Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CN236230X du fabricant Beko
Aller à la page of 80
CN228220 CN236230X Frost Free Refrige rator-Freezer type II Frost-Free Kühl-Ge frier-Typ II No Frost Chłodziar ko - Zamrażarka ty pu II Frost Zdarma Chla dnička -Mrazák ty pu II Frost Zdarma Chla.
.
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, w hich uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain c onditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
This appliance is not intende d for use by person with reduced phy sical, sensory or menta l capabilities or lack of experience and kno wledge unless they have been given supervision o r instruction concern ing us e of the appl iance by a person responsible for their safe ty .
Bezpečnost především! /37 Pokyny pro transport /38 Nastavení zařízení; Elektrické zapojení /38 Seznámení s vaším spotřebičem /39 Před spuštěním /39 Nastavení provozní teploty /39.
2 1.
3 4 5 8 6 7 9 11 10.
Congratulations o n your cho ice of o ur product which will certainly p rovide you with many yea rs of good service. Safety comes f irst! P l e as e r ea d t he op er a ti ng ma nu al c ar ef ul ly . I t co n ta in s i mp or t an t i nf or m at io n on ho w to us e y ou r d ev ic e .
2 Transport instru ctions The appliance shoul d be transported only in upright position . Before the per f ormance o f the working test in the shop, the pac k ing of the appl iance must be intact. After a transpor t in the h orizontal position, the device may only be ta k en into operation 12 hours after being stood up vertically again.
3 Get to know you r device Warning Below informa t ion about acce ssories are supplied just for reference . Below accessories may not be exactly same as the acc essories of your appliance. Item 1 1. Control pane l 2. Interior li ght 3. Fresh Food f an 4.
4 Description of the Control Functions 1- Quick Fridge Function When you press Q uick Fridge button, the temperature of t he compartment w ill be colder than the adjus ted values. This function can be used f or food placed in the fridge compa r tment and required t o be cooled down rapidly .
Cooling Food storage The fridge compar tment is for the short-term storage of fresh f ood and drinks. Store milk products in the intended compa r tment in the refrigerato r. Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door.
6 Do not exceed the f reezing capaci t y of y our appliance in 24 hours . See Technical Features leaflet. In order to maint ain the quality of the food, the fr eezing mus t be e ffected as rapi dly as possibl e. Thus, the freezi ng capacity will not be exceeded, and the temperature insi de the freezer will not rise.
7 Replacing the i nterio r light bulb (Item 11) In case that the light bulb is out of function it is easily to replace. First m ak e sure that the refrigerator / freezer is disconnected fr om the power supply by removing the plug.
Practical tips and notes Cooling • Clean fresh food and vegetables before sto r ing in the crisper bin. • Alway s pack or wrap fo od, or put it in a suitable container, before storing i t in the appliance.
9 EN I nstruction for use Examples of Use White wine , beer and mi neral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in poly ethylene bags onl y Cheese use airtight con t ainers or pol yethylene bags; for best results, ta k e out fro m the fridge an hour before consumption.
EN I nstruction for use 10 Normal operat i ng no i ses Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance; • Gurgling, hissin g, boiling or bubbling noises are caused by the re f rigerant , circulating insi de t he cooling system.
What, if.... 1- The appliance will not work, even though it is switched on. • Check if the pow er cable is properly connected! • Check if the m ains suppl y is in or der, or i f a circuit brea k er has been tripped ! • Check the tempe r ature control f or correc t setting! 2- There is a power failure.
Door Open Alarm There is a built in buz zer in the appliance that w ill inform custome r if the fri dg e door is le ft open f or a minute. This alarm is a periodic al arm and it reminds the custo m er th at the fridge door is le f t open. There is no buz zer alarm related to freezer doo r.
Herzli chen Glückwunsch zum Kauf unseres Pr oduktes, das Ihnen g anz sicher vi ele Jahre lang g ute Dienste leisten w ird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! B it t e l es en S ie d ie B e di en u ng sa n l ei tu ng k om pl e tt d ur ch . Si e en th äl t w ic h ti ge I n fo rm a ti on en z u m B et ri e b Ih re s n eu e n Ge r ät es .
