Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TL-3497 du fabricant TriStar
Aller à la page of 136
EN Instruc tion Manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d’ emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções PL Instrukcje użytkowania IT Istruzioni per l’uso SV Bru.
2.
3 EN OUTLOOK DESCRIPTION 1. Front-facing Camera 2. Power 3. Back key 4. Reset 5. Headphone 6. HDMI Interface 7. USB Interface 8. SD Card Interface 9. DC Interface 10.
4 POWER BUTTON USAGE Turn On: Press and hold the power button for 3 seconds. Turn Off: Press and hold the power button for 3 seconds, → tap Power off → tap OK. Screen lock and Unlock: Press the power button quickly to lock or unlock the screen. Force Shutdown: When the device isn’t responding, press and hold the power button for 7 seconds.
5 EN name and password, → tap Connect. 4. When a Wi-Fi connection is established successfully, the Wi-Fi connection symbol “ ”will appear in the top-right corner of the screen. 5. Tap icon to return to the Desktop screen. Ethernet connection settings*: 1.
6 Applications and Widgets: Touch the applications button (5) and then touch the “Apps” or "widgets" tab to get an overview of all the available applications and widgets. • Tap on any application or widget icon to launch it. • Touch, hold and then slide the icon to any position on the desktop to create a short cut.
7 EN BROWSER Users can connect to the Internet through an internet browser. Click the browser icon on the Desktop , and the Web browser will open. CALENDAR Tap the Calendar application icon. When your tablet isn’t connected to a Google account, you need to add an Exchange account before you can use the calendar.
8 RECORDER 1. Tap the recorder icon. 2 . Tap the record icon to start recording. 3. Tap the stop icon to stop recording. 4. Tap the play button to playback the recording. E-MAIL • POP3, SMTP and IMAP accounts are supported. • In order to setup your E-mail you need to have access to a network / internet connection.
9 EN Tap on the desired tab icon, to arrange the music files by "Artist", "album" or "songs". Tab the song to start playback. GALLERY Video file formats supported: Mpeg1, Mpeg2, Mpeg4 SP/ASP GMC, XVID, H.263, H.264 BP/MP/HP, WMV7/8, VP6/8, AVS.
10 SETTINGS Wireless & networks • Wi-Fi • Bluetooth • Data usage • more • Turn On / Off Wi-Fi. • Turn On / Off Bluetooth. • A current overview of internal memory usage. • Airplane mode, Ethernet, VPN, Tethering & portable hotspot, mobile networks, 3G Support Information.
11 EN Apps • Downloaded • On SD card • Running • All • Display and manage all the applications that you’ve downloaded and installed on the internal memory. • Display and manage all the applications that you’ve downloaded and installed on an external SD card.
12 Add account • Add an account • Add a second or several other accounts to your device. Date & time • Automatic Date & time • Set date • Select time zone • Set time • Use 24-hour format • Choose date format • Use the by the network provided time.
13 EN FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Android Q: What Android OS version is on my Device? A: 4.2.2 Basic Device Functionary Q: Do I have to charge the battery before use? A: You should charge the battery for at least 4 hours, but you can use the device while it’s charging.
14 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Always follow these basic safety precautions when using your Tablet. This reduces the risk of fire, electric shock and injury. • Do not expose this product to rain or moisture. • Keep the device out of direct sunlight and heat sources.
15 NL UITERLIJK EN LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Front-camera 2. Aan-/uitknop 3. Terug-toets 4. Reset knop 5. Hoofdtelefoonaansluiting 6. HDMI-aansluiting 7. USB-aansluiting 8. SD kaart lezer 9. Voedingsaansluiting 10. Microfoonaansluiting 11.
16 GEBRUIK AAN-/UITKNOP Inschakelen: Houd de aan-/uitknop gedurende 3 seconden ingedrukt. Uitschakelen: Houd de aan-/uitknop gedurende 3 seconden ingedrukt, → tik Uitschakelen → tik OK. Scherm blokkeren en deblokkeren: Druk kort op de aan-/uitknop om het scherm te vergrendelen of te ontgrendelen.
17 NL netwerken weer. Een betekend dat het WI-FI netwerk is beveiligd en er een naam/wachtwoord is vereist om verbinding te maken. 3. Tik op het netwerk waarmee u wilt verbinden en voer, indien van toepassing, het netwerkwachtwoord in. Tik vervolgens op “Verbinden” om een draadloze netwerk verbinding tot stand te brengen.
