Manuel d'utilisation / d'entretien du produit USR5430 du fabricant USRobotics
Aller à la page of 48
802.11g Wi reless Gaming Adapter and Ethernet Bridge User Guide English Fran ça is R24.0459.00 Model USR5430 R24.0459.00 5430 US Fr Ca n .book Page 1 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
R24.0459.00 5430 US Fr Ca n .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
1 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge Thank you for purchasing the U.S. Robotics 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge (Model USR5430). You can use your USR5430 to online game through the Internet so you can play anyone in the world.
2 R estoring to Default Settings Y ou may use the reset button to restor e y our US R5430 to factory defaults. T o restor e your USR5430 to factory default settings, insert a pin or paperclip to press the r e set button for more than 5 seconds. Note: T o reboot the USR543 0, simply unplug the A C power adapter from th e 12VDC jack.
3 Windows NT , 2000, or XP Users: Click Win dows St ar t an d then Run . T ype cmd and click OK . At the DOS prompt, type ipconfig /all . Che ck the IP add ress (default is 192.168.1.20 2), Subnet Mask (default is 255.255.255.0), and Defa ult Gateway (default is 1 92.
4 2. Select the T ools tab. Click Site Survey . A separate window will appear displaying the SSID (the netw ork names) of each wireless rout er an d access point within range. Select your wireless network SSI D and click Sel ect . 3. Wa it about 15 seconds in ord er for the device to reboot and click Continue .
5 Wir eless Antenna Range Performance If your USR5430 is not maintainin g a wireless connection to your network, you might be encoun- tering interfer ence from walls or other structur es that is lowering your link quality.
6 Wir eless Menu Options Use the Wireless menu to ch ange your mode from Client to Ad Hoc Mode and ent er a Network Name (SS ID) or select a unique channe l for Ad Ho c Mode. If you are not sure of the SSI D of your network, use the Site Sur vey fea ture under To o l s to locate a network ne ar the USR5430.
7 U.S. Robotics recommends any one or both of the following tw o methods: WEP (Wired Equ ivalent Privacy) Y our USR5430 s upports 64-bit and 128-bit WE P securi ty. If available on your w i rele ss router , we recommend you enab le the higher bit sec urity.
8 Adv ance Menu Options R24.0459.00 5430 US Fr Ca n .book Page 8 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
9 Radi o Use the Radio men u to enable and disable wireless s ignal transmissio n. If you want to shut down the signal of your unit (disconnec t from the wi reless network), select Radio O ff . Channel 802.11b and 802. 11g use channels to lim it interference from ot her devices.
10 DTIM Interval The DTIM Interval sets the W ake-up interval for cli ents in power-saving mod e. Beacon Inter val A beacon is a pac ket of information that is se nt fr om a connected device to all other devices where it announces its availability and rea diness.
11 Changing Between Clie nt and Ad Hoc Modes T o change be tween Client and Ad Ho c Modes, simply acce ss the Web User Interface, select Setup , and follow the on-sc reen instructions as d emonstrated.
12 T ools Menu Options Site Survey will search for all networks (SS ID) in range of the adap ter and allow you to select one for associati on. In case the se lected network us es encryption, you firs .
13 T roubleshooting If at any time you ar e asked to access your W e b User Interface in any of the T roubleshooting solutions, follow the steps below to do so: 1. Attach the antenna to the back of the USR5430. 2. Plug the AC power adapter into th e 12 VDC jack on the back of the USR5430.
14 I am unable to access the USR5430’s W eb User Interface pages. Possible Solution: V erify your Power LED and Ethernet LED are illuminated. If the power light is not illuminated, ver- ify your A C power adapter is prop erly connected a nd that your Ether n et cable i s properly con- nected as w ell.
15 The network you ar e associated to will dis play its SSID name. The MAC addr ess will display the MAC address of the wi reless router or acce ss point. If you ca nnot associate w ith your wireless router or access point, you will receive a “Device is not associated” me ssage.
