Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CN232220X du fabricant Beko
Aller à la page of 68
EN Instruction for use ES Instrucciones para el us o D Gebrauchsanweisun g FR Notice d’utilisat ion IT Istruzioni per l'uso CN232220X CN232220X FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type II FROST FRE.
.
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain c onditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
This appliance is not intende d for use by person with reduced phy sic al, sensory or mental capabilities or lack of experience and kno w ledge unless they hav e be en given superv ision o r instruction concern i ng use of the appliance by a person respon sible f or their safety.
La sécurité d'abord ! / 37 Instructions de transport / 38 Mise au rebut / 38 Installation de l'appare il / 38 Branchements électriq ues / 38 Apprendre à connaître votre appareil / 39 Av.
2 1.
3 4 5 8 6 7 9 11 10.
Congratulations o n your choice of our product which will ce rtainly provide you with man y years of good service. Safety comes f irst! P l ea se r e a d t h e op er a ti ng m an ua l c ar ef u l l y . I t co nt ai ns i mp or ta nt i nf o r ma ti on o n ho w t o us e y o u r d ev i ce .
2 Transport instru ctions The appliance shoul d be transpor ted only in upright position . Before the per formance o f the working test in the shop, the pac king of the appl iance must be in tact. After a transpor t in the h orizontal posi tion, the device may only be take n into operation 12 hours after being stood up verti cally again.
3 Get to know you r device Waring Below informa tion about accessorie s are suppl ied just for reference . Below accessories may not be exactly same as the accesso ries of your appliance. Item 1 1. Control pane l 2. Interior li g ht 3. Fresh Food fan 4.
4 Description of the Control Functions 1- Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button, the temperature of the compartment w ill be colder than the adjus ted values. This function can be used for food placed in the fridge compa rtment and required to be cooled down rapidly .
Coo ling Food storage The fridge compar tment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in th e intended compa rtment in the refrigerato r. Bottles can be stored in the bot tle holder or in the bottle shelf of the door.
6 Do not exceed the freezing capaci ty of your appliance in 24 hours . See Technical Features leaflet. In order to maint ain the qu ality of the food , the freezing must be effecte d as rapidly as possible. Thus, the freezi ng capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise.
7 Replacing the interior light bulb (Item 11) In case that the light bulb is out of function i t is easily to replace. First make sure that the refrigerator / freezer is discon nected from the power supply by removi ng the plug.
Practical tips and notes Cooling • Clean fresh food and vegetabl es before stori ng in the crisper bin. • Alway s pack or wrap food , or put it in a suitable container, before storing i t in the appliance. • Wrap food w hich is not sui table for stora ge at cold temperatures in poly ethylene bags (pineapple, melons, cucumbers, tomatoes etc.
EN Instructio n for use 9 Examples of Use White wine , beer and mine ral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in poly ethylene bags only Cheese use airtight con tainers or poly ethylene bags; for best results, ta ke out from the fridge an hou r before consumption.
Normal operat ing no ises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance; • Gurgling, hissin g , boili ng or bubbling noises are caused by the re frigerant, circ ulating inside the cooling system.
What, if.... 1- The appliance will not w ork, ev en though it is switched on. • Check if the pow er cable is prope r ly conne cted! • Check if the mains supply is in order, or i f a circuit brea ker has been tripp ed! • Check the tempe rature control for correct setting! 2- There is a power failure.
Technical data Brand Model CN232220X Appliance ty pe FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type II Total gross vol ume (l.) 320 Total usable vol ume (l.) 2 87 Freezer usable v olume (l.
Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcion ará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero. P or fa v or , l ea e l ma nu al d e in s t ru cc io ne s de te ni da me n t e . En él e nc on tr a rá in fo rm ac i ó n de im po r t a nc i a a ce rc a d el us o de su el e c tr o do m és ti c o .
14 Instrucciones de tr ansporte El frigorífico sólo se deb e transportar en po sición vertical. Antes de la ejecuci ón de la prueba de funcionamiento en el negocio, el paquete de la aplicación debe encontrarse inta cto.
15 Detalles del electr odoméstico Uso Se suministra a continuación información sob re los accesorios a modo de referencia. Es posibl e que los accesorios que aparecen no coincidan con los de su elec trodoméstico. Figura 1 1. Panel de con trol 2. Luz inte rior 3.