14 Transporthinweise Das Gerät soll te nur in a ufr echter Posi t ion transportiert w erden. Vergewissern Sie sich vor einem Probelau f im Geschäft, dass die P roduktverpackung unv ersehrt ist.
15 Lernen Sie Ihr neue s Gerät kennen Warnung Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile werden nur zu Ih r er Information e rwähnt. Die aufgeführten Zube hörteile müssen nicht ex akt mit den Zubehörteil en Ihres Gerätes übe reinstimmen. Abbildung 1 1.
Beschreibung der Bedienfunktionen 1- Schnellkühlen Wenn Sie die Schnell k ühltaste d r ücken, w ird die Innentemperatur über de n voreingestell t en Wert hinaus wei ter abgesenkt. Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Kühlbereich au f bewahrt w erden, schnell herunterzukühlen .
17 13 - Energiesparanzeige Die Energiespa r anzeige l euchtet , wenn di e Gefrierbereich temperatur auf -18 °C eingestellt ist. Die Energiespa r anzeige erli scht, wenn Sie Schnellkühlen oder Schnel lg efrieren zusch alten. 14 - Ionisatoranzeigeleuchte Die Anz eig e leuchtet ständi g .
18 Gefrieren Einfrieren v on Lebensmitteln Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet. In Ihrem Gerät k önnen Si e frische Nahrun g smittel einfrieren und auch bereits gefrorene Leben sm ittel la gern. Bitte beachten Sie dazu di e Empfehlungen auf der Verpac k ung der Lebe nsmittel.
19 Austausch der Inne nbeleuchtung (Abildung 11) Falls die Innenbel euchtung einmal aus fallen sollte, kann das Leucht m ittel leicht e r setzt w erden. Trennen Sie das Kühlger ät zunächst v on der Stromversor g ung, indem Si e den Netzstecker ziehen.
Praktische Tipps u nd Hinweise Kühlen • Säubern Sie frische Leben smittel und Gemüse, bevor Sie sie in das Gemüsefach legen. • Bevor Sie Nahrun gsmittel in den Kühlschran k legen, wi ckeln Sie sie ein oder geben sie in einen geeigneten Behäl t er.
21 D Bedienungsa nleitung Anwendungsbeispi ele Weißwein, Bier und Mineralwasser Vor dem Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlsch r ank lagern Fisch oder Inne r eien Nur in Polyethy lenbeuteln lagern.
D Bedienungsan leitung 22 Normale Betriebsg eräusche Während des Bet ri ebs Ihres Kühlgerätes können einige G eräusche v om Kühlsystem erzeugt werden, die völlig normal sind : • Gurgelnde, zi schende oder blubbernde Geräusche entstehen durch den Umlauf des Kühlmittels im Küh lsyste m .
Was mache ich, w enn... 1 - Das Gerät arbe i tet nicht, ob wohl es eingeschaltet is t. • Kontrollieren Sie, ob der Netzstec ker richtig eingesteckt ist ! • Überprüfen Sie, ob die Str omversor g.
Tür offen-A l arm Im Gerät be findet sich ein inte g rierter Sum mer, der ertönt, w enn die Kühlschranktür länger als eine Minute g eöffnet bleibt. Di eser Alarm wiederholt sich und erinnert Sie daran, die Kühlschran k tür wieder z u schließen.
Gratulujemy wyboru nas zego wyrobu, który z pe wności ą będzie dobrze służy ł przez wiele lat. Przede wszystkim bezpieczeństwo! P ro si my u wa ż ni e p rz ec z yt ać t ę i n st ru kc ję ob sł u gi . Z a w ie ra on a w aż ne in fo rm a c je o ty m, ja k u ży wa ć t e go n ow eg o u rz ąd ze ni a .
