Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LE32HDF3010TA du fabricant TTE Technology
Aller à la page of 54
Need assistance? visit our website at www.tclusa.com or call 1-877-300-8837 (for mainland 48 States), or 1-877-800-1269 (for AK, HI, and Puerto Rico). For use with models: LE32HDF3010 / LE32HDF3010S / LE32HDF3010TA / LE32HDF3010STA Figures and illustrations in this User’s Guide are actual product appearance.
1 Refer to the identication/rating label located on the back panel of your product for its proper operating voltage. FCC regulations state that unauthorized changes or modications to this equipment may void the user ’s authority to operate it.
2 Important Safety Instructions 1. Read and follow all instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Do not block any ventilation openings.
3 T able of Contents Important Information ................................ 1 Important Safety Instructions ..................... 2 Chapter 1 - Connections and Setup Before Initial Setup .................................... 4 Check Supplied Parts ....
4 Chapter 1 Connections and Setup Before Initial Setup Protect Against Power Surges • Connect all components before you plug any power cords into the wall outlet or power strip. • NEVER plug your TV into an outlet that is controlled by a wall switch.
5 Connections and Setup Attaching Y our TV to the Base Stand Y our TV comes without the base stand attached so that you can choose to mount your TV either to its base stand or to a wall (wall mount sold separately). If you want to mount your TV to the wall, don’t attach the base stand.
6 Connections and Setup Explanation of Jacks on TV This section describes the jacks on the side/back panel of your TV . There are several ways to connect components. SPDIF OUT - DIGIT AL AUDIO OUT (coaxial): Use a digital coaxial cable to connect your TV to a compatible audio receiver .
7 Connections and Setup by way of an integrated mini-plug cable. Since HDMI technology is based on Digital Visual Interface (DVI), the jack on the back of your TV is also compatible with DVI components. HDMI 2 IN: Lets you connect a component, such as a digital cable or satellite box, with an HDMI output for the best picture quality .
8 Connections and Setup Same connection to HDMI 1/HDMI 3 IN HDMI 2 IN Y / VIDEO (VIDEO) COMPONENT IN (CMPT) HDMI /DVI I N 1 PC I N ( VIDEO) Menu operation for input source selection or select the input source directly by pressing INPUT button.
9 Connections and Setup Remote Control Functions INPUT Press INPUT repeatedly to select the video input 0-9 (Alphanumeric buttons) Enters a channel number , then press OK (or let the entry timeout). • (dot) T o enter a digital channel with a sub-channel, enter the main channel; then, press the dot (•), the sub- channel, and then the OK button.
10 RF Co axial Wire (75 ohm) ANT/CABLE / SAT IN Outdoor or indoor Antenna Cable Box, ( Wall Outlet) Or Or Connections and Setup Obtain the Signal The rst step in connecting your TV is obtaining the signal. The back panel of your TV allows you to receive analog and/or digital channels by using the HDMI or ANT/CABLE/SA T connections.
11 Connections and Setup Setup Wizard Perform the following steps before you press on the remote control unit. • Insert the batteries into the remote control unit.
12 Chapter 2 Menu Operation Menu Display The following are just illustrations of the menu display . Some menu items may not be displayed depending on the selected input source.
13 Menu Operation Using Menu System This section explores the menus of your TV . Each menu is outlined and detailed to help you get the most from your TV .
14 Menu Operation Advanced Settings Zoom Mode: Selects the desired screen format. The screen format may vary depending on the incoming signal. 3DNR (Noise Reduction): This setting reduces picture “static” or any type of interference. This feature is especially useful for providing a clearer picture in weak analog signal conditions.
15 Menu Operation Select the OSD menu language from English, Spanish, or French. Channel Signal Source: Choose the signal source (“Cable/ Sat” or “Antenna”) you have connected to the ANT/CABLE/SA T IN . Scan: When you perform a Channel Scan, your TV searches for channels with signals and stores the channel information in the Channel List.
16 Menu Operation digital closed caption text. Font Edge Style - Allows you to set edge style of the closed caption text. Font Edge Color - lets you set the color of the closed caption text edge. FG Color - Allows you to set the color of the digital closed caption text.
17 Menu Operation OK/► to enter the US Movie Ratings screen. In the US Movie Ratings panel you can customize the program blocking of the following Movie ratings: G General audience PG Parental guida.
18 Menu Operation panel and tuner information. Location This option allows you to select the desired location setting. Only Home mode is ENERGY ST AR compliant. Restore to Default This option resets all settings (except parental lock settings) to the factory defaults.