16 7- Compartimiento congelador Indicador de ajuste de temperatura Indica la temperatura ajus tada para el co mpartimento congelador. 8- Compartimiento congela dor Indicadores de temperatura Los indicadores -24, -22, -20 y -18 permanecen iluminados.
17 12 - Indicador de alta temperatura/av iso de error Esta luz indicad ora se enci ende en caso de fal lo de alta tempera tura o aviso de e rror. 13 - Indicador del modo ahorro El indicador del modo a.
18 Congelación Congelación de alimen tos El área de con gelación aparece marcada con el símbolo Puede utiliz ar la aplicación para congelar comid a fresca como también para almacena r comida p re- congelada. Por favor, re mítase a las recomendaciones prov istas en el env ase de sus alimentos.
19 Sustitución de la bombilla interio r (Figura 11) En caso de que la bombill a no funcione, es muy fácil sustituirla. En prime r lugar, asegú rese de que el frigorífico/con gelador está desconectado de la red eléctrica desen chufándol o de la toma.
Notas y consejo s út iles Refrigeración • Lave los alimentos frescos y las verduras ante s de guardarlos en su compartimen to. • Envuelv a o empaquete los al imentos, o colóquelos en un recipiente adecuado antes de guardarlos en el frigorífico.
ES Instrucci ones de uso 21 Ejemplos de Utiliza ción Vino blanco, ce rveza y agua mineral Enfriar antes de u sar Plátanos No guardar en el frigorí fico Pescado o despojos Guardar sólo en bol sas de polietileno Queso Utilizar recipien tes hermético s o bolsas de polietileno.
22 ES Instrucci ones de uso 3. Se r ecomien da descongel ar los paquetes de alimentos que sa que del compar timento congelador en el compartimento frigorífico. Para ello, deposite el pa quete que vaya a descongela r en un recipiente que evite que el agua proceden te de la descongelaci ón se derra me en el inte rior del compartimento frigorífico.
Resolución de prob lemas 1- El aparato no funciona a pesar de estar encendido. • Compruebe que el cable de al imentación es té correctamente conectado • Compruebe si la ali mentación eléct rica es correcta o si ha saltado al gún disyuntor. • Verifique que el control de te mperatura es té correctamente ajustado.
Datos técnicos Marca Modelo CN232220X Tipo de electrodomés tico FROST FREE REFRIGERADOR- CONGELADOR de tipo II Capacidad bruta total (litros) 320 Capacidad utili zable total (litros ) 2 87 Capacidad.
Herzli chen Glück wun sch zum Kau f unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher v iele Jahre lang gute Dienste leisten w ird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! B i tt e l es en S i e d i e B e di e n un g sa n l e it un g ko mp le t t du r ch . Si e en th äl t w ic ht ig e In fo rm a t i on en z um B et ri eb Ih re s n eu en Ge r ä te s.
26 Transporthinweise Das Gerät soll te nur in a ufrechter Positi on transportiert w erden. Vergewissern Sie sich vor einem Probelau f im Geschäft, dass die P r oduktv erpackung unv ersehrt ist.
27 Lernen Sie Ihr neue s Gerät kennen Warnung Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile werden nur zu Ih rer Information e rwähnt. Die au fgeführten Zubehö rteile müssen nicht exakt mit den Zubehörteil en Ihres Gerätes übe reinstimmen . Abbildung 1 1.
Beschreibung der Bedienfunktionen 1- Schnellkühlen Wenn Sie die Schnel lkühl taste drücken, w ird die Innentemperatur über den v oreingestellten W ert hinaus wei ter abgesenkt. Diese Funktion dient dazu, Lebens mittel, die im Kühlbereich au fbewahrt w erden, schnell herunterzukühlen.
29 13 - Energiesparanzeige Die Energiespa ranzeige leu chtet, wenn die Gefrierbereich temperatur auf -18 °C einge stellt ist. Die Energiespa ranzeige erli scht, wenn Si e Schnellkühlen oder Schnel lgefrieren zuschal ten. 14 - Ionisatoranzeigeleuchte Die Anz eige leuchtet ständig.
