Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mistblowers AP APC du fabricant Unigreen
Aller à la page of 40
USE AND MAINTENANCE MANU AL MISTBLO WERS MOUNTED MISTBLOWERS serie EXPO - CLIO - KAMB A - VENUS - DEVIL - SIRIO - EOLO - AP Read this manual carefully before use.
2 unigreen Summary 1 USING AND KEEPING THE USE AND MAINTENANCE MANU AL .................... 4 1. 1 COMPOSITION OF THE MANU AL ....................................................................................... 4 1.2 GUARANTEE .. ..................
unigreen 3 6.2.2 LO W V OLUME CONICAL NOZZLES (150-500L/HA) ............................................................ 1 9 6.2.3 ANTI-DRIFT NOZZLES .....................................................................................................
4 unigreen Thank you for having chosen UNIGREEN. The product you purchased has been designed and built with the greatest atten- tion to the safety of the operator and the environment, nevertheless there are still some residual risks due to the nature of the product used.
unigreen 5 2 SAFETY REGULATIONS AND RESIDUAL RISKS In relation to saf ety , the f ollowing terms will be used: Dangerous zones: any zone inside and/or near the machine where the pres- ence of a person exposed constitutes a risk for the safety and health of the same person.
6 unigreen 2. 1 INTENDED USE The sprayer in this series is built for agricultural use. The materials used are resistant to normal chemical products used in agricultural spraying (or herbicides) at the time of construction.
unigreen 7 Refer to the enclosed handbooks for the use and maintenance of the pump and pressure regulator and any accessories or motors. b) Please contact the agent in your zone, the nearest authorised workshop or UNIGREEN S.p.A. directly for any repairs the user feels they aren’t capable of performing alone.
8 unigreen 3. 2 NOISE LEVEL OF THE MACHINE Use earmuffs to protect your ears when using the machine, below you will find the data on the maximum noise levels during work. Atomisers with axial fan rotor A COUSTIC PO WER LEVEL emitted by the machine with axial f an rotor : 113.
unigreen 9 4.1.2 HAND W ASHING T ANKS The atomisers are supplied with an auxiliary hand-washing tank with clean water and a hand tap. This tank must always be supplied with water and the inside must be clean so you can w ash any par ts of the body that come into contact with the chemical product used.
10 unigreen 4.4 TRA CT OR COUPLING The tractor must have 1”3/8 ASAE DIN 9611/A power-takeoff that runs at 550 r pm. It must hav e a 3-point elev ator suitab le f or safely supporting the weight of the atomiser . Check this by consulting the table of allowed fittings N° 14A-15A-16A (pages 37, 38, 39).
unigreen 11 4.5 CARDAN SHAFT In some models this is supplied on request. The cardan shaft must bear the CE mark. It must always have its own instructions that must be followed scrupulously and it should come with a cov er bear ing the mark, integrated in ev er y par t .
12 unigreen 4.8 PRESSURE REGULA T OR T o use the pressure regulator , f ollow the instructions in the enclosed handbook scrupulously . The pressure regulator controls all of the most important spraying functions, the thorough knowledge of its functions makes work easier and more precise.
unigreen 13 Pressure regulators with a volumetric valve (GCP ELETTRICO) Adjusting the maximum pressure valve = put main control A in the drain position (“OFF”). = loosen the hand wheel of maximum pressure valve B completely (anticlockwise). = open v olumetric valv e E completely .
14 unigreen 4. 10 FILLING THE T ANK The machines for defensive crop treatments, in consideration of the safety of persons, animals and the protection of the environment, must only be filled indirectly from open water courses and only by free-falling water from the waterworks.
unigreen 15 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 a) high-pressure machines from 30 to 60 bar (FIG. N° 13): run the stirrer (or ejector) for roughly 10-15 minutes at the maximum pressure available b) low pressure .
16 unigreen 5 BLO WER GROUP All the atomisers ha ve a high speed fan r otor . Y ou must take great care and beware of the effects that this can provoke: such as the aspiration and projection of foreign bodies which, although of a small size, can be very dangerous especially for the eyes and face.
unigreen 17 WORK TEMPERA TURE Heat is generated by the friction between the various moving components and on the basis of the pow er transmitted. The temperature of the multiplier or disengaging box d.
18 unigreen 5. 5 CLUTCH Big aluminium and nylon blowers have a centrifugal type clutch that makes it possible to engage the f an rotor gradually . This pre vents jerky star ts, due to the inertia of the fan rotor , which can hav e a negative effect on the transmission.
unigreen 19 T o pre vent the e xcessive heating of the oil we recommend supplying the distributor of the sprayer only when the cylinders are being used.
20 unigreen 6. 3 CALIBRA TING AXIAL F AN A T OMISERS (T ables on pages 25 - 30) The tables on pages 25-30 let you easily calculate the distribution in litres/ hectare of the atomisers with the standar.
unigreen 21 6.4.2 TREA TMENTS ON HERBA CEOUS CUL TIV A TIONS a) Use the tables of pages 31-33 choosing the one relevant to the type of cannon to use and the number of jets. b) Find the r ange and the diameter of the nozzles used (ceramic plate or TR nozzles).
