Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS 234022 X du fabricant Beko
Aller à la page of 40
CS234022 CS234022X GB I n s t r u c t i o n f o r u s e C Z P o k y n y p r o p o u ž í v á n í SK N á v o d n a p o u ž i t i e PL I n s t r u k c j a O b s ł u g i.
WARNING! In order to ensure a no rmal operation o f your refrigerating applian ce, which uses a co mpletely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable onl y under certain condi tions) you must observe the follow ing rules: Do not hinder the free circulation o f the air around the appl iance.
Bezpe č nos ť nadovšetko /17 Elektrické požiadavky /18 Prepravné pokyny /18 Inštala č né pokyny /18 Poznávanie spotrebi č a /19 Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spo trebi č i /19 Riade.
1.
2 3 4 9 5 6 7 8 10.
11.
Congratulations on your choice o f a Quality Appliance, designed to give you ma ny years of service. Safety first! Do not connect your app liance to th e electricity supply until all packing and transit protectors have b een removed.
GB Instruction for use Electrical requiremen t s Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage an d the frequency shown in the rating plate in side the appliance corresponds to your electricity supply.
GB Instructio n for use 4. The appliance should be po sitioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required.To en sure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti- clockwise, until firm contac t is secured with the floor.
GB Instructi on for use Temperature cont r ol and adjustmen t Operating temperatures are controlled by the thermostat knob (Item 5) and may be set at any position between MIN and MAX (the coldest position). The average temperature insid e the fridge should be around +5° C (+41° F).
GB Instru ction for use Defrosting A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. The def rost water runs to the drain tube via a collection conta iner at the back of the applian ce ( I tem 6) . During defrosting, water drop lets may form at the back of the fridge compartmen t where a concealed evaporato r is located.
GB Instru ction for use 8. Any dust that gathers on the condenser, which is located at the back of the appliance, should be removed once a year with a vacuum cleaner. 9. Check door seals regularly to en sure they areclean and free from food particles.
Don’t - Store cooked and fresh food together in the same container. They should be packaged and stored separately . Don’t- Let defrosting food or food juices drip onto food. Don’t- Leave the door open for long periods, as this will make the applian c e more costly to run and cau se excessive ice formation.
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER t y pe I CS234022; CS234022X Total gross volume (l.) 340 Total usable volume (l.) 292 Freezer - usable volume (l.
Blahop ř ejeme k výb ě ru kvalitního spot ř ebi č e , který je ur č en pro mnoho le t služby . Bezpe č nost p ř ede vším! Nezapojujte spot ř ebi č do napájecí sít ě , dokud neodstraníte všechny obalové a p ř ep ravní materiály.
CZ Pok y n y pro použí vání Elektrické požadavky P ř ed zasunutím zásuvky do sít ě se ujist ě te, že nap ě tí a kmito č et na štítku uvnit ř spot ř ebi č e odpovídají vašemu zdroji.
CZ Pok y n y pro použí vání tak, že jimi oto č íte doprava nebo doleva, dokud není zajišt ě n pevný konta kt s podlahou. Správným nastavením nožek p ř e dejdete p ř ílišným vibracím a hluku (Položka 4) . 5. Informace pro p ř ípravu spot ř ebi č e na použití naleznete v oddíle „ Č išt ě ní a úd ržba“.
CZ Pokyny pro použí vání P ř ed zahájením pr ovozu Poslední kontrola Než za č nete používat spot ř ebi č , zkontrolujte, zda: 1. Nožky byly se ř ízeny pro ideální rovnováhu. 2. Vnit ř ek je suchý a vzduch m ů že vz ad u voln ě cirkulovat.
CZ Pokyny pro použí vání Zko ntrol ujte, zd a j e hadi ce neu stá le umíst ě ná kon cem v sb ě rném t ácu na kom preso ru, aby nedo šl o k roz lití v ody na elek tr ic kou insta laci nebo z em (p oložk a 7).
CZ Pokyny pro použí vání 12. Ujist ě te se, že zvláštní plast ová nádoba na zadní stran ě spot ř ebi č e, která shromaž ď uje odmraženou vodu, je ne ustále č istá. Pokud chcete odstranit podnos a vy č istit jej, postupujte podle níže uvedených po kyn ů : • Vypn ě te p ř ístroj a odpojte napájecí kabel.
Spot ř eba energie Maximální objem pro mražené pot raviny dosáhnete bez použití st ř ední p ř ihrádk y a krytu horní police v prostoru mrazni č ky. Spot ř eba energie vašeho spot ř eb i č e je uvád ě na za situace, kdy je prostor m razni č ky pln ě napln ě n bez použití st ř ední p ř ihrádky a krytu horní police.
Technické parame tr y Zna č ka Typ spot ř ebi č e CHLADNI Č KA-MRAZÁK typu I Model CS234022; CS234022X Celkový hrubý objem (l ) 340 Celkový užitný objem (l) 292 Užitný objem mrazni č ky .
Blahoželáme k Vá šmu výberu kvalitného spotrebi č a, navrhnutého tak, aby Vám slú žil ve ľ a rokov. Bezpe č nos ť nado všetko! Nezapájajte spotreb i č do e lektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné p rostriedky.
SK Ná v o d na použ itie Elektrické požiada vky Pred zasunutím zástr č ky do zásuvky v stene sa uistite, že napätie a fre kvencia uvedené na výkonovom štítku zodpovedajú zásobo vaniu elektrickou energiou.
