Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CN 237230 X du fabricant Beko
Aller à la page of 60
CN237230X Refrigerator Kühlschrank/Gefrierschrank.
.
Please read this user manual first! Dear Customer , We hope that your product, which has been produced in moder n plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefor e, read this entire user manual car efully before using the product and keep it as a r eference.
EN 3 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 2 Important Safety Warnings 5 Intended use .....................................5 For products with a water dispenser; .7 Child safety ........................................7 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the W aste Product: .
EN 4 1 Your refrigerator 1. Control panel 2. Interior li gh t 3. Fresh Food fan 4. Wi n e bottles support 5. Adjustable Cabi n et shelves 6. Chiller cover and gl ass 7. Chiller 8. Salad cri spers 9. Ice tray support & ice tray 10. Compartment for qu ickl y freezing 11.
EN 5 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years.
EN 6 r el ev an t fu se o r u np lu gg in g yo ur ap pl i an ce . • Do n o t pu ll b y th e ca b le w he n pu ll in g of f th e pl ug . • Pl ac e t he b ev er ag e wi t h hi gh er p ro of s ti gh t ly c lo se d an d ve r ti ca ll y .
EN 7 • Do n o t ov er lo ad y ou r r ef ri ge ra to r wi th ex ce ss iv e am ou nt s o f fo od . If ov er l oa de d, t he f oo d i te ms m ay f al l do wn an d hu rt y ou a nd da ma ge r ef ri ge ra to r wh e n yo u op en t he d oo r .
EN 8 Compliance with RoHS Directive: The product you have pur chased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations.
EN 9 • Re co m me nd ed t em pe ra tu r e se tt in gs ar e +4 °C a nd - 20 °C f o r fr es hf oo d an d fr ee ze r co mp ar tm en ts r e sp ec ti ve ly . • Fo r lo ad in g ma xi mu m f oo ds tu f f in y ou r fr ee ze r co mp ar tm en t, to p sh el f co ve r an d m id dl e dr aw er m ay be r em ov ed .
EN 10 3 Installation B In ca se t he i nf o rm at io n wh ic h ar e gi ve n i n th e us er m an u al a r e n ot ta ke n i nt o ac co un t, m a nu fa ct ur er w il l no t a ss um e an y li ab il i ty f or t hi s. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1.
EN 11 • El ec t ri ca l sa fe ty o f y ou r r e fr ig er at or sh al l b e gu ar an te ed o n ly i f th e ea rt h sy st e m in y ou r ho us e c om pl ie s wi th st an d ar ds . • Th e v ol ta ge s ta te d on th e la be l lo ca t ed a t le ft i nn er si de o f yo ur pr od uc t sh ou ld b e eq u al t o yo ur ne tw o rk v ol ta ge .
EN 12 Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; Y ou can balance your refrigerator by turning its fr ont legs as illustrated in the figure. The cor ner where the leg exists is lowered when you tur n in the dir ection of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.
EN 13 4 Preparation • Y ou r r ef ri g er at or s ho ul d be i ns t al le d at le as t 3 0 cm a wa y fr om h ea t so ur ce s su ch as h ob s, o ve ns , c en tr al h ea te r an d s to ve s an d at l ea s t 5 cm a wa y fr om e le ct ri ca l ov en s a nd s ho ul d no t be l o ca te d un de r di r ec t su nl ig ht .
EN 14 5 Using your refrigerator Indicator Panel 1- Quick Freeze Function Quick Freeze indicator tur ns on when the Quick Freeze function is on. T o cancel this function pr ess Quick Freeze button again. Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings.
EN 15 It's str ongly recommended that you use top shelf for initial freezing of foodstuffs. This function is not recalled when power r estores after a power failur e. Quick freeze function. It improves storage and quick-freezing performance of your freezer compartment.
EN 16 10- Quick Fridge Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active. 11- Eco-Fuzzy (Special Economic Usage) Function Press the Quick Freeze button for 3 seconds to activate the Eco Fuzzy Function.
EN 17 Door Open Warning A audio warning signal will be given when the fridge compartment door of your product is left open for at least 1 minute. This audio signal will mute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed.
EN 18 Mo r eo ve r , t he y mu st b e we ll c lo s ed an d t he y mu st b e ma de fr om e as y- to -u s e ma te ri al s th at ar e su it ab le f o r de ep fr ee ze u sa g e. • It 's r e co mm en de d th at y o u pl ac e fo od s tu ff s on t o p sh el f of f r ee ze r fo r in it i al f r e ez in g.