16 Possible Solution: Y ou may need to ha ve an online gam i ng kit for your gaming console. Be sure to check your gam- ing console docu mentation for the necessary hardware and network set up. Or , you m ay need to register with an onli ne gaming provider.
17 should type comm and and click OK . Windows 2000 and XP users should type cmd and click OK . 2 At the command prompt, type Ping 127.0.0.1 . This is your local host address and this will ensure that the TCP/IP protocol is insta lled and functioning p roperly.
18 R egulator y Appro vals FCC Declaration of Conformity These devices comply with FCC Rules Part 15. Operation is subje ct to the following two conditions: These devices ma y not cause harmful interf erence. These devices must accept any interference received, incl uding interference that may cause u ndesired o peration.
19 CE Declaration of Conformity We, U.S. R obotics Corporation of 935 National Parkway, Sc haumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under ou r sole responsibility that the U.
20 EU Health Protect ion This device compl ies with the European r equirements governing ex posure to electromagnetic r adiation. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm betw een the radiator and y our body.
21 3.3 For information on how to contact U. S. ROBO TICS T echnical Support or an aut hori sed U.S. ROBO TICS Service Centre, please see the U.S ROBO TICS corporate Web site at: www. usr.com 3.4 CUST OME R should have the follo wing information / items readily available when contacting U.
22 SUPPLI ERS A NY LIABI LITY , WH ETHE R BASE D IN CONTRACT OR T O RT (INCLUDI NG NEG LIGENCE), FO R I NCIDENTAL, CONSE- QUENTIAL, INDI RECT , SPECIAL, OR P U NITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR L OSS.
23 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge Nous vous remercions d'avoir choisi l'adaptateur de jeu et pont Ethernet sans fil U.S. Robotics 802.11g Wireless Gami ng Adapter and Ethernet Bridge (Modèle USR5430). Votre USR5430 vous permet de jouer en li gne via Internet et de vous mesurer aux joueurs du monde entier.
24 Rétablir les paramètres par défaut V ous pouvez utiliser le bouton Reset pour ré ta blir les réglages d'usine par défaut de votre USR5430. Pour cel a, enfoncez le bouton R eset pendant plus de cinq secondes à l'aide d'une épingle ou d'un trombone.
25 Utilisateurs de Windows NT , 2000 ou XP : Cliquez sur Démarrer , puis sur Exécuter . T ap ez cmd , puis cliquez sur OK . A l'invite DOS, tapez ipconfig /all . Assurez-vous que les info rmations suivantes so nt correctes : adresse IP (valeur p ar défaut 192.
26 L e SSI D du réseau auquel vous êtes associé s'affiche. L'a dresse MAC es t celle du routeur sans fil ou du point d'accès. Si le SSI D et l'adres se MAC corr espondent à ceux de votre routeur sans fil ou d e votre point d'accès, cela si gnifie que vous êtes bien associé à votre rése au sans fil.
27 Portée de l'antenne sans fil : performances Si la connexio n de votre USR5430 à votre ré seau sans fil s 'interrompt, cel a peut s'explique r par l'interférence de murs ou d'autres stru ctures qui diminuen t la qualité de votre liaison .
28 Options du menu Wireless (Sans fil) Utilisez ce menu pour passer du mode Client a u mode Ad hoc, pour saisir un SS ID (nom de réseau) ou sélectionner un canal unique pour le mode Ad hoc.
29 U.S. Robotics vous recommande d'utiliser l' une des méthodes suivantes ou les deux : WEP (Wired Equ ivalent Privacy) V otre USR5430 prend en charge le cryptage WEP 64 et 128 bits. Si votr e routeur sans fil le per met, nous vous r ecommandons d' activer le crypta ge maximum.
30 Options du menu Advanced (Av ancé) R24.0459.00 5430 US Fr Ca n .book Page 30 Wednesday, February 25, 2004 4: 43 PM.
31 Radi o Utilisez le menu Radio pour activer et désactiver la transmission du signal sans fil . Si vous souhaitez couper l e signal de votr e unité (c'est-à-dire vous déconnecter du réseau sans fil), sélectionnez Rad io O ff . Channel (Canal) 802.