18 Apps en Widgets: Tik op de apps overzicht knop (5) en tik vervolgens op het tabblad “Apps” of “widgets” om een overzicht te krijgen van alle beschikbare apps en widgets. • Tik op iedere willekeurig icoon van een app of widget om hem te starten.
19 BROWSER Gebruikers kunnen met behulp van de Internet browser toegang krijgen tot het internet. Tik op het browser icoon op het bureaublad om de internet browser te openen.
20 8. Verschuif het icoon om weer naar de camerastand te schakelen. 9. Tik om de (Video)Camera te verlaten en terug te keren naar het bureaublad. Opmerkingen: 1. U kunt op tikken om te wisselen tussen de voor- en achtercamera. 2. U kunt op tikken om te wisselen tussen fotostanden.
21 muziekbestanden worden gezocht op de micro SD kaart en zullen de op deze kaart aanwezig muziekbestanden automatisch worden opgenomen in de afspeellijst. U kunt audio bestanden ook kopiëren met behulp van de bestandsbeheer App of audio bestanden downloaden vanaf een lokaal netwerk of het Internet.
22 INSTELLINGEN Draadloos & netwerken • Wi-Fi • Bluetooth • Gebruik van gevens • meer • In-/uitschakelen Wi-Fi. • In-/uitschakelen Bluetooth. • Een overzicht van het huidige gebruik van het interne geheugen. • Vliegtuigstand, Ethernet, VPN, Tethering & mobiele hotspot, mobiele netwerken, Informatie 3G-ondersteuning.
23 Apps • Gedownload • Op de SD-kaart • Draaien • Alle • Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en in het interne geheugen hebt geïnstalleerd. • Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en op een externe SD-kaart hebt geïnstalleerd.
24 Google • Accounts • Bekijk het huidige geregistreerde Google account. Toevoegen account • Voeg een account toe • Voeg een tweede of verschillende andere accounts toe aan uw toestel.
25 VEELGESTELDE VRAGEN (FAQ) Android V: Welke versie van het Android OS bevindt zich op mijn toestel? A: 4.2.2 Algemene functionaliteit van het toestel V: Moet ik voor het gebruik de batterij opladen? A: U dient de batterij tenminste 4 uur te laden, maar u kunt het toestel gebruiken terwijl het aan het laden is.
26 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg altijd deze basis veiligheidsmaatregelen op bij het gebruik van uw tablet. Dit vermindert het risico van brand, elektrische schokken en letsel. • Stel het product niet aan regen of vocht bloot. • Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen.
27 FR APERÇU EXTÉRIEUR 1. Caméra avant 2. Marche/Arrêt 3. Touche de retour 4. Réinitialisation 5. Ecouteurs 6. Interface HDMI 7. Interface USB 8. Interface carte SD 9.
28 UTILISATION DU BOUTON MARCHE/ARRÊT Mise en marche : Maintenez la touche d’alimenta tion enfoncée pendant 3 secondes . Arrêt de l’appareil : Maintenez la touche d’alimenta tion enfoncée pendant 3 secondes → touche z Etein- dre (P ower off ) → touche z OK .
29 FR Cliquez sur , → Réglages, → Sans fil & réseau . 1. Si la Wifi est arrêtée, touchez ‘ Allumer’ (On) pour allumer la Wifi. 2. L ’appareil r echerche automatiquement et affiche t ous les réseaux Wifi détectés localement.
30 Applications et Widgets : T ouchez le bouton des applications (5) et puis touchez l’ onglet ‘ Apps’ ou ‘Widget’ pour obtenir un aperçu de tout es les applications et widgets disponibles. • Touchez l’icône d’une application ou d’un gadget pour le lancer.
31 NAVIGATEUR V ous pouvez surfer sur Internet grâce au navigateur internet. Cliquez sur l’ icône du navigateur sur le bureau , puis le navigat eur internet se lance.
32 8. F aites glisser à nouveau l’icône ‘ ’ pour revenir sur le mode de caméra. 9. T ouchez ‘ ‘ pour quitter la Caméra ( Vidéo) et revenir sur le Bur eau. NB : 1. V ous pouvez toucher pour basculer entre le devant et l’ arrière de la caméra.
33 automatiquement les fichiers audio dans la carte micro SD puis les chargera aut oma- tiquement dans la liste de lecture. V ous pouvez aussi copier les fichiers audio en utilisant le gestionnair e de fichier ou en téléchargeant les fichiers audio d’un r éseau local ou d’in ternet.
