Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 33600 du fabricant USRobotics
Aller à la page of 76
Winmodem 33600 & x2/56K* User’s Manual.
* Depending on line conditions. U.S. Robotics and the U.S. Robotics logo are 3Com registered trademarks. IBM, IBM PC, PC/XT and PC/AT are International Business Machines Corporation trademarks. Microcom Networking Protocol (MNP) is a Microcom Inc. registered trademark.
Table of Contents Introduction 1 How a Modem Works .............................................. 1 How Does Your Sportster Winmodem 33600 & x2/56K Work ? ................................................................... 2 Other Features .......
Voice Functions 33 Overview of Voice Functions .................................. 3 3 Speakerphone ...................................................... 3 4 Implementing Voice Functions ................................ 3 4 Voice Applications ........
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 1 Intr oduc tion H ow a M ode m W or k s A m odem i s a c om pu t er per i ph er al th at all ow s you t o comm u n icate w i t h ot h er compu t ers vi a t el eph on e lin es.
2 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual H ow Doe s Y our Spor t s t e r W i nmode m 33600 & x2/56K ∗ Wor k ? With your Sportster Winmodem 33600 & x2/56K*, you can move beyond the boundaries of your computer — around the world, if you’d like.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 3 Accurately Sportster Winmodem 33600 & x2/56K can automatically detect and correct errors during a transmission (V.42/MNP 2-4 error control.) Efficiently The Sportster Winmodem 33600 & x2/56K ’s data compression feature can pack data down to a fraction of its original size.
4 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Speakerphone Working with the Sound Card The modem fitted in your Pc is equipped with jack sockets for speakers and microphone on the rear panel as well as an internal connection that goes directly to the sound card (if fitted).
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 5 Ins ta llat ion S p o r tster W i n mo d em 33600 & x2/56K I n stal l ati o n NOTE: Turn the computer and any connected peripheral devices off. This chapter will walk you through the installation of your Sportster Winmodem 33600 & x2/56K.
6 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual STEP 1: Insert the Modem Into the Computer Inserting the board into the groove. Installation Procedure 1. Turn off and unplug the computer. 2. Unplug all the peripheral devices (screen, printer, etc.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 7 TELCO jack is accessible through an opening in the computer's case.) 8. Plug the other end of that cord into a wall jack for an analog line.
8 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual STEP 2: Run the Modem’s Installation Program Sportster Winmodem 33600 & x2/56K comes with an installation diskette that contains an installation program that will help your computer finish installing the modem.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 9 At this point, you’ll either: • Be able to find the Sportster Winmodem 33600 & x2/56K group in the Program Manager window: If you can find this group, you’re ready to install the communications software.
10 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual If the configuration you’ve chosen does not work , you chose an I/O address and/or an IRQ that is not available: If you chose an unavailable I/O address, you will get an error message. Choose another I/O address in the Configuration dialog box that appears.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 11 STEP 3: Installing the Communications Software You’ll need communications software to get the modem working — dialing numbers, downloading files, sending faxes, etc. • If you’re asked to select your modem type from a list, select a high speed Sportster or Courier Dual Standard.
12 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 13 C hanging C ount ry Se t up unde r Window s 9 5 W h en tr a vellin g w it h t h e Sp o r t s t e r W inm odem PC C ar d, you may n eed t o ch an ge t h e cou n t r y set u p to at t ain corr ect operat ion u sin g ot h er t el eph on e n et wor ks.
14 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 3. Clic k OK . Th e ‘Modem: Ch an ge Cou n t ry Set u p’ dial ogu e box should appear. N ot e: Th e upper-h alf of th is w in dow displ ays t h e cu r ren t cou n t ry select ed. Th e lower sect ion displays a ser i es of f lags off er i n g alternative setup options.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 15 U sing t he M ode m I n stal l ati on T est Follow this procedure to check that the modem works correctly. 1. Turn the computer on. 2. Load and run the communications software. Check the software installation manual for further information.
16 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 6. Execute the function that authorizes sending AT commands to the modem; in other words, put the computer in terminal mode.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 17 $7,(QWHU! The modem will respond to this command by displaying a list of the configuration settings. To modify them, please refer to Appendix A. Resetting the Modem to Factory Settings Some transmission sessions can modify the modem's configurations.
18 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual R e ma r k s on Us i ng t he M ode m Remember the Following Points When Using the Modem: • The modem might not work with all modular telephone sets. Specifically, you must not use the modem with multi-line telephone sets, sets with indicator lights or line selection buttons.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 19 U n- Inst a l l i ng t he M ode m Un-installing the Sportster Winmodem 33600 & x2/56K requires that you: • Remove the modem from the expansion slot after turning off your computer. • Remove the modem programs from the computer’s hard drive after turning your computer back on.
20 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 21 T r oubles hooting P r obl e ms a nd Sol ut i ons If you encounter problems even though you have followed the installation and use instructions of the modem, refer to the following table that lists the most common failures and their solutions.