30 Gefrieren Einfrieren v on Lebensmitte ln Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet. In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungs mittel einfrieren und auch bereits ge frorene Leben smittel lagern. Bitte bea chten Sie daz u die Empfehlun gen auf der Verpac kung der Lebensmit tel.
31 Austausch der Inne nbeleuchtung (Abildung 11) Falls die Innenbeleuchtu ng einmal aus fallen sollt e, kann das Leucht mittel leicht e rsetzt werden. Trennen Sie das Kühlgerät z unächst von der Stromversor gung, indem Sie den Ne tzstec ker ziehen.
Praktische Tipps u nd Hinweise Kühlen • Säubern Sie frische Lebensmit tel und Ge müse, bevor Sie sie in das Gemüse fach legen. • Bevor Sie Nahrun g smittel in den Küh lschran k legen, wickeln Sie sie ein oder geben sie in eine n geeigneten Behäl ter.
D Bedienungsa nleitung 33 Anwendungsbeispi ele Weißwein, Bier und Mi neralwasser Vor dem Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlsch rank lagern Fisch oder Innerei en Nur in Polyethy lenbeuteln lag ern.
34 D Bedienungsa nleitung Normale Betriebsg eräusche Während des Bet riebs Ihres Küh lgerätes können einige Geräusche v om Kühlsy stem erzeugt werden, die völlig norma l sind : • Gurgelnde, zi schende oder blubbe rnde Geräusche entstehen durch den Umlauf des Kühlmittels im Küh lsyste m.
Was mache ich, w enn... 1 - Das Gerät arbe itet nicht, ob w ohl es eingeschaltet is t. • Kontrollieren Sie, ob der Netzstec ker richti g eingesteckt ist ! • Überprüfen Sie, ob die S tro mversor.
Technische daten Fabrikat Modell CN232220X Gerätetyp FROST-FREE KÜHL -GEFRIER-T yp II Bruttogesamtv olumen (l) 320 Nutzbares Gesam tvolumen (l) 2 87 Nutzbares Gefrie rvolumen (l) 90 Nutzbares Kühls.
Nous vous félicitons d’avoir choisi l’un de nos produits qui vous p rocurera certain ement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d’abord ! V eu il le z l i re l e m an ue l d ’u ti li sa ti on a tt en ti ve me n t.
38 Emplacement Placez l’appareil uniquement dans des end roits secs pouvant être aérés comme l’indique l’illustration. Évitez l’ exposition direct e à la lumière du soleil ou à des sources de cha leur telles qu'un four ou un radiateur.
39 Apprendre à connaî tre votre appareil A vertissement Les renseignements suivants relatifs aux accessoires sont fournis pour in formation. Les accessoires ci-dessous peuv ent ne pas correspondre exacte ment aux accessoires de votre appareil. F ig ur e 1 1.
40 Description des fonctions de commande 1- Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuy ez sur le bouton Ré f rigération rapide, la tempéra t ure d u compartiment sera plus froide que les v aleurs de régla ge.
41 13 - Voyant d'économie d'énergie Le voy ant d'économie d'éner gie s'allume lors que le compartimen t Congélateur est réglé sur -18°C, et s'éteint lorsque la foncti on Réfrigération rapide ou la fonction Con gélation rapide est sélectionn ée.
42 Congélation Congeler les den rées La partie congélation po rte le symbole. V ous pouvez utiliser l’appareil non seulement pour congeler les alimen ts frais, mai s aussi pour conserver les produi ts surgel és. Veuillez vous référez aux recommandati ons indiquées su r l’emballage de vot re aliment.
43 Re mplacement de l 'ampoule intérieure (Figure 11) En cas de panne de l'ampoul e intérieure, vou s pouvez la remplace r facilement . Assurez-vous tou t d'abord que le ré frigérate ur / congélate ur est débranché de l'ali mentation en débranchant sa prise.
Conseils pratiques et remarques Réfrigération • Nettoyez l es produits et légumes fr ais avan t de les introduire dans le bac à lé gumes. • Emballez ou enveloppez toujours les al iments ou mettez-les dans de s récipients approp riés avant de les placer dans l 'appareil .
FR Notice d’ utilisation 45 Exemples d’Utilisat ion Vin blanc, bière et eau minéral e rafraîchi r avant usage Bananes ne pas conserver au réfrigé rateur Poisson ou aba ts conserver dans des s.