34 RÉGLAGES Sans fil et réseaux • Wi-Fi • Bluetooth • Utilisation des données • plus • Activation/désactivation du Wi-Fi. • Activation/désactivation du Bluetooth.
35 Accès de Localisation • Accès à ma localisation • Localisation du réseau Wi-Fi & mobile • Laissez les apps utiliser vos données de localisation • Laissez Google recueillir des données anonymes de localisation pour améliorer vos résultats de recherche.
36 Date et heure • Date et heure automatique • Réglage de la date • Sélection du fuseau horaire • Réglage de l'heure • Utilisation du format 24 heures • Choisir le format de date • Pour utiliser l'heure et la date fournies par le réseau.
37 FOIRE AUX QUESTIONS Android Q : Quelle version du système d’ exploitation Android y a-t-il sur mon appar eil ? A : 4.2.2 Fonctionnement de base de l’appareil Q : Dois-je charger la batterie avant utilisation ? R : I l faut charger la batterie au moins 4 heures , mais vous pouvez utiliser l’appareil pendant la charge.
38 IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Suivez toujours ces instructions basiques de sécurité lorsque vous utilisez v otre tab- lette. Celles-ci réduir ont les risques d’ incendie, de choc électrique et de blessures. • N’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
39 DE BESCHREIBUNG DES AUSSEHENS 1. Nach vorn gerichtete Kamera 2. Strom 3. Zurück-Taste 4. Zurücksetzen 5. Kopfhörer 6. HDMI-Schnittstelle 7. USB-Schnittstelle 8.
40 VERWENDUNG DER EIN-/AUS-TASTE Einschalten: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus- T aste für 3 Sekunden. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus- T aste für 3 Sekunden, → tippen Aus → tippen OK. Bildschirm ver- und entriegeln: Drücken Sie die Ein-/Austaste schnell, um den Bildschirm zu v er- oder entriegeln.
41 DE WLAN-Netzwerkeinrichtung: Da zahlreiche F unktionen und Anwendungen eine WLAN-Anschluss erfordern, emp- fehlen wir Ihnen an dieser Stelle, einen WLAN-Anschluss zu konfigurieren. Tippen Sie , → Einstellungen, → Drahlos & Netzwerk an. 1. W enn WLAN “aus” geschaltet ist, tippen sie auf “ ein” , um WLAN einzuschalten.
42 Anwendungen und Widgets: Berühren Sie die T aste Anwendungen (5), dann “ Apps” oder “ Widgets ” , um einen Überblick über alle verfügbaren Anwendungen und Widgets zu erhalten. • Tippen Sie ein Anwendungs- oder ein Widgetsymbol an, um es zu starten.
43 BROWSER Nutzer können sich über einen Internetbrowser mit dem Internet v erbinden. Klicken Sie das Browsersymbol auf dem Desktop an und der Internetbro wser wird geöffnet.
44 5. Antippen und von links nach rechts schieben, um v erschiedene Fotos oder Videos auszuwählen. 6. W enn ein Video ausgewählt wur de, das -Symbol antippen, um das ausge wählte Video abzuspielen. 7. Tippen Sie auf , um zum Video-Modus der Kamera zurückzukehren.
45 MUSIK Unterstützte Audiodatei-Formate: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , W AV . Tippen Sie das Musik-Pla yer-Symbol an, um zum Musik-Pla yer zu gelangen.
46 EINSTELLUNGEN Drahtlos & Netzwerke • Wi-Fi • Bluetooth • Datenverwendung • Weitere • Wi-Fi ein-/ausschalten. • Bluetooth ein-/ausschalten. • Ein aktueller Überblick über die Verwendung des internen Speichers. • Flugzeugmodus, Ethernet, VPN, Tethering & tragbarer Hotspot, mobile Netzwerke, 3G-Support-Information.
47 Standortzugriff • Zugriff auf meinen Standort • WLAN & mobiler Netzwerkstandort • Gestattet Apps, Ihre Standort-Information zu verwenden • Gestattet Google anonyme Standortdaten zu sammeln, um die Suchergebnisse zu verbessern.
48 Datum & Uhrzeit • Automatische Datum & Uhrzeit • Datum einstellen • Auswahl der Zeitzone • Uhrzeit einstellen • 24-Stunden-Format einstellen • Datenformat auswählen • Die vom Netzwerk gelieferte Zeit verwenden. • Das Datum einstellen.