22 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual The modem does not respond when, in terminal mode, you send AT commands. Check that the COM port to which the modem is connected is properly declared. Check the IRQ configuration in the communications software or in the Windows Control Panel.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 23 There is no audible tone when you try to call. The speaker is turned off; reset the modem's settings to the factory settings. The cables are not correctly connected. Check all connections from the telephone wall jack to the modem.
24 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual The modem connects itself correctly to the remote modem, but th e connection is interrupted during communications with the message: NO CARRIER. Someone probably hung up from another extension.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 25 Intercontinental connections are sometimes interrupted. If the telephone line's quality is low, it is best to reduce the transmission speed in order to insure that the connection remains stable.
26 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Before the Modems Connect If your modem does not respond to AT commands. • Make sure you are in terminal mode.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 27 If your PC reacts as though you are online, but no call has been initiated or received. • Check that modem’s Carrier Detect (CD) signaling is set correctly. (See &C n in the Commands chapter.
28 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual If both modems exchange carrier signals but fail to establish a data communications link. (cont.) When the call is finished, reset the modem by: 1. Typing ATZ 2. And then pressing the ENTER key.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 29 During Data Transfers If your screen displays random or garbage characters. • Make sure your communications port is set to connect at the maximum possible connect rate. • Set your software to the same word length, parity, and stop bits as the remote modem.
30 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual If your communi- cations software is reporting many Cyclic Redundancy Check (CRC) errors and low Characters Per Second (CPS). • Place the call again. You may have had a bad phone line or a bad connection.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 31 I f Y o u A re S till H av in g P r o b le m s • Re-read this manual, especially the Remarks on Using the Modem section. • Contact your reseller who will be able to provide you with the necessary assistance.
32 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 33 V oic e Func tions Ov e r vi e w of V oi c e F unc t i ons A voice modem has the capability of being able to transform analog sound data — such as voices — into digital data that are compatible with computers.
34 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual S p eaker phone The full duplex SpeakerPhone feature of the modem is accessible by connecting an external speaker to the jack on modem backpanel and a microphone.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 35 In the following paragraphs, you will find some indications pertaining to the settings of voice applications in order to use the modem.
36 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 37 A ppendix A – T e chnic a l Referen ce M a i n A T c omma nds 1. Type the commands entirely in upper case or lower case but do not type commands using a combination of the two cases.
38 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Basic Command Set AT R equ i red c o m m an d p refi x , ex ce pt wi th A/ a n d +++. U se alon e to t est f or OK res u lt code. $ Disp la y s a ba s ic c o mman d lis t ; o nlin e help. A/ Re -ex ecu tes t h e last issu ed com m an d.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 39 E0 Ec h o O F F. E1 Modem di splays keyboar d comm an ds..
40 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual F n Sets online l ocal echo of t r ansm itt ed dat a O N/ O FF. F0 Local ech o O N . M odem sen ds a copy of dat a it sen ds to t h e r em ote syst em t o you r scr een . F1 Local ech o O FF.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 41 S r = n Sets r egister r to n . (See list of S- r egist er set t in gs on t h e n ex t sect ion ) . S r ? Di splays content s of S- r egister r . S$ Di splays a li st of t he S-Register s. (See list of S- r egist er set t in gs on t h e n ex t sect ion ).
42 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Xn Setting Result Codes X0 X1 X2 X3 X4 X5 0/OK •• •••• 1/CONNECT •• •••• 2/RING •• •••• 3/NO CARRIER .
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 43 Y n Selects power- on/ r eset def a ult conf igurat ion. Y0 D efa u l t i s p ro fi le 0 s etti n g i n N V R AM. Y1 D efa u l t i s p ro fi le 1 s etti n g i n N V R AM. Z Resets modem based on f act or y set t ings.
44 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual &G n Sets G uar d T one. &G0 N o gu ar d t on e, U . S. an d Can ada. &G1 550 H z gu ar d t on e, s ome E u r opean cou n t r ies, r equ ires B0 set t in g. &G2 1800 H z gu ar d t on e, U .
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 45 &N 9 16. 800 bps. &N 10 19. 200 bps. &N 11 21. 600 bps. &N 12 24. 000 bps. &N 13 26. 400 bps. &N 14 28. 800 bps. &N 15 31. 200 bps. &N 16 33. 600 bps. &P n Sets pulse (r ot ary) dial m ake/ br eak rat io.
46 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual &Z n = s Wr ites phone number st r ing s t o NVRA M at po sit io n n ( n = 03). &Z n =L W r ites last execut ed dial str ing t o NVR A M at po sit io n n ( n = 03) . &Z n ? Di splays the phone num ber st or ed at position n (n = 03) .