26 Instrukcje transport owe Zamrażarkę nal eży transportować tylko w pozycji pionowej. Przed wy k onaniem prób y roboczej w sklepie, opakowanie urz ądzenia musi być nienaruszone. Po transportow aniu w pozycji poziomej chłodzi ark ę uruchomić moż na dopiero w 12 godziny po ponownym postaw ieniu jej pionowo.
27 Poznając swoją chł odziarkę Uwaga Poniż sze informacje o a kcesoriach podaje się jedynie w celach referencyjnych. Poniż s ze akcesoria mo g ą różnić się ni eco od osprz ętu tej chłodzi ark i. Rys. 1 1. Panel s terowania 2. Ośw ietlenie wewnętrzne 3.
28 Opis funkcji sterowania 1 - Funkcja szybkiego chłodzenia Po naciśnięciu prz ycisku “Quick Fridge” [Sz ybkie chłodzen ie] temperatura w k omorze spadni e poniżej w art ości nastawi onej. Funkcji tej uż ywać można do gwałtow nego chłodzen ia żywności w komorze chłodzeni a.
29 13 - Wskaźnik użytkowania oszczędnego Wskaźnik uży tk owania osz czędnego zapala się, gdy temperatura w komo r ze zamraż ania nastawion a j est na - 18°C. W s kaźnik uży tkowania oszczędnego gaśnie, gdy w ybierze się funkcję szy bk iego chłodzen ia lub szybkiego z amr ażania.
30 Nie należy przekr aczać 24 - g odzinnej zdo lności zamrażani a zamrażarki. Patrz: ulotka D ane Techniczne. Aby z acho wać oryginal n e własności żywności, należy ją zamraż ać t ak szy bk o, jak to m ożliw e. W ten sposób nie p rzekracza się zdo lności zamrażani a i t emperatur a wewnątrz chłodzi ark i nie wzrośni e.
31 Wymiana żarówki o świetlenia wewnętrznego (Rys. 11) W razie przepal enia się żarówki można ją ła two wymieni ć. Najpierw upew nij się, że chłodziarka jest odłączon a od zasilani a poprzez wyjęcie wtycz ki z gniazdka.
Rady i uwagi prakt yczne Chłodzenie • Przed wł o żeniem do po j emnika na w arzywa śwież ą żywność należy oczyścić. • Przed wł o żeniem do ch łodziarki żyw ność należy opakować lub ow inąć, albo umieścić w odpowiedni m pojemniku.
Przykłady zastoso wań Białe wino , piwo i woda mine r alna och łodzi ć przed uży ciem Banany nie przechowyw ać w chłodziarce Ryby lub podroby przechowyw ać wyłącz nie w woreczkach polietyl eno wych Ser użyć pojemników hermetycznych lub w oreczków polietyl eno wych; najlepiej w yjąć z chłodziarki na godzinę przed spoż yciem.
PL I nstrukcja uż ytko w ania 4. Zalecamy otw ierać drzwiczki najrzadzi ej , jak to możliw e. 5. Nie należ y trzymać drzwiczek otwartych dłuż ej niż to koniecz ne i dbać o to, aby po każ dym otwarciu starannie j e zamy k ać.
Można także ugotować tak roz m rożoną żyw ność, a potem jeszcz e raz ją zamrozić. 3- Nie działa oś w ietlenie w ewnętrzne. Sprawdzi ć zasilanie! Sprawdzi ć instalację zar ówki! Przed sprawdz en iem żarów k i wyjąc wty c zkę przewod u zasilającego z g niazdka.
36 PL Instrukcja uż ytkowania Symbol na w yrobie lub opakowaniu oz nacza, że wyrób ten nie może by ć tr aktow any jako odpadki domow e. Zamiast te go należy je dos tarczyć do w łaściwego punktu zbierania surow có w wtórnych z urządzeń elektrycznych i elektronicz nych.
Gratulujeme k v olbě našeho výrobku, který vám jistě poskytne m noho let dobrý ch služeb. Bezpečnost přede vším! P oz o rn ě si p ře čt ět e ty to po ky ny pr o u ž iv a te le . Ob s ah u jí d ůl ež it é in fo rm ac e o p ou ží vá ní va še ho no v éh o s po tř eb i če .