49 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Android Q: Welche Android OS- Version ist auf meinem Gerä t installiert? A: 4.2.2 Grundlegende Gerätefunktionalität Q: Muss ich die Batterie vor der V er wendung laden? A: Sie sollten die Batterie mindestens 4 Stunden laden, aber Sie können das Gerät ver wenden, während es geladen wird .
50 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie Ihren T ablet-PC verwenden. Dies verringer t das Risiko von Feuer , Stromschlag und Verlet- zung. • Dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
51 DESCRIPCIÓN EN PERSPECTIVA 1. Cámara frontal 2. Alimentación 3. Tecla volver 4. Reiniciar 5. Auricular 6. Interfaz HDMI 7. Interfaz USB 8. Interfaz tarjeta SD 9.
52 USO DE LOS BOTONES DE ALIMENTACIÓN Encender: Pulse y mantenga el bot ón de alimentación durante 3 segundos . Apague: Pulse y mantenga el bot ón de alimentación durante 3 segundos . → toque Apagar → toque OK. Bloqueo y desbloqueo de pantalla: Pulse rápidament e el botón de alimentación para bloquear o desbloquear la pantalla.
53 T oque , → Configuración → Inalámbrico y red. 1. Si Wi-Fi está “ desactivado (off ) ” , pulse “activar (on)” para encender la Wi-F i. 2. El dispositivo explora y muestra automá ticamente una lista de todas redes Wi-F i locales detectadas Un indica una r ed segura que requiere nombre de usuario y contraseña par a conectarse.
54 Aplicaciones y complementos: Pulse el botón de aplicaciones (5) y después pulse “ Apps” (aplicaciones) o “widgets” (complementos) para obt ener una vista previa de los complementos y aplicaciones disponibles. • Toque en cualquier aplicación o widget para iniciar la aplicación.
55 NAVEGADOR Los usuarios pueden conectar a Internet mediante el navegador de Int ernet. Haga clic en el icono del navegador en el escritorio , y se abrirá el navegador web.
56 8. Deslice de Nuevo el icono para volver al modo cámara. 9. Pulse para salir del modo cámara (video) ( Video)Camera y v olver a Desktop (Escritorio). Nota: 1. Puede pulsar para cambiar entre la cámar a frontal y la cámara trasera. 2. Puede pulsar para cambiar entr e los modos de instantáneas.
57 MÚSICA Formatos de archivos de audio compatibles: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , W AV . T oque el icono del reproductor de música para entrar en el repr oductor de música.
58 PARÁMETROS Inalámbrico y redes • Wi-Fi • Bluetooth • Uso de datos • más • Active / desactive Wi-Fi. • Active / desactive Bluetooth. • Solo disponible cuando se conecta el adaptador, vendido por separado (no incluido). • Modo avión, Ethernet, VPN; modo portátil e inmovización, redes móviles, información de soporte 3G.
59 Acceso a la ubicación • Acceso a mi ubicación • Ubicación de la red móvil y Wi-Fi • Permite que las aplicaciones utilicen la información sobre su localización • Permite a Google recoger datos anónimos sobre la ubicación para mejorar sus resultados de búsqueda.
60 Fecha y hora • Fecha y hora automática • Programar fecha • Programar banda horaria • Programar hora • Uso Formato 24 horas • Choose date format • Utilice la hora proporcionada por la red. • Programe la fecha. • Programe la banda horaria.
61 PREGUNTAS FRECUENTES Android P: ¿Qué versión de Android tiene mi dispositivo? A: 4.2.2 Funciones básicas del dispositivo P: ¿D ebo cargar la batería antes de utilizarlo? R: D ebe cargar la batería durant e al menor 4 horas, pero puede utilizar el dispositiv o mientras se carga.
62 PRECAUCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando utilice la tableta, siga siempr e las precauciones básicas de seguridad. Esto reducirá el riesgo de incendio , descarga eléctrica y lesiones. • No exponga este producto a la lluvia o la humedad. • Mantenga el dispositivo fuera de la luz solar directa o de fuentes de calor.
63 DESCRIÇÃO DO OUTLOOK 1. Parte frontal da câmara 2. Botão de alimentação 3. Tecla de retrocesso 4. Reposição 5. Auscultadores 6. Interface de HDMI 7. Interface de USB 8. Interface do Cartão SD 9. Interface de CC 10. MIC 11. Câmara Traseira 12.
64 UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO Ligar: Mantenha o botão de alimentação premido duran te 3 segundos. Desligar: Mantenha o botão de alimentação premido duran te 3 segundos, → t oque em Desligar → toque em OK. Bloquear e desbloquear o visor: Prima brevemen te o botão de alimentação para bloquear ou desbloquear o ecrã.
