Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ziel BTE du fabricant Unitron Hearing Aid
Aller à la page of 26
Zi el ™ B T E Gu id e.
T able of Contents Y ou r Zie l™ He ari ng In str ume nts.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 Ov ervi ew of y ou r Zie l™ B TE .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..2 F eat ure s of y our Z iel ™ Hear ing I ns tru men t .
1 Y our Ziel™ Hearing Ins truments He ari ng He alt hca re Pr ofe ssi ona l: __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ T ele pho ne: _ ___ ___.
2 Over view of your Ziel™ BTE R ef er t o th e ta bl e of c o nt en t s fo r a co mp le t e li st in g of t he t op ic s co ve re d in t hi s gu i de . U se t he d ia gr am b el o w to i d en t if y so m e of t he c om po ne nt s on y ou r Zi e l he a ri ng i n st r um en t s.
3 Featur es of your Ziel™ Hearing Instrument Zi el di gi tal h ear ing i ns tru men ts c ome e qui ppe d wi th th e fol lo wi ng fe atu re s: • F eed bac k ma nag er • No ise r ed uct io n • Ma nua l di git al v olu me c ont ro l It m ay ta ke s ome t ime f or y ou to f ul ly ad jus t to y our ne w hea ri ng in str ume nt s.
4 Putting your Hearing Instruments on y o u r E a r s Y ou r B TE he ari ng in str um ent m ay be c ol or -co ded r ed fo r yo ur ri ght e ar a nd bl ue fo r yo ur le ft e ar . Th is co lor in dic at or is l oca ted o n th e bot tom o f th e bat ter y doo r wi th a sm all c ol or ed do t.
5 T urning your Hearing Instruments On a n d O f f Y ou r he ari ng in st rum ent s ha ve a th re e- pos iti on ba tte ry d oor t hat a cts a s an o ff/ on sw itc h an d tha t al lo ws ac ce ss to t he ba tt ery c omp artm ent . ON: T o tu rn th e he ari ng in st rum ent o n, c los e the b at ter y do or fu ll y .
6 Batter y Information T o r ep la c e th e he a ri n g in st r um en t ba tt e ry , fu ll y op en t he b at te ry d oo r fo r ac ce s s to t he b a tt er y co mp a rtm en t. Lo w Ba tt ery W a rn ing Wh en y ou he ar tw o lon g be eps , yo ur he ari ng in str um ent s ar e war nin g yo u tha t the ir b att eri es a re lo w .
7 ed ge of the bat te ry doo r . Th is wil l e nsu re th at the ba tte ry d oor c los es p rop er ly . Not e: If th e batt ery is i nserte d inco rre ctly , the doo r will n ot clo se. 4. Cl os e the b att er y doo r . T am pe rp r oo f Ba tte ry Co mp art me nt Y ou r he ari ng in st rum ent m ay h av e a tam per pr oo f ba tte ry c omp artm ent .
8 Car in g fo r Ba tt er ie s • Al way s di sca rd b att eri es i n a saf e and en vir on me nta lly f rie nd ly wa y . • T o pr ol ong b at ter y lif e, r eme mb er to t urn y ou r he ari ng d evi ces o ff wh en n ot in u se. • R emo v e the b at ter ies a nd ke ep t he ba tte ry d oor op en whi le hea rin g devi ce s a re no t i n u se.
9 Replacing the Micr ophone Protectors Y ou r Zi el he ari ng i nst rum ent s ha ve a s hie ld to p ro te ct th e mic ro pho ne s fr om di rt and d ebr is. D eb ris o n the mi cr oph one p ro te cto r re duc es th e so und q ual it y of th e inst ru men t.
10 • R egu lar u se o f a deh umi di fie r , su ch a s a Dri -Ai d ki t, ca n hel p pr ev en t cor ro sio n and p ro lon g th e lif e of yo ur h ear ing i ns tru men ts . • Do n ot dr op y ou r hea rin g ins tr ume nts o r kn ock th em ag ai nst h ar d sur fac es .
11 ea rmo ld s bec ome p lug ge d, cl ear t he op en ing w ith a wa x loo p or pi pe c lea ner . If y our p hy sic ian p re sc rib es ea rd ro ps, c lea n an y moi stu re t ha t may g et in to th e ea rmo ld s or tu bin g to pr eve nt p lug gin g.