EN 19 • If f r oze n f oo d i s th awve d , pl ea se do no t f r eeze agai n . U ntha we d f oo d s m ust b e co nsu me d o r co o ke d imme d ia t el y . It i s a d vi sed th at su c h su ch f oo ds a r e c oo k ed pr io r t o fr eezi n g agai n i f r e qu i r ed .
EN 20 Defrosting The freezer compartment defrosts automatically . Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality .
EN 21 Recommendations for the fresh food compartment *optional • Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. T o allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.
EN 22 Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build-up of unpleasant odours in the refrigerator . Please rinse it with clean water and let it dry at sunlight for at least 4 hours before placing it again.Perform this action every 6 months.
EN 23 6 Maintenance and cleaning A Ne v er u se g as ol i ne , be nz en e or si mi l ar s ub st an ce s fo r c le an in g pu rp o se s. B W e r ec om me nd t ha t yo u un p lu g th e ap pl i an ce b ef or e c le an in g.
EN 24 7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money . This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
EN 25 The refrigerator is running fr equently or for a long time. • Ne w p r o du ct m ay b e wi de r t ha n th e pr ev i ou s on e. L ar ge r r ef ri ge ra to rs o p er at e fo r a l on ge r pe ri od o f t im e. • Th e r oo m te mp er a tu re m ay b e hi g h.
EN 26 T emperature in the fridge or freezer is very high. • Th e f ri dg e te mp er at ur e i s ad ju st ed t o a v er y hi gh v al u e. > >> Fr id ge c om pa rt m en t te mp e ra tu r e s et ti ng h as an e f f ec t on t he t em pe r at ur e of t h e fr ee ze r .
Bad odour inside the refrigerator . • No r eg ul ar c le an in g is p er fo r me d. > >> Cl ea n th e i ns id e of t he r ef r ig er at or r eg ul ar ly wi th a sp on ge , lu ke wa r m wa te r or c ar bo na te di ss ol ve d in w at e r .
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher , dass Ihnen dieses Produkt, das in moder nsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.
DE 2 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank 3 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgemäßer Einsatz...........4 Bei Produkten mit einem W asserspender .................................7 Kinder – Sicherheit ............................7 Erfüllung von WEEE-V orgaben zur Entsorgung von Altgeräten: .
DE 3 1 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 2. Inn e nb ele uc htun g 3. Lüft e r 4. W ei na b lag e 8. Gem üs e f ac h 7. S ala t - und Gem üs e fa c h 6. 0 °C- Be r eic h 9. Ei ss ch al e 10 . Schnellgefrierfach 12 . Ei nst el l ba r e Füße an d e r V or derse it e 1.
DE 4 2 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann es zu V erletzungen und Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche.
DE 5 • Ac ht e n Si e da ra uf , de n K üh lk re is la uf ke in e sf al ls m it B oh r - o de r Sc hn e id we rk ze ug en z u b es ch äd ig en .
DE 6 • Fa ll s d er K üh ls ch ra nk / Ge fr i er sc hr an kü be r ei n b la ue s Li ch t v er fü gt , bl ic ke n S ie n ic ht m it op ti s ch en W er kz e ug en i n da s bl au e Li ch t .
DE 7 • Ha lt e n Si e de n Kü hl sc h ra nk / Ge fr i er sc hr an kb ei m T r a ge n ni ch t am T ür gr i f f . An de rnf a ll s kö nn te e r ab br ec he n.
DE 8 HCA-Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält: Dieses Gas ist leicht entflammbar . Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und T ransport nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen (z.
DE 9 En er g ie ve rb ra uc h Ih r es K üh ls ch ra nk s wu r de m it E is be r ei te r im Ti ef kü hl be r e ic h, o be r er A bd ec ku ng de r E is sc ha le u nd m it t le re r Sc hu bl ad e er mi t te lt .
DE 10 3 Installation B De r H er st el le r h af te t ni ch t, f al ls d i e An ga b en i n di es er A nl e it un g ni ch t be rü c ks ic ht ig t we r de n. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Zi eh en S ie zu vo r de n Ne tz st ec ke r .
DE 11 • Di e el ek tr is ch e Si ch er he it d e s Ge r ät es is t n ur d an n ge wä hr le i st et , we nn da s h au si nt ern e E rd un g ss ys te m de n zu tr ef fe nd en N or me n en t sp ri ch t.