65 T oque em , → Definições, → Sem fios e rede. 1. Se o Wi-F i estiver “ desligado” , toque em “ on” (Ligar) para ligar o Wi-F i. 2. O dispositivo automaticamente pr ocura e apresenta todas as Redes Wi-Fi detectadas localmente. Um indica uma r ede segura, que requer um nome e palavra-passe de início de sessão para ligar.
66 Aplicações e Widgets: T oque no botão de aplicações (5) e, em seguida, toque no separador “ Aplicações” ou “Widgets” para obter uma descrição geral de todas as aplicações e widgets disponíveis . • Toque em qualquer aplicação ou ícone de widget para a lançar.
67 NAVEGADOR Os utilizadores podem ligar-se à Internet atrav és do navegador de Internet. Clique no ícone do navegador no ambient e de trabalho e este abrirá.
68 7. T oque em para regressar ao modo de vídeo da câmara. 8. Faça deslizar novamen te o ícone para mudar novamente para o modo de câmara. 9. T oque em para sair da Câmara ( Vídeo) e regr essar ao Ambiente de T rabalho. Nota: 1. Pode t ocar em para mudar entre a câmara frontal e tr aseira.
69 MÚSICA Formatos de ficheiros áudio suportados: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , W AV . T oque no ícone do leitor de músicas para aceder ao mesmo.
70 DEFINIÇÕES Sem fios e redes • Wi-Fi • Bluetooth • Utilização de dados • mais • Ligar / Desligar Wi-Fi. • Ligar / Desligar Bluetooth. • separadamente está ligado (não incluído). • Modo de voo, Ethernet, VPN, Tethering e ponto de acesso à Internet sem fios portátil, redes móveis, Informações de Suporte 3G.
71 Aplicações • Descarregadas • No cartão SD • A funcionar • Todas • Apresentar e gerir todas as aplicações que descarregou e instalou na memória interna. • Apresentar e gerir todas as aplicações que descarregou e instalou num cartão SD externo.
72 Adicionar conta • Adicionar uma conta • Adicionar uma segunda, ou mais, conta ao seu dispositivo. Data e horas • Data e horas automáticas • Definir data • Seleccionar fuso horário • Definir horas • Utilizar formato 24-horas • Escolher formato de data • Utilizar as horas fornecidas pela rede.
73 QUESTÕES COLOCADAS FREQUENTEMENTE Android Q: Qual é a versão do SO Android do meu dispositivo? R: 4.2.2. Funcionamento básico do dispositivo Q: T enho de carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo? R: D eve carregar o dispositivo durant e pelo menos 4 horas, mas é possível utilizá-lo enquanto está a carregar .
74 PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Siga sempre estas precauç ões de segurança básicas quando utilizar o seu T ablet. Isto reduz o risco de incêndio , choque eléc trico e ferimentos. • Não exponha este produto à chuva nem à humidade. • Mantenha o dispositivo fora da luz directa do sol e longe das superficies quentes.
75 OPIS POGLĄDOWY 1. Kamera wychodząca na przód 2. Zasilanie 3. Przycisk wstecz 4. Zerowanie 5. Słuchawki 6. Interfejs HDMI 7. Interfejs USB 8. Interfejs karty SD 9.
76 UŻYCIE PRZYCISKU ZASILANIA Włączanie: Nacisnąć i prz ytrz ymać prz ycisk zasilania przez 3 sekundy. Wyłączanie: Nacisnąć i prz ytrz ymać prz ycisk zasilania przez 3 sekundy, → stuknąć Zasilanie wył → stuknąć OK. Blokada i odblokowanie ekranu: Nacisnąć prz ycisk zasilania szybko, aby zablokować lub odblokować ekran.
77 A o znaczała bezpieczną sieć, która wymaga nazwy loginu oraz hasła w celu połączenia. 3. Stuknąć sieć, z którą chcemy się połączyć, → jeśli ma zastoso wanie, wprow adzić login oraz hasło, → stuknąć Połącz.
78 Aplikacje i widżety: Dotknąć pr zycisk aplik acji (5) a potem dotknąć zakładkę “aplikacji” lub “widżetów” , aby przejrzeć dostępne aplikacje i widżety. • Stuknąć jakąkolwiek aplikację lub ikonę widgetu, aby je uruchomić.