38 Pokyny pro transpo rt Spotřebič se s m í přenáš et jen ve svislé pozici . Před provedení m provozní zkoušky v obchodě musí bý t obal spotřebiče neporušený. Po přepravě ve v odorovné pozici lz e zařízení zapojit až 12 hodiny pot é, co jste j e zno vu postavi l i do svislé poz ice.
39 Seznámení s vaší m spotřebičem Varování Níže uvedené informace se podávají je n pro reference. Níže uvedené příslušenství se nemusí shodovat s příslušenstvím vašeho spotřebiče. Položka 1 1. Ovl ádac í panel 2. Vnitřní osv ětlení 3.
40 Popis ovládacích funkcí 1- Funkce rychlého chlazení Když stisknete tlačí tko "Quick Fridge" (Ry chlé chlazení ), teplota v chlad ničce bude niž ší než nastavené hodnoty . Tuto funkci můž ete použít pro potravi ny v prostoru chladničky, pokud je chcete rychle ochladi t .
41 15- Režim úspory energie Stiskněte tlačí tk o rychlého chlaz ení na 3 sekundy, rozsví t í se ukona úspory energie. Pokud 10 minut nestisknete ž ádné t lačí t ko na displeji a neot evřete dvířka, reži m úspory energií se ak tivuje.
42 Mražení Mražení potravin Mrazi cí prostor je ozna čen symbolem. Spotřebič můž ete používat p r o mražení čerstvých potravin i us k ladnění předem zmražený ch potravin. Dodrž ujte pokyny uvedené na obal u potravin. Pozor Nezmraz uj te perlivé náp oj e, protož e láhev může explodov at po zmrznutí kapaliny v ní.
43 Vý měna vnitřní žár ovky (Položka 11) V případě, ž e j e žárovka ne f unkční , lze ji snadno vyměnit. Nejdří ve ověřte, zda je chladnička / mraznička odpoj ena od na pájení – vy táhněte zástrčku. Plochý m šr oubov ák em opatrně z atlačte do levého otv oru mezi kry tem světla a vnitřní skříní .
Praktic ké tipy a po známky Chlazení • Čerstvé potrav iny a zeleninu před uložení m do košíku na čerstv é potraviny umyjte. • Potraviny vždy balte ne bo obalujte, vkládejte do vhodné nádoby , než je uskladníte ve spotřebi či.
Příklady použití Bílé víno, piv o a m inerál ní voda Před použití m vychlaďte Banány Neskladujte v chladničce Ryby nebo v nitřnosti Skladujte jen v polyetylénovýc h sáčcí ch Sýr Použív ej te vzduchotěsné nádo by nebo polyetylénov é sáčk y; pro nejlepší výsledek vyjměte z chladničky hodinu před spotřebou .
CZ P ok y ny pro použí vání 46 Prakti cké rady ohl edně snižování spotřeby elektřiny 1. Zajistěte, aby byl spotřebi č umístěn na řádně odvětraném mí stě, mimo zdroje tepla (sporá k, radiátor, atd.). Současně musí být umístění spotřebiče prov edeno tak, aby neby l na přímém sluneční m světle.
Co dělat, když… 1 - Spotřebič nefunguje, i když je zapnutý . • Zkontrolujte, zda je napájecí k abel správ ně zapojen! • Zkontrolujte, zda je zdroj napá jení v pořádku nebo nedošlo k v ypnutí přerušovače obvodu! • Zkontrolujte sp rávné nastavení ovl adače t eplot! 2- Došlo k přerušení elektrické ene rgie.
48 CZ P ok y ny pro použí vání Symbol na výrob ku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu. Místo toho je třeba jej odevzdat d o speciální sběrny o dpadu na recyklování elektrických a el e ktronických zařízení.