22 unigreen 8 MAINTENANCE All of the maintenance operations and repairs must be carried out with the ma- chine and cardan shaft stopped and the tank and circuit clean of any residues of chemical products. The maintenance of the atomiser is essential for maintaining a high level of safety .
unigreen 23 We recommend having the normal UNIGREEN assistance service available from our reseller perf orm any repairs or contact a specialised workshop . Dur ing all of the repairs, in particular when welding, the machine and the circuit must be clean of any residues of chemical product.
24 unigreen Commonly used spare parts part description code single Ø18 non-drip jet for atomiser with diaphragm (1/4" mount) without nozzles 1224/0194F double Ø18 non-drip jet for atomiser with.
unigreen 25 T ABLES FOR CALIBRA TING A TOMISERS Ø500-600 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS N.B. to calculate the different ranges it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
26 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø600-650 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS N.B. to calculate the different ranges it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
unigreen 27 T ABLES FOR CALIBRA TING A TOMISERS Ø700-750 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS N.B. to calculate the different ranges it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
28 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø800 N.B. to calculate the different ranges it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
unigreen 29 T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS Ø900 N.B. to calculate the different ranges it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
30 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING A T OMISERS T ABLES FOR CALIBRA TING A TOMISERS Ø650 TGZ T ABLES FOR CALIBRA TING A TOMISERS Ø800 TGZ N.B. to calculate the different ranges it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
unigreen 31 T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS Ø450 N.B. to calculate the different ranges extension it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
32 unigreen T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS Ø400-455 N.B. to calculate the different ranges extension it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
unigreen 33 T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS T ABLES FOR CALIBRA TING CANNONS Ø400-455 TIL TING HEAD N.B. to calculate the different ranges extension it is sufficient to multiply the value lt/hectare by the corresponding width indicated in the table and divide it by the new width (see chapter 6.
34 unigreen T ABLE OF DELIVER Y IN LITRES / MIN. LO W V OLUME TXA CONICAL NOZZLES FOR A T OMISER NOZZLE TXA80 ISO LILLA C O LIVE ORANGE GREEM YELLO W D ARK BLUE R E D BROWN 005 0067 01 015 0 2 03 0 4 .
unigreen 35 T ABLE OF DELIVER Y IN LITRES / MIN. OF THE CONICAL NOZZLES FOR LEVER LANCE note: standard Ø1,5 nozzle DIAMETER NOZZLE Ø 1,0 Ø 1,2 Ø 1,5 Ø 1,75 Ø 2,0 Ø 2,2 Ø 2,5 PRESSURE (BAR) J E.
36 unigreen T ABLE 7 T ABLE OF PROGRAMMED MAINTENANCE OPERA TION 8 h 5 0 h 300 h END OF SEASON Check the level and state of the oil 0 Check the accumulator pressure 0 Check the suction (hoses, pipes, .
unigreen 37 T AB.14A ALLOWED FITTINGS 2009 A TO M I Z ZA T O R I P OR TA T I T Y PE O F PL T MA CH INE Tr uc k - mounted mi s tb l ow ers TA B. 1 4 a EX PO P EX PO A EX PO M K A M B A FITTI NG CLIO P .
38 unigreen T AB.15A ALLOWED FITTINGS 2007 A TO M I Z Z A T OR I P OR T A TI A T OM I Z Z A TO R I P OR T A TI c o n M OLT I P LI C A TO R E TY P E OF c o n P ULE GGI A Tr ac tor- mount ed mis tb l ow er s w i th GEA RBOX MA CHINE Tr uc k - mou nted m i s tb l ow er s w i th B ELT DRIVE TA B.
unigreen 39 T AB.16A ALLOWED FITTINGS 2 0 0 7 AT O M I ZZ AT O R I P O R T AT I A C AN N O N E TY P E OF T r ac tor - mou nted m i s tb l ow er s " Cann on T ype" MA CHINE TA B. 16 a EOL O C - S IRI O C B O RA - A P C AP C AP C FITTI NG N om inal cap ac ity ( l t.
Descriptions, indicative illustrations, UNIGREEN S.P.A. reserves the right to make variations or modifications without prior warning. via Rinaldi, 105 - 42124 Reggio Emilia - ITALY Tel. +39 0522 369811 Fax. +39 0522 369898 e-mail: info@unigreen-spa.com internet: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Unigreen Mistblowers AP APC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Unigreen Mistblowers AP APC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Unigreen Mistblowers AP APC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Unigreen Mistblowers AP APC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Unigreen Mistblowers AP APC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Unigreen Mistblowers AP APC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Unigreen Mistblowers AP APC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Unigreen Mistblowers AP APC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