79 PRZEGLĄDARKA Użytkownic y mogą łącz yć się z Internetem poprzez przeglądarkę internetow ą. Kliknąć ikonę pr zeglądarki na Pulpicie , a przeglądarka internetowa otworzy się.
80 Uwaga: 1. Można stuknąć aby przełączać międz y przednią a tylną k amerą. 2. Można stuknąć aby przełączać międz y tr ybami migawek. 3. Można stuknąć aby wybrać różne efekty foto . 4. Można stuknąć aby wprowadzić menu ustawień kamery.
81 MUZYKA Obsługiwane formaty plików audio: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , W AV . Stuknąć ikonę odtwarzacza muz ycznego aby wprowadzić odtwarzacz. Kiedy nie załadowano plików muzycznych na playlistę , system automatycznie wyszuka pliki muzyczne na k arcie micro SD i automa tycznie załaduje je playlistę.
82 USTAWIENIA Bezprzewodowo i sieci • Wi-Fi • Bluetooth • Wykorzystanie danych • więcej • Włącz / wyłącz Wi-Fi. • Włącz / wyłącz Bluetooth. • Przegląd bieżącego użycia wewnętrznej pamięci. • Tryb samolotowy, Ethernet, VPN, zamknięcie i przenośne miejsce aktywne, przenośne sieci, obsługa informacji 3G.
83 Aplikacje • Pobrane • Karta SD • Aktywność • Wszystkie • Wyświetla i zarządza wszystkimi aplikacjami, jakie pobraliśmy i zainstalowaliśmy w pamięci wewnętrznej. • Wyświetla i zarządza wszystkimi aplikacjami, jakie pobraliśmy i zainstalowaliśmy na zewnętrznej karcie SD.
84 Dodaj konto • Dodaj konto • Dodanie drugiego konta lub innych kont do swojego urządzenia. Data i czas • Automatyczna data oraz czas • Ustaw datę • Wybierz strefę czasu • Ustawienie czasu • Użytkowanie 24- godzinny format • Wybór formatu daty • Korzysta z czasu podawanego w sieci.
85 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Android P: Jak a wersja OS Androida jest na moim urządzeniu? A: 4.2.2 Podstawowe funkcjonowanie urządzenia P: C z y trzeba ładować baterię przed użyciem? O: Należ y ładować baterię przez co najmniej 4 godziny , ale można skorz ystać z ur ządzenia podczas jego ładowania.
86 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z tabletu zawsze korz ystać z podstawowych instrukcji bezpieczeństwa. Redukuje to ryz yko powstania pożaru, porażenia prądem i obraż eń ciała. • Nie narażać produktu na działanie deszczu lub wilgoci.
87 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Fotocamera frontale 2. Alimentazione 3. Tasto indietro 4. Ripristina 5. Microfono 6. Interfaccia HDMI 7. Interfaccia USB 8.
88 UTILIZZO DEL PULSANTE DI ACCENSIONE Accensione: T enere premut o il pulsante di alimentazione per 3 secondi. Spegnimento: T enere premut o il pulsante di alimentazione per 3 secondi, → pr emere Spegnimento → premer e OK . Blocco e sblocco dello schermo: Premer e velocemente il pulsante di alimentazione per bloccar e o sbloccare lo schermo .
89 Un indica una rete sicura che richiede un nome di accesso e una password per collegarsi. 3. Premer e la rete a cui si desidera collegarsi, → se applicabile, inserire il nome di accesso e la password, → pr emere Connetti.
90 Applicazioni e widget: T occare il pulsante delle applicazioni (5) e quindi t occare la scheda “ App” o “widgets” per ottenere una panoramica di tutt e le applicazioni e dei widget disponibili. • Toccare qualsiasi applicazione o icona widget per lanciarlo.
91 BROWSER Gli utenti possono connettersi a Internet attra verso un browser int ernet. F are clic sull’icona br owser sulla schermata principale , si aprirà il browser Web .
92 7. T occare per tornar e alla modalità video. 8. F are scorrere l’ icona nuovamente per tornare alla modalità fot ocamera. 9. T occare per uscire da (Video)fotocamera e tornar e al schermata principale. Nota: 1. Premer e per passare dalla fotocamera anterior e e posteriore.
93 MUSICA Formati audio supportati: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , W AV . T occare l’ icona del lettore musicale per aprire il lettore.