Blahož e láme vám k vý be ru nášho produ kt u, ktorý vám bude dlhé roky dobre slú žiť. Bezpečnosť na prv om mieste! P oz o rn e s i p ro sí m , p re čí ta jt e tú to p re v ád zk ov ú pr í ru čk u . O bs ah u je dô l e ž i té i nf or m ác i e o to m, a ko p ou ži ť v áš n ov ý sp ot re bi č .
50 Inštrukcie preprav y Spotrebič sa musí preprav ovať výlučne vo vertikálnej polohe. Pred vykonaní m prevádzkovej skúšky v obchode musí by ť obal spotrebiča nepoš k odený. Po preprave vo v odorovnej polohe sa spotrebič môže uvi esť do prevádz k y až o 12 hodiny po opätovnom verti k álnom po stavení.
51 Poznávanie spotreb iča Varovan ie Nižšie uv edené inf ormáci e o príslušenstv e sú uvedené iba ako referencia. Ni žšie uvedené prísluše nstvo nemusí byť totožné s prísluše nstvom vášho spotrebiča. Položka 1 1. Ovl ádac í panel 2.
52 2 - Indikátor rýchleho chladenia Táto ikona bli k á animovan ým štýlom, k eď je aktívna fun kcia rýchleho chl adenia. 3 - Funkcia nastavenia chladničky Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať nastavenia teploty priečinku chladničky.
53 Mrazenie Mrazené potrav in y Mrazi aci priečinok je označený symbolom. Spotrebič môž ete použiť na zmrazeni e čer stvý ch potraví n, ako aj na skladov anie zamrazených potraví n. Pozrite si odpor účania uvedené na obaloch potraví n.
54 Tvorba kociek ľad u Naplňte podnos na k ocky ľadu vodou do 3/4 a položte ho do mraz ničk y. Kocky ľadu môž ete vy br ať hneď potom, čo sa voda premení na ľad. Na odstránenie ľadu nepoužívajte predmety s ostrými hranami, ako no že alebo vidličky.
55 Raz do ro ka čistite pomocou k efy alebo vy sávača kondenzátor v z adnej časti spotrebiča. Nahromadenie p r achu ved ie k zvý šenej spotrebe energie. V pravidel ných interval oc h kontrolujte tesneni e dverí. Čistite iba pomocou v ody a utrite úplne dosu cha.
56 Prí klady použitia Biele víno, piv o a m inerál na voda pred použití m ochlaďte Banány neskladujte v chladničke Ryba aleb o dr obky skladujte iba v poly etylénových sáčkoch Syr použite nepriedu šné nádoby alebo polyetylénové sáčky; pre najlepši e výsl edk y vy bert e z chladničky hodinu pred konzumáci ou.
SK Ná vod na obsluhu 57 Normálny prevádz kový hluk Rôzne prevád zkové hluky sú úplne normá lne kvôli prevádzke chladiac eho systému vášho spotrebiča; • Bublanie, syčan ie, vareni e alebo prebublávanie spôsobuje chladi aca kvapalina, ktorá preteká v chladiacom systé me.
Čo, ak... 1 - Spotrebič nebude fungovať aj napriek tomu, že je zapnutý . • Skontrolujte, či je správ ne zapojený napájací kábel! • Skontrolujte, či je v pori adk u sieťov é napájanie alebo či nevy padol prerušovač obvodu! • Skontrolujte, či je na ov ládaní teploty nastavená správna teplota ! 2 - Zlyhalo napáj anie.
59 SK Návod na obsluhu Symbol na výrobku alebo na balení označuje, že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti. Namiesto t oho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom miest e, kde s a zabez pečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení.
Čestitamo vam ob izbiri našega izdel k a, ki vam bo z ag otovo veli k o let dobro služ il. Najprej varnost! P ro si mo , d a pa z lj iv o p re be re te n av od il a z a up or ab o . Vs eb u je jo p om em bn e i nf or m ac i je o u p or ab i n ap ra v e.