12 Assistive Lis tening Devices Li st en in g in Pu bl ic P la ce s Zi el+ ’ s tel eco il ca n al so he lp y ou li ste n in pu bli c pl ace s equ ipp ed w ith t ele co il co mpa ti ble a ssi st iv e lis ten in g dev ice s su ch as a l oop s ys tem .
13 FM a nd I nf ra r ed S yst em s So me FM s ys tem s con si st of a t ele lo op wo rn ar ou nd th e nec k, w hic h is co nne ct ed to t he FM r ecei v er wo rn on a b elt o r in a s hirt p ock et. T o lis te n thr ou gh th e FM sy ste m, sel ec t t he T el eco il pr ogr am and tu rn on the FM re ce iv er .
14 W arnings He ari ng d evi ces s ho uld o nly b e use d as d ir ect ed b y yo ur p hys ici an or h ea rin g hea lt hca re p ro fes sio na l. He ari ng d evi ces w ill n ot r es tor e no rma l hea ri ng an d wi ll no t pr ev en t or im pr ov e a he ari ng i mpa irm en t r esu lti ng f rom o r gan ic co nd iti ons .
15 wi th y our h ear in g hea lth ca re pr ofe ssi ona l to en su re th e max im um ou tpu t of y our h ear in g ins tru me nts i s su ita bl e for y our p arti cu lar h ear in g los s. Ba tt ery W a rn in gs Ne ve r lea ve h ea rin g ins tr ume nts o r bat te rie s whe re sm all c hi ldr en a nd pe ts ca n re ac h the m.
16 Sw it ch yo ur h ear ing i ns tru men ts t o ano the r pr og ra m, tu rn y our h ead i n a di ffe re nt di re cti on o r lo cat e th e cel l pho ne an d mo v e awa y fr om it . La be li ng Th e ser ia l num ber a nd y ear o f man uf act ur e ar e lo cat ed i nsi de th e bat te ry co mpa rtme nt .
17 T roubleshooting Guide C A U S E PO S S I B L E R E M E DY No s ound • No t turn ed on • L ow/ dea d batt ery • Po or bat ter y con tact • Ba tter y ups ide do wn • Ea rmol ds blo cke d w.
18 T wo lo ng be eps • L ow ba tte ry Wh istl ing • Ea rmo ld s not i nsert ed pr ope rly • Han d/c lot hing n ear e ar • Po orly f itt ing ea rmol ds No t clea r , dis torte d • Po orly f i.
19 W eak o n the t ele phon e • T el eph one no t po siti one d pro per ly • He arin g devi ce re qui res ad just men t Fo r any p rob lems n ot lis ted i n the gu ide , cont act y our he arin g hea lthc are pr ofes sio nal.
20 W arning to Hearing Instrument Dispensers (to comply with the U.S. Food and Drug Administration (FDA) re g u l a t i o n s ) A he ar in g in st ru me nt d is pe ns er s ho ul d ad vi se a pr osp ec.
21 in st ru me nt u se r . [T hi s pr o vi si on i s re qu ir e d on ly fo r th os e he ar in g in st ru me nt s wi th a m ax im um s ou nd pr ess ur e cap ab il it y gr eat e r tha n 13 2 de ci be ls ( dB ).
22 en abl e th e aud iol og ist o r dis pen se r to se lec t an d fit a he ari ng in st rum ent t o yo ur in div id ual n eed s. I f you ha ve r es erv at ion s abo ut y our a bil it y to ad apt t o am pli fi cat ion , yo u sho uld i nq uir e ab out t he a va ila bi lit y of a t ria l-r enta l or p ur cha se- op tio n pr ogr am .
Manufacturer Unitron Hearing L td. 20 Beasley Drive, P .O. Box 9017, Kitchener , ON N2G 4X1 Canada Unitron Distributors Corpora te Office/International 20 Beasley Drive, P .
www .unitron.com 09-038 029-5780-02 Distributor.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Unitron Hearing Aid Ziel BTE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Unitron Hearing Aid Ziel BTE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Unitron Hearing Aid Ziel BTE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Unitron Hearing Aid Ziel BTE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Unitron Hearing Aid Ziel BTE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Unitron Hearing Aid Ziel BTE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Unitron Hearing Aid Ziel BTE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Unitron Hearing Aid Ziel BTE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