94 IMPOSTAZIONI Wireless & reti • Wi-Fi • Bluetooth • Memoria in utilizzo • altro • Attivare / Disattivare Wi-Fi. • Attivare / Disattivare Bluetooth. • Una panoramica attuale dell'utilizzo della memoria interna. • Modalità aeroplano, Ethernet, VPN, Tethering & hotspot portatile, reti mobili, informazione supporto 3G.
95 Applicazioni • Scaricato • Sulla scheda SD • In esecuzione • Tutte • Visualizza e gestisce tutte le applicazioni scaricate e installate sulla memoria interna. • Visualizzare e gestire tutte le applicazioni scaricate e installate su una scheda SD esterna.
96 Aggiungere account • Aggiungere un account • Aggiungere un secondo o altri account sul dispositivo. Data e ora • Data e ora automatiche • Imposta data • Selezionare il fuso orario • Impostazione ora • Usare formato 24 ore • Scegliere il formato della data • Utilizza l'ora fornita dalla rete.
97 DOMANDE FREQUENTI Android D: Che versione di Android è pr esente sul mio dispositivo? R: 4.2.2 Operazioni di base D: Devo caricare la batteria prima dell’uso? R: Si deve caricare la batteria per almeno 4 ore, ma si può utilizzar e il dispositivo mentre è in carica.
98 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Attenersi sempre a quest e norme di base quando si adopera il tablet. In questo modo si riduce il pericolo di incendi, scariche elettriche e lesioni. • Non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. • Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore.
99 ÖVERSIKT 1. Framåtriktad kamera 2. Ström 3. Bakåtknapp 4. Återställning 5. Hörlurar 6. HDMI-anslutning 7. USB-anslutning 8. SD-kortanslutning 9.
100 ANVÄNDNING AV STRÖMKNAPPEN Slå på: Håll in strömknappen i 3 sekunder. Stäng av: Håll in strömknappen i 3 sekunder, → stäng av strömmen → tryck på OK. Skärmlås och låsa upp: Tryck snabbt på strömknappen för att låsa eller låsa upp skärmen.
101 indikerar ett låst nätverk som kräver ett inloggningsnamn och lösenord för att ansluta. 3. Tryck på nätverket som du vill ansluta till, → om nödvändigt, ange inloggningsnamn och lösenord, → tryck på Anslut. 4. När en Wi-Fi-anslutning har upprättats visas Wi-Fi-anslutningssymbolen ” ” i övre högra hörnet på skärmen.
102 Applikationer och Widgets: Tryck på applikationsknappen (5) och tryck sedan på fliken ”Apps” eller ”widgets” för att få en översikt över alla tillgängliga applikationer och widgets. • Peka på valfri applikation eller widgetikon för att starta den.
103 WEBBLÄSARE Användare kan ansluta till Internet via en webbläsare. Klicka på webbläsarikonen på skrivbordet , och webbläsaren öppnas. KALENDER Peka på programikonen Kalender. Om din surfplatta inte är ansluten till ett Google-konto behöver du lägga till ett Exchange-konto innan du kan använda kalendern.
104 Notera: 1. Du kan trycka på för att växla mellan den främre och bakre kameran. 2. Du kan trycka på för att växla mellan snapshot-lägen. 3. Du kan trycka på för att välja olika fotoeffekter. 4. Du kan trycka på för att gå in i kamerans inställningsmeny.
105 MUSIK Ljudfilformat som stöds: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP, WAV. Peka på musikspelarikonen för att gå in i musikspelaren.
106 INSTÄLLNINGAR Trådlöst och nätverk • Wi-Fi • Bluetooth • Dataanvändning • mer • Slå på / av Wi-Fi. • Slå på / av Bluetooth. • En aktuell översikt över intern minnesanvändning. • Flygplansläge, Ethernet, VPN, Tjudring & portabel hotspot, mobila nätverk, 3G Supportinformation.
107 Platsåtkomst • Åtkomst till min plats • Wi-Fi & mobilt nätverks-plats • Låter appar använda din platsinformation • Låter Google samla in anonym platsdata för att förbättra dina sökresultat.
108 Datum och tid • Automatiskt datum och tid • Ställ in datum • Välj tidszon • Ställ in tid • Använd 24-timmars-format • Välj datumformat • Använd av nätverket tillhandahållen tid. • Ställ in datumet. • Välj tidszonen. • Ställ in tiden.
109 VANLIGA FRÅGOR Android F: Vilken Android OS-version finns på min enhet? A: 4.2.2 Grundläggande enhetsfunktioner F: Måste jag ladda batteriet innan användning? S: Du bör ladda batteriet i minst 4 timmar, men du kan använda enheten medan den laddas.