DE 12 Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschrank /Gefrierschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Tür-offen-Warnung Ein Signal ertönt, wenn die T ür des Kühlschrank / Gefrierschranks oder des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Zeit geöffnet bleibt.
DE 13 4 Vorbereitung • Ih r K üh ls ch ra nk / G ef r ie rs ch ra nk so ll t e mi nd es te ns 3 0 c m vo n Hi tz e qu el le n wi e Ko ch s te ll en , Öf en , He iz u ng en , He r de n un d äh nl ic he n Ei nr i ch tu ng en a uf ge st e ll t we rd en .
DE 14 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank Anzeigefeld 1. Schnellgefrierfunktion Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf. Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellgefriertaste noch einmal. Die Schnellgefrieranzeige erlischt, die nor - malen Einstellungen werden wieder - hergestellt.
DE 15 Wir empfehlen dringend, die obere Ablage zum Einfrieren frischer Lebensmittel zu verwenden. Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder einge- schaltet. Dies verbessert Lebensmittellagerung und Schnellgefrierleistung im 2.
DE 16 10. Schnellkühlanzeige Dieses Symbol blinkt, wenn die Schnellkühlfunktion aktiv ist. 11. Öko-Fuzzy (spezielle Energiesparfunktion) Zum Einschalten der Öko- Fuzzy-Funktion halten Sie die Schnellgefriertaste 3 Sekunden lang gedrückt.
DE 17 Tür-offen-Warnung Ein T onsignal erklingt, wenn die T ür des Kühlber eiches länger als eine Minute lang offen steht. Dieses T onsignal verstummt, sobald Sie eine beliebige T aste drücken oder die T ür wieder schließen.
DE 18 • Ge ei g ne te V e rp ac k un gs ma te ri al ie n mü ss e n re iß fe st , l uf td ic ht u nd un em p fi nd li ch g eg en üb e r Kä lt e, Fe uc h ti gk ei t, G er üc he n , Öl en u nd Sä ur en s ei n.
DE 19 4. B ei St r oma usf all h al te n S ie d ie T ür de s T ie fk üh lb e r eic he s ge sch lo ss e n. Ge fr o r e n e Le be nsm i tte l neh me n kei ne n Sc ha de n , so la ng e de r St r oma usf all n ic ht lä n ge r al s unt er „Hal t ezei t n ac h Ausf a l l“ (s ie he T ec hn i sc h e Da t en ) a ng e ge be n a nd au e rt .
DE 20 Abtauen Der T iefkühlbereich taut automatisch ab. Hinweise zum Tiefkühlen Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefror en werden, damit sie nicht an Qualität verlieren.
DE 21 Empfehlungen zum Kühlbereich * F A KU L T A T IV • Ac ht e n Si e da ra uf , da s s de r T e mp er at ur s en so r im K üh lb er ei c h ni ch t m it L eb en sm it te l n in B er üh ru ng ko mm t .
DE 22 Geruchsfilter Der Geruchsfilter im Luftkanal des Kühlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche im Kühlgerät. Spülen Sie den Filter mit Leitungswasser , lassen Sie ihn mindestens 4 Stunden lang im Sonnenlicht trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
DE 23 6 Wartung und Reinigung A V er we nd en S ie z u Re in i gu ng sz we ck en n ie m al s Be nz in od er äh nl ic he S ub st an z en . B Wir e mp fe hl en , vo r de m Re i ni ge n de n Ne tz s te ck er z u zi eh en .
DE 24 7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld spar en. In der Liste finden Sie häufiger auftr etende Probleme, die nicht auf V erarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
DE 25 Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • IhrneuesGerätistvielleichtetwasbreiteralsseinV orgänger .Diesistvöllig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft länger e Zeit.
DE 26 Die T emperatur im Kühl- oder T iefkühlbereich ist sehr hoch. • DieT emperaturdesKühlbereichsisteventuellsehrhocheingestellt.Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die T emperatur im T iefkühlber eich.
DE 27 Unangenehmer Geruch im Kühlschrank / Gefrierschrankinnenraum. • DasInneredesKühlschrank/Gefrierschranksmussger einigtwerden.Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank / Gefrierschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem W asser angefeuchtet haben.
.
.
.
.
www .beko .com 4578335735/AC EN-DE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko CN 237230 X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko CN 237230 X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko CN 237230 X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko CN 237230 X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko CN 237230 X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko CN 237230 X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko CN 237230 X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko CN 237230 X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