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 47 S6 ! Sets t h e n u mber of sec on ds t h e modem w aits bef or e diali n g. I f X n i s s et to X 2 or X 4 , t h e modem ign or es t h is r egist er an d dials as soon as it det ec t s a dial ton e ( f ast dials).
48 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual S 12 50 S ets th e d u rati on , in fifti e th s o f a s ec o n d, o f t h e gu ard t im e f or t h e escape code se qu en ce (+++).
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 49 Reg Default Funct i on S13 0 Bi t - mapped regist er . Select t h e bit( s) you wan t on an d s et S 1 3 to th e to ta l of th e v a l - u es in t h e Val u e colu mn . For ex ample, ATS 13 = 17 en ables bit 0 ( v alu e is 1) an d bit 4 (val u e is 16).
50 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Reg Default Funct i on S15 0 Bi t - mapped regist er . To set t h e r egist er see th e i n stru cti on s fo r S 13 . Bi t Value Resul t 0 (zero) 1 Di sable AR Q / M N P f or V.22. 1 2 Di sable AR Q / M N P f or .
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 51 S23 19 St or es t h e ASC I I decimal code f or t h e XOFF ch ar act er . Vali d r an ge is 0–127.
52 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual so f t w ar e incomp at ib ilit ie s . Som e sof t w ar e may n ot accept 7200, 12000 an d 14400 bps r esu lt codes.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 53 Bit 4 B it 5 Re s ult 0 0 Comple t e han d s haking sequ en ce: V. 42 Detect ion , LA P M erro r co n t rol , MN P . 16 0 Disabl e MN P. 0 32 Disabl e V.42 Det ect ion an d LAPM . 16 32 Com bin ed v alu e of 48 n ego- ti ate s L A P M with ou t D ete c- t ion ph ase.
54 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 7 128 Reserv ed Reg Default Funct i on S33 0 Bi t mapped register set u p f or t h e 28. 8 speed m odems on ly. To set t h e r egist er , s ee t h e in st r u ct ion s for S13 . Bi t Value Resul t 0 (zero) 1 Di sable 2400 sym bol rat e.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 55 This op t io n only ap p lie s t o c o nn ec t io ns t er mi n at ed by dr oppin g DTR. I f t h e modem receiv es th e ATH com man d, it ign ores S38 an d im m ediately h an gs u p.
56 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 57 A ppendix B – T e chnic a l Spe c ific a tions S p o r tster W i n mo d em 33600 & x2/56K S p eci fi cati on s Compatibility Data : ITU-T V.34, V.FC, ITU-T V.32 bis , V.23, V.22 bis , V.
58 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Silence detect Adjustable level and duration Dialing Pulse (pulses 0-9), tone (DTMF 0-9, #, *) Call status Dial tone, busy tone, voice det.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 59 CE Mar k Electromagnetic Compatibility This device complies with the following standards in accordance with the European Directives 91/263/CEE.
60 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 61 G l o ssary Analog signals Variable and continuous waves, such as voice tones carried by telephone lines. Compare with digital signals. ARQ General term qualifying error correction protocols that detect errors and automatically re-transmit the incorrect data blocks.
62 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Bit A 0 or a 1 reflecting the use of a binary numbering system (a system that consists of 2 values).
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 63 Data mode Mode in which the fax/modem can send and receive data files. A standard modem without facsimile capabilities is always in data mode. DCE (Data Carrier Equipment) Termination equipment of the data circuit.
64 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Fallback (Rate adjustment). A function that lets rapid modems with error correction control the line quality and fall back to a lower speed if it becomes degraded. Modems go back to a higher speed if the line quality improves.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 65 The modem uses MNP 2-4 and MNP 5 error correction and data compression techniques that are incorporated in recommendation ITU-T V.42. NVRAM Non Volatile Random Access Memory which can be programmed by the user with data that are stored when the modem is powered down.
66 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual Serial transmission Sequential data transfer, one bit at a time, using only one electrical circuit. Synchronous transmission Data transmission during which both communicating devices are synchronized by a common clock.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 67 XON/XOFF Standard ASCII control characters used to tell an intelligent device to stop or resume data transmission. In most systems, typing <Ctrl>-S sends the XOFF character (which tells the remote device to stop transmitting).
68 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual.
Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual 69 Lim ite d W a r r ant y U .S. Robotics w arr an t s t o th e origin al en d-u ser pu rch aser th at t h is p r oduct w ill b e f r ee f r om de f ect s in m at e r ials an d w orkman sh ip f or a per iod of f i v e y ears f rom t h e dat e of pu r ch ase.
70 Sportster Winmodem 33600 & x2/56K - User's manual ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Th is lim it ed w arr an t y giv es you specific legal righ t s.
jj.
1.024.1388-00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté USRobotics 33600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du USRobotics 33600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation USRobotics 33600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le USRobotics 33600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le USRobotics 33600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du USRobotics 33600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le USRobotics 33600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei USRobotics 33600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