32 R TS Threshold - Request to Send (Seuil R TS - demande pour émettre) Ce seuil déterm ine la taille des paquets d'une transmission et, par l' in termédiaire d'un point d'accès, perm et de contrôler le flux du traf ic.
33 Basculer entre les modes Client et Ad hoc Pour basculer entr e ces deux modes, il vous suffit d'accéder à l'interface utilisateur Web, de sélectionner Setup (C onfiguration), puis de s.
34 Options du menu T ools (Outils) La fonction Site Sur vey (Représ entation du site) permet de rechercher tous l es réseaux (SSID) à portée de l'a daptateur puis de sélectionner le réseau auquel vous souhai tez associer votre équipement.
35 Dépannage Si l'une des solutions de dépanna ge implique l'acc ès à l'interface utilisat eur Web , procédez de la façon suivante : 1. Branc hez l'antenne à l'arrière d e l'USR5430. 2. Branchez l'adaptateur secteur AC dans la prise 12VDC à l'arrière de l'US R5430.
36 Pour les utilisateurs en mode Ad hoc : pour modifier et sélectionner le canal de votre choix, accédez à l'interface utilisateur Web en ouvrant un navigateur Internet puis en sa isissant http:// 192.168.1. 201 dans le champ d'adresse. Sélectionnez l'onglet Wir ele ss (San s fil).
37 L e SSI D du réseau auqu el vous êtes asso cié s'affiche. L'adresse MAC est celle du routeur sans fil ou du point d' accès. Si le mes sage « Device is not associated » (Equipement non associé) est affiché, cela s ignifie que vous n 'êtes pas assoc ié à votre routeur san s fil ou à votre point d 'accès.
38 Il est également p ossible que vous deviez vous inscr ire auprès d'un fournisseur de jeu en ligne. Solution possible : Après avoir configuré votre U SR5430, vous devez égaleme nt configurer votre console de jeu. Pour obtenir de s instructions de configurat ion spéci fiques, reportez-v ous à la docume ntation de votre console d e jeu.
39 1 Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter . Sous Windows 98 ou Me, tapez command dans la boîte de dialogue Exécuter , puis cl iquez sur OK . Sous Windows 2000 et XP , tapez cmd , puis cliquez sur OK . 2 A l'invite de commande, tapez Ping 127.
40 Approbations et homologations Déclaration de c onformité FCC Ces produits sont conformes à la Section 15 des règles de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Ces produits ne risquent pas de causer d 'interférences nuisibles.
41 Déclaration de conformité CE Nous, U.S. R obotics Corporation , sis au 935 Nationa l Parkw ay, Schaumburg, Illinois, 60173- 5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette dé claration) que l'U.S. Robotics 802.
42 Exigences de l'UE relatives à la protection de la santé Cet appar eil est conform e aux exigences européennes régissant l'exposition aux radiations électromagnétiques. Lorsque vous installez et utilisez l'équipe ment, laissez une distance minimum de 20 cm entre l'élé ment rayonnant et vous.
43 3.3 Pour savoir comment contacter le centre d'assistance U. S. ROBO TICS ou un service après-vente agréé U.S. R OBO TICS, veuillez visiter le site W eb de la société U.S ROBO TICS à l'adresse : www.usr.com 3.4 Lorsqu'il contacte le centre d'assistance U.
44 D'IN FORMATIONS OU DE DONN EES OU AUTRE PE RTE FI NANCI ER E RE SULT A NT DE OU LI EE A LA VE NTE, L'I NST ALL A TI ON, L'ENTRETI EN, L'UTI LISA TION, LES PE RFORMANCE S, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEM ENT DE SES PRODUITS, MÊME S I U.
R24.0459.00 5430 US Fr Ca n .book Page 1 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
Printed in T aiwan. R24.0459.00 5430 US Fr Ca n .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté USRobotics USR5430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du USRobotics USR5430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation USRobotics USR5430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le USRobotics USR5430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le USRobotics USR5430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du USRobotics USR5430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le USRobotics USR5430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei USRobotics USR5430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