SK Ná v o d na použ itie 5. Odkazujeme na č as ť „ Č istenie a údrž ba“, kde nájdete popis, ako pripravi ť spo trebi č na používanie. Poznávanie spotr ebi č a (Položka 1) 1 - Termos.
SK Ná v od na použ itie Pred prevádzkou Závere č ná kontrola Pred za č atím používania spo trebi č a skontrolujte, č i: 1. Sú nohy nastavené do úplného vy ro vnania. 2. Vnútro je suché a vzduch mô že vo ľ ne cirkulova ť vzadu. 3.
21 SK Ná v o d na použ itie Sko ntr olujt e, č i je t rub ka perma nentn e umie stnená ko ncom v zber nom pod nos e na komp resor e, aby sa zab rán ilo r ozlia tiu v ody na ele ktroi nštal áciu ale bo n a podl ahu ( Po lo žk a 7 ) .
SK Ná v od na použ itie 11. Odstránenie mlie č neho krytu a zásobníka dvier: • Ak chcete odstráni ť mlie č n y kry t, najprv zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a stiahnite ho zo strany, kde je otvor na kryte.
Nerobte - Nenechajte rozmrazené po trav iny alebo š ť avy odkvapkáva ť na ostatné potraviny. Nerobte- Nenechávajte dvere o tvorené dlhý č as, pretože to spôsobí drahšiu prevádzku spotrebi č a a nadmernú tvorbu ľ ad u. Nerobte- Na odstránenie ľ a du nepoužív ajte predmety s ostrými hranam i, ako nože alebo vidli č ky.
Technické údaje Zna č ka Typ spotrebi č a CHLADNI Č KA-MRAZNI Č K A typu I Model CS234022; CS234022X Celkový hrubý objem (l .) 340 Celkový užito č ný objem (l.) 292 Užito č ný objem mrazni č ky (l.) 87 Užito č ný objem chladni č ky (l.
Gratulujemy dokonania m ą dre go wybor u ! BEKO to jedna z wio d ą cych marek sprz ę tu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla ko nsum e ntów w ponad 100 krajach synonim funkcjona lno ś ci, niezawodno ś ci i przyst ę p nej ceny. Obecnie ju Ŝ po nad 250 milionów u Ŝ ytkowników urz ą dze ń potw ierdz a, Ŝ e był to m ą dry wybór.
PL Instrukcja obsługi Podł ą czenie do za silania Urz ą dzenie jest przeznaczone do p racy przy zasilaniu 220-240V ~50 Hz. Przed podł ą czeniem urz ą dzenia do sieci nale ż y upewni ć si ę , czy napi ę cie, rod zaj pr ą du i cz ę stotliwo ść w sieci s ą zgodne z warto ś ciami podanymi na tabliczce znamiono wej urz ą dzenia.
PL Instrukcja obsługi Je ż eli jest to niemo ż liwe na le ż y zachowa ć nast ę puj ą ce minimalne od legło ś ci: - od kuchni 30 mm - od grzejników 300 mm - od zamra ż arek 25 mm Nale ż y zapewni ć woln ą przestrze ń wokół całego urz ą dzenia w celu uzyskania prawidłowej cyrkulacji powietrza (patrz rys.
PL Instrukcja o bsługi Regulacja temperatu ry Chłodziarka Temperatur ę wn ę trza nale ż y regulowa ć pokr ę tłem termostatu (rys 5). Temperatura wewn ą trz urz ą dzenia mo ż e si ę waha ć.
PL Instrukcja o bsługi Mro Ŝ enie ś wie Ŝ ej Ŝ ywno ś ci • Do zamra ż ania ś wie ż ej ż ywno ś ci nale ż y u ż ywa ć komory oznaczonej 4 gwiazdkam i (czyli komory szybkiego zamra ż ania). • Nie nale ż y zamra ż a ć jednocze ś nie d u ż y ch ilo ś ci ż ywno ś ci.
PL Instrukcja o bsługi Nast ę pnie delikatnie przyciskaj uchwyt ś rubokr ę ta w lewo, a ż zauwa ż ysz, ż e polu ź nił si ę lewy wypust klosza lamp y. Pow t órz to samo w prawej szczelinie, tym razem naciskaj ą c ś rubokr ę tem w prawo. Po polu ź nieniu z obu stron mo ż na łat wo zdj ąć klosz.
Usuwanie usterek • Nie wolno nigdy dawa ć dzieciom lodów prosto z zamra ż arki; niska temperat ura mo ż e spowodowa ć urazy. • Nie nale ż y dotyka ć zimnych cz ęś ci metalowych lub wewn ę trznych ś cianek urz ą dzenia, gdy ż mog ą one spowodowa ć odmro ż enia.
PL Instrukcja o bsługi 32 Odzysk opakowan ia Ostrze Ŝ enie! Nie nale ż y trzyma ć opakowa ń w zasi ę gu dzieci. Zabawa ze zło ż onymi karto nami lub arkuszami plastykowymi n iesie ze sob ą niebezpiecze ń stwo uduszenia si ę dziecka. Urz ą dzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczaj ą cy na czas transp ortu.
Charakterystyka t echnicz na Nazwa producenta lub znak firmow y Typ urz ą dzenia CHŁODZIARKO-ZAMRA Ż ARKA typu I Oznaczenie modelu CS234022; CS234022X Klasa efektywno ś ci energetycznej (1) A+ Roc.
4578333004 28.03.2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko CS 234022 X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko CS 234022 X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko CS 234022 X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko CS 234022 X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko CS 234022 X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko CS 234022 X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko CS 234022 X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko CS 234022 X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