19 Chapter 3 Other Information Frequently Asked Questions (F AQs) What’ s the quickest way to view High Denition (HD) video? Connect an off-air antenna to the ANT/CABLE/SA T IN to view free local digital channels. Y ou may need to purchase an antenna.
20 Other Information T roubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting list. TV Problems The TV won’t turn on. • Make sure the TV is plugged in. • Check the wall receptacle (or extension cord) to make sure it is “live” by plugging in another device.
21 Other Information Y ou can’t select a certain channel. • The channel may be blocked or not approved in the Parental Control Menu. • If using a VCR, check to make sure the TV/VCR button on the VCR is in the correct mode (press the TV/ VCR button on your VCR).
22 Other Information Care and Cleaning Caution: T urn OFF your TV before cleaning. Y ou can clean the TV as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. IMPORT ANT : Never use strong cleaning agents, such as ammonia-based cleaners, or abrasive powder.
23 TTE T echnology , Inc. (“TTE”) Limited W arranty All LCD/LED Models. What your warranty covers: Defects in materials or workmanship to the original owner of this TCL product when purchased as new from an Authorized Dealer of TCL brand products in the United States and packaged with this warranty statement.
24 • A television that has been modied or incorporated into other products. • A unit purchased or serviced outside the USA. • A unit sold in “As-Is”, “Factory Reconditioned”, “Factory Re-Certied”, or “Refurbished” condition or with faults.
25 Legal Statement of TCL - Manufacturer of this TV set Due to the various capabilities of products featuring the Smart TV - Services, as well as limitations in the available content, certain features, applications, and services may not be available on all devices or in all territories.
ENERGY ST AR is a set of power-saving guidelines issued by the U.S. Environmental Protection Agency (EP A). ENERGY ST AR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efcient products and practices.
¿Necesita asistencia? Por favor, visite nuestro sitio Web en www.tclusa.com o llame al 1-877-300-8837 (para los 48 estados dentro de Estados Unidos), o al 1-877-800-1269 (para AK, HI y Puerto Rico).
1 Información Importante No. de Modelo ______________________ No. de Serie _________________________________ Fecha de Compra ___________________ Distribuidor/Dirección/Teléfono _________________ Precaución: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, NO retire la tapa frontal, ni la trasera de su televisor .
2 CABLE DE ENTRADA DE ANTENA ABRAZADERA A TOMA TIERRA CONDUCTORES A TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21) ABRAZADERAS A TOMA TIERRA SISTEMA DE ELECTRODOS DE TOMA DE TIERRA PARA EL SERVICIO ELÉCTRICO (NEC ART 250, PARTE H) EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA (NEC SECCIÓN 810-20) Importantes Instrucciones de Seguridad 1.
3 Índice de Contenidos Información importante .............................. 1 Importantes Instrucciones de Seguridad ... 2 Capítulo 1 - Conexiones y Conguración Antes del ajuste inicial ............................... 4 Comprobar los elementos del envío .
4 Antes del ajuste inicial Protegase de descargas eléctricas • Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquier cable al tomacorriente de alimentación eléctrica o extensión. • No enchufe NUNCA el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared.
5 Fijar su TV al soporte para mesa Su televisor viene con un soporte para mesa no instalado, usted puede elegir si ja el soporte de mesa al televisor, o lo instala sobre una pared (El soporte para .
6 Conexiones y Conguración Botones del TV Si no consigue localizar su mando de control remoto, puede usar los botones del panel frontal de su TV para utilizar la mayoría de las funciones. CH +/- Selecciona los canales memorizados en la lista de canales o funciona para moverse arriba/abajo (▲/▼) por las opciones del menú.
7 ANT/CABLE/SAT IN: Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de su antena, cable, descodicador de TV por cable o receptor satélite.
8 HDMI 2 IN HDMI /DVI I N 1 Input Descodificador por cable Misma conexión para HDMI 1/DVI IN Conexión HDMI (La mejor) Entrada COMPONENT IN (CMPT) Conexión de Vídeo por componentes (Mejor) Entrada .
9 Conexiones y Conguración INPUT GUIDE SLEEP ZOOM PIC FAV MT ST V MEDIA INFO MUTE GO BACK ZOOM VOL CH SLEEP MENU CLEAR Funciones del mando de control remoto INPUT Pulse INPUT repetidamente para seleccionar la entrada de vídeo.