46 FR Notice d’ utilisation Bruits normaux de fonctionn ement Divers bruits de fonction nement sont complètemen t normaux en ra ison du fonctionnement du sy s tème réfrigérant de votre appareil .
Et si… 1- L’appareil ne fonctio nne pas, même s ’il est mis sous tension . • Vérifiez que la p r ise d’a limentation est b ranchée correctement ! • Vérifiez que l'al imentati on .
Caractéristiques te chniques Caractéristiques te chniques Marque Modèle CN232220X Type d’appareil FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR type II Volume total bru t (l) 320 Volume total utilisab le (l) 2.
Grazie per aver scel to il nostro prodotto ch e garantirà certa mente molti anni d i ottimo servizio. Innanzitutto la sicu rezza! L e gg er e c o n a t t en zi on e il ma n ua le d i fu nz i o n a me nt o. C o nt ie ne i mp o rt an ti in fo rm a z io ni su co me ut il iz z a r e il n u ov o e le tt ro do me s ti co .
50 Istruzioni per il trasp orto L'elettrodomestico dev e essere tra sportato solo i n posizi one verticale. Prima di ese guire il test di funzionamento al negozio, l’imbal laggio del dispositivo dev e essere intatto.
51 Conoscere l' elettrodo mestico Avv ertenza Le seguenti infor mazioni sugli accessori sono fornite solo per riferimento. Gli accessori elenca ti di seguito potrebbe ro non essere gli stessi dell'elettrodomestico . Elemento 1 1. Quadro di comando 2.
52 Descrizione delle funzioni di comando 1- Funzione Quick Fridge Quando si preme il tasto Quic k Fridge, la temperatura dello sco m parto diverrà più fredda dei valori regolati . Questa funz ione può essere usa ta per alimen ti posti nello sco mparto del frigo e che necessi tano di raffreddare v elocemente.
53 12 - Indicatore alta temperatura/avv ertenza errore Questa spia si accende in caso di problemi di al ta temperatura e av vertenze di er rore. 13 - Indicatore di Uso Economico L'indicatore di U so Economico si accen de quando lo scomparto freezer è imposta to su -18°C.
54 Congelamen to Congelamento alimenti L'area di congelamen t o è marcata con il simbolo . È possibile usare l 'elettrodomestico per congelare cibi freschi ma anche per conserv are cibi pre- congelati. Vedere i consigli prese nti sulle confezioni degli alimenti.
55 Sostituzione d ella lampadina inte rna (Elemento 11) Se la lampadina non funz iona, si può sostituire con facilità. Co me prima cosa, assicurarsi che il frigorifero / freez er sia scol legato dall'alimentaz ione rimuovendo la presa.
Suggerimenti pr atici e note Raffreddamento • Pulire i cibi freschi e la v erdura prima di conservarli nel lo scomparto apposi to. • Confezion are o avvol gere sempre i cibi o metterli in un contenitore adatto, prima di conservarli nell'elettrodomestico .
IT Istruzioni per l ’uso 57 Esempi di utili zzo Vino bianco, bir ra e acqua mineral e raffreddare p rima dell'uso. Banane non conservare i n frigo.
58 IT Istruzioni per l ’uso 3. Consigliamo di esegui re nello scomparto frigorifero lo scongelamento dei pac chetti es tratti dallo scomparto freezer. A que sto scopo, la confezione che dev e essere scongelata sarà posta in un conteni tore così l'acqua risultante dallo scongelamento non scorrerà nel lo scomparto frigorifero.
Cosa fare, se… 1- L'elettrodomestico non funziona, anche se è acceso. • Controllare che il cavo di alimentazion e sia correttamente col legato! • Controllare se l'ali mentaz ione di r.
Dati tecnic i Marchio Modell o CN232220X Tipo di elettrodomes tico FROST FREE FRIGO-CONGELATORE di tipo II Volume lordo totale (l) 320 Volume utilizz abile totale (l) 2 87 Volume utilizz abile freezer.
4578332776 EN,ES,D,FR,IT.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko CN232220X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko CN232220X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko CN232220X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko CN232220X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko CN232220X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko CN232220X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko CN232220X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko CN232220X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
