A két első lábat beállíthatj a, ha szüksé ges. Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a berendezés egyenesen á ll jon, .
HU Használati utas ítás Hőmérsékl et szabá lyozás é s beállítás A működési hőmérséklet hőszabá l yozó gom bbal vezérelt ( 5 tétel) és és beállíthatja bárm i lye n állapotba 1 és 5 (a leghidegebb álla pot) között. Ha a hőszabál yozó gom b “0” állapotban van, a készülék ki van kapcsolva.
HU Has ználati utasítá s Jégkockák készítés e Töltse meg a j égkocka tar tót ¾-ig vízzel és hel yezze a fagyasztób a. Lazítsa m eg a tál cát egy kanál nyelével vagy hasonló eszközzel, soha ne használjon éles szélű tárgyakat, m int pl.
HU Használati utasít ás 10. Soha: • Ne ti sztítsa a készüléket a rra alkalmatlan anyagokkal, pl.: petróleum al apú term ékekkel . • Semm il yen körülm ény ek között ne szolg áltassa k i magas hőnek. • Ne ti sztítsa, sú rolja , stb.
HU Használati utas ítás Ne tegye- Ne tárolj a a banánt a hűtőszekrény rekeszében. Ne tegye- Ne tárolj a a dinnyé t a hűtőszekrényben. Rövid idő alatt l ehűlhet, am íg be van cso m agolva m egakadál yozza, hogy m ási k ételt ízesít sen.
Te chnikai adato k Védj egy Készülék t ípus HŰT Ő -ÉS FA GYASZTÓGÉP I-es típ usú Model DS227020 Teljes bruttó térfogat (l.) 272 Teljes használható térfogat (l.
Вітає мо ва с з придбанням високоякісного холодильника Вам служ ити трив алий час .
УKP Інст р у кція з ек сплу а тації Вимоги д о елек тропос тачання Перед тим, як в ставити штепсель до електрично.
УKP Інс т р у кці я з експл у атації 3. Намагайтесь, щоб навколо холодильника було достатн ьо в ільн ого м ісц я і пов ітр я ві льно циркулювало (див.
УKP І нст р у к ція з експл у ата ції Регулюван ня темп ера ту ри. Температура всередині холодильника регулюєтьс.
УKP І нст р у к ція з експл у атації Заморож ування льод у Заповніть лото к для льоду водою на 3/4 і помістіть його у морозильне відділення .
УKP І нст р у к ція з експл у атації 7. Ми радимо Вам полірувати металеві частини кор пусу (то бто зовнішню поверх.
УKP І нст р у к ція з експл у атації Не слід - зберігати у холодильнику банани. Не слід - зберігати в холодиль нику диню.
Символ на виробі чи упаковці вказує, щ о це й прилад не слід утил ізува ти з побутов ими в ідходами.
Čestita m o n a odabiru kvalite tnog ur eđaj a n apravljenog da Vam služi mn ogo godina. Sigurnost na prvom mj estu ! Ne m oj te pri kl jučivati uređaj na struju pri j e nego uklonite omot pakiranja i transportnu zaštitu.
BiH Uputstvo za upotreb u Electričal pri ključak Prije uključivanja utikača u utičnic u na zidu, uvjerite se da su napon i frekvencija navedeni na pločici na unutarnj oj strani u ređaj a u sklad u sa struj nom m režo m .
BiH Uputstvo za upotreb u 4. Ur eđ a j t re ba po s ta v iti n a g lat k u ra v nu po d log u. P re d nj e dv ij e n ož ice m og u s e p o po t re bi p r i lag o dit i p o v isin i.
BiH Uputstvo za upotreb u Kontrola tem perat ure i podešava nje Radne temperature podešavaj u se dugmetom term ostata i mogu biti postavljene u bilo koju pozi cij u i zm eđu 1 i 5 (najhladnija pozicij a). Prosječna temperatura u hladnjaku treba b iti oko +5°C (+41 °F).
BiH Uputstvo za upotreb u Priprema kockica le da Napunite po sudu za ledene kocke do 3/4 zapremine i stavite u zam rziva č. Izvadite zam rznute ko cke drško m žli ce ili sličnim predmetom ; ni kada nem ojte kori stiti oštre predmete kao što su noževi ili viljuške.
BiH Uputstv o za upotreb u Zamjena si jalice u nutar njeg osvjetljenj a Ako svj etl o ne r ad i, isključite uređaj izvlačen - j e m uti kača i z utičn ice . Uvjerite se da je rasvjetno tijelo zategnuto do kraja u držaču. Utakni te m režni utikač i uključite uređaj.
BiH Uputstv o za upotreb u Učiniti / Ne učiniti Da - Čistite i odm rzavajte uređaj redovi to (v i di “Odm rzavanje”) Da - Držite sirovo meso i perad ispod hrane koja je kuhana i m li ječnih proizvoda. Da - Odstranite neupo trebljive dijelove povrća (li stove) i obrišite ne čistoće.
Te hnički podaci Marka Typ HLADNJAK- ZAMRZIVAČ tipa I DS 2 27020 Ukupna zaprem in a 272 Ukupna iskoristiva zapremina 263 Iskoristiva zaprem in a zam rzi vača 73 Iskoristiva zaprem in a hladnjaka 19.
.
457 8332 005 17.04.201 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko DS227020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko DS227020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko DS227020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko DS227020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko DS227020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko DS227020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko DS227020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko DS227020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