10 Conexiones y Conguración Obtener la señal El primer paso para la conexión del TV es obtener la señal. En la parte trasera de su televisor, se encuentran las conexiones de HDMI o ANT/CABLE/SAT , que le permitirán recibir la señal de canales análogos y / o digitales.
11 Conexiones y Conguración Asistente configuración Bienvenido a Asistente de Configuración TCL HDTV. Siga esta guía para obtener ayuda en la configuración de su HDTV para exploración de canales. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo del mando a dist.
12 Capítulo 2 Funcionamiento del Menú Visualización del menú A continuación tiene las ilustraciones de la presentación del menú. Fuente Fuente TV HDMI1 HDMI2 USB PC Component AV Imagen Sonido A.
13 Funcionamiento del Menú Utilización Del Sistema de Menú Esta sección explora los menús de su TV . Cada menú se describe y detalla para ayudarle a obtener el mejor uso de su TV .
14 Funcionamiento del Menú Selección avanzada Modo Zoom: Selecciona el formato de pantalla deseado. El formato de pantalla puede variar dependiendo de la señal entrante. 3DNR (Reducción de ruido): Este ajuste reduce la “estática” de la imagen o cualquier tipo de interferencia.
15 Funcionamiento del Menú Seleccione el idioma de menú OSD de entre Inglés, Español o Francés. Canal Fuente de la Señal: Seleccione el fuente de la Señal ("Cable/Sat" o "Antena") que tenga conectada en la entrada ANT/CABLE/SA T IN .
16 Funcionamiento del Menú Estilo borde fuente - Le permite establecer el estilo del borde del texto de los subtítulos digitales. Color borde fuente - le permite establecer el color del borde del texto de subtítulos digitales. Color Primer Plano - Establece el color del texto de los subtítulos digitales.
17 Funcionamiento del Menú pulse OK/► para entrar en la pantalla de Niveles de clasicación de Películas EE.UU.. En el panel de Niveles de clasicación de Películas EE.
18 Funcionamiento del Menú ◄/► para establecer el año. Utilice el mismo método para establecer “Mes, Día, Horas, Minutos” . PM/AM cambiará automáticamente cuando ajuste la hora. T emporizador de Apagado : Pulse ◄/► para que el TV se apague depués de un determinado periodo de tiempo.
19 Capítulo 3 Otra información Preguntas Frecuentes ¿Cuál es la manera más fácil de ver video de Alta Denición (HD)? Conecte una antena local a la entrada ANT/CABLE/SAT IN para ver canales digitales locales gratis. Quizá deba comprar una antena.
20 Otra información Resolución de Problemas La mayoría de los problemas que puede experimentar con su televisor pueden corregirse consultando la siguiente lista de resolución de problemas. Problemas con el Televisor El televisor no enciende. • Asegúrese que el televisor esté enchufado.
21 Otra información Los botones del panel frontal no trabajan. • Los controles del panel de la TV pueden estar bloqueados (inhabilitados). Utilice el mando a distancia para desbloquear los controle.
22 Otra información No funciona el control remoto. Este televisor usa nuevos códigos de control remoto y puede no ser compatible con su control remoto universal actual (por ejemplo controles remotos de receptores satélite, de descodicadores de cable, genéricos universales, etc.
23 Garantía Limitada de TTE T echnology , Inc. ("TTE") T odos los modelos LCD/LED. Qué cubre su garantía: Los defectos en materiales y/o mano de obra, cuando el propietario original de es.
24 • Daños por mal uso, abuso, negligencia, uso y desgaste normales, daños cosméticos, mala manipulación, instalación incorrecta o sobretensiones transitorias de la alimentación.
25 Declaración legal de TCL - Fabricante de este equipo de TV Debido a las diferentes capacidades de productos que presentan los Servicios del Smart TV , así como a las limitaciones en el contenido disponible, ciertas características, aplicaciones y servicios pueden no estar disponibles en todos los dispositivos ni en todos los territorios.
ENERGY STAR es un conjunto de lineamientos de ahorro de energía emitido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE.UU. ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protección Medioa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TTE Technology LE32HDF3010TA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TTE Technology LE32HDF3010TA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TTE Technology LE32HDF3010TA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TTE Technology LE32HDF3010TA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TTE Technology LE32HDF3010TA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TTE Technology LE32HDF3010TA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TTE Technology LE32HDF3010TA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TTE Technology LE32HDF3010TA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