61 Navodila za prevoz Napravo prev ažajte samo v navpičnem polož aju. Pred preizkusom delov anja v trgovi ni, mora biti embalaža napra v e nedotaknjena. Po prevoz u v vodoravnem položaju lahko naprav o spravite v uporabo s amo po tem, ko je 12 ure stala v navpi čnem položaju.
62 Spoznajte vašo nap ravo Opozorilo Spodnje informa cije o opremi so samo informativ neg a značaja. La hko, da spodn j i pripomočki niso enaki kot tisti v vaši naprav i. Slika 1 1. Nadzorna pl ošča 2. Notran j a luč 3. Ventil ator predela z a sv eža živila 4.
63 Opis upravljalnih funkcij 1 - Funkcija hitrega hlajenja (Quick Fridge) Ko pritisnete g umb za hitro hlajen je (Quick Fridge), bodo tempe rature predela hladnejše od nastavljenih v rednosti. Ta funkcija se upora blja za živila, ki jih postav ite v hladilni del in želite, da se hitro ohladijo.
64 13 - Kazalec v a rčne uporabe Kazal ec varčne uporabe se v k lopi, ko je zamrzov a lni del nastav ljen na -18°C. Kaz alec varčne uporabe se iz k lopi , ko izberete f unkcijo hitrega hlajenja ( Quick Fridge) ali hitrega zamrzov anja ( Quick Freez e).
65 Zamrzovanje Zamrzovanje živil Zamrzoval na površina je označen s simbolom. Napravo lahko upo r abite ta k o za zamrz ovanje svežih živi l kot za shranjev anje prej zamrznjenih živil. Prosimo , upoštevajte priporočil a na embalaži živil. Pozor Ne zamrzujte g azirani h pij ač, saj lah k o steklenica poči, ko tekočina v njej zamrzne.
66 Zamenjava notranj e žarnice (Slika 11) Če žarnica ne deluje , jo brez težav z amenj ate. Najprej se prepričaj t e, da je hladilnik / zamrzov a lnik izklopljen i z dovoda napetosti, tako da izvleče te vtič. Ploski i zvijač previdno, brez sile, vstavi t e v levo odprtino med po krovom žarnice in notranjo omarico .
Praktični nasveti i n opombe Hlajenje • Svež a živila in zel enj avo očistite preden jih shranite v posodo za svež a živila. • Pred shranjev anjem v napravo živila z m eraj zapakirajte ali ov ijt e oz iroma jih postavite v primerno posodo .
Primeri upo ra be Belo vi no, pivo in mineralna v oda Pred uporabo ohlad ite. Banane Ne shranjujte v hlad ilniku. Ribe ali drobov je Shranjujte sa m o v polietil ensk ih vreč k ah. Sir Uporabite nepredušn e posode ali polietilenske vrečke; za najbol jše rezultate vzemite ži vila iz hladilni k a eno uro pred zauž itjem.
Praktični nas veti glede zm anjšanja porabe elektrike 1. Prepričajte se, da je naprav a nameščena na dobro ozračene m mestu, st ran od virov toplote (kuhalnik, radiator itd.). P r av tako mo r a naprav a biti nameščena ta ko, da ni izpostavl j ajte neposredni sončni svetlobi.
Kaj, če... 1- Naprave ne deluje, četudi je v ključena. • Preverite ali je električni kabel primerno priključen! • Preverite, če napa j alni v od deluje ali če se je prekinjevalec iz k lopil! • Preverite prav ilno nastavitev temperature! 2- Napaka pri napajanju.
A larm za odprta vra ta Naprava ima v g rajeno bren čalo, ki bo v prime ru da so vrata hladilni k a odprta eno minuto, opoz orilo potrošnika. Alar m je periodičen in opomin j a potrošnika, da so vrata hl adilnika odprta. Vrata zamrz ovalnika nimajo brenčečega alarma .
.
4578331634 /AF EN,D,PL,CZ,SK,SL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko CN236230X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko CN236230X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko CN236230X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko CN236230X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko CN236230X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko CN236230X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko CN236230X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko CN236230X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