110 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Följ alltid dessa grundläggande säkerhetsföreskrifter när du använder din surfplatta. Detta minskar risken för brand, elstötar och skador. • Utsätt inte denna produkt för regn eller fukt. • Håll produkten borta från direkt solljus och värmekällor.
111 POPIS VZHLEDU 1. Kamera pohledu dopředu 2. Napájení 3. Zpětná klávesa 4. Reset 5. Sluchátka 6. Rozhraní HDMI 7. Rozhraní USB 8. Rozhraní SD karty 9.
112 POUŽITÍ VYPÍNAČE Zapnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho na 3 sekundy. Vypnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho na 3 sekundy, → klikněte Vypnout → klikněte OK. Zamknutí a odemknutí obrazovky: Stiskněte krátce vypínač pro uzamknutí nebo pro odemknutí obrazovky .
113 3. Klepněte na síť, ke které se chcet e připojit, → je-li to nutné, zadejte přihlašovací jméno a heslo, → klepněte na Připojit. 4. Jakmile je připojení k W i-Fi úspěšně, symbol připojení k Wi-Fi “ ” se objeví v pravém horním rohu obrazovky .
114 Aplikace a Widgety: Dotkněte se tlačítk a aplikací (5) a pak se dotk něte kar ty “ Aplikace” nebo “widgety ” a získejte přehled o všech dostupný ch aplik acích a widgetech. • Klepněte na kteroukoliv aplikaci nebo widget pro spuštění.
115 PROHLÍŽEČ Uživatelé se mohou připojit k internetu pomocí int ernetového prohlíž eče. Klepněte na ikonu prohlížeče na prac ovní ploše a webový prohlíž eč se otevře.
116 Poznámka: 1. Můžete klepnout na a přepínat mezi přední a zadní kamerou . 2. Můžete klepnout na a přepnout mezi r ežimy snímků. 3. Můžete klepnout na a zvolit různé efekty fotografocání. 4. Můžete klepnout na a zobrazit manu nastavení f otoaparátu.
117 HUDBA Podporované formáty zvukových souborů: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , W AV . Klepněte na ikonu přehrávače pro spuštění hudebního př ehrávače. P okud nejsou v seznamu nahrány žádné hudební soubory, syst ém vyhledá hudební soubor y auto- maticky na micro SD kar tě a pak je nahraje do seznamu.
118 SETTINGS Wi-fi & sítě • Wi-Fi • Bluetooth • Využití paměti • Další • Zapne / vypne wi-fi. • Zapne / vypne bluetooth. • Aktuální přehled využití vnitřní paměti. • Režim letadla, Ethernet, VPN, Tethering a přenosný hotspot, mobilní sítě, Informace podpory 3G.
119 Přístup k poloze • Přístup k mé poloze • Poloha Wi-Fi a mobilní sítě • Umožní aplikacím použít informace o vaší poloze • Umožní společnosti Google shromažďovat data o poloze pro zlepšení výsledků vyhledávání.
120 Datum & čas • Automatické datum & čas • Nastavení data • Volba časové zóny • Nastavení času • Použít 24-h formát • Zvolte formát data • Používat čas udávaný v síti. • Nastavit datum. • Zvolte časovou zónu.
121 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Android OT .: Jaká verze OS Android je v mém zařízení? ODP .: 4.2.2 Základní funkčnost zařízení OT .: Musím nabít baterii př ed použitím? ODP .: Baterii byste měli nabíjet alespoň 4 hodiny , ale zařízení lze během nabíjení používat.
122 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Dodržujte vždy tato bezpečnostní opatř ení, když používáte váš T ablet. Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. • Nevystavujte tento výrobek dešti nebo vlhkosti.
123 CELKOVÝ POPIS 1. Predná kamera 2. Tlačidlo napájania 3. Tlačidlo Späť 4. Tlačidlo Resetovať 5. Slúchadlá 6. Konektor HDMI 7. Konektor USB 8.
124 POUŽÍVANIE TLAČIDLA NAPÁJANIA Zapnutie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho stlačené 3 sekundy . Vypnutie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho stlačené 3 sekundy , → ťuknite na Vypnúť → ťuknite na OK. Uzamknutie a odomknutie obrazovky: Obrazovku zamknete alebo odomknete rýchlym stlačením tlačidla napájania.
125 3. Ť uk nite na sieť, ku ktorej sa chcet e pripojiť, → v prípade potreby zadajt e prihlasovacie meno a heslo, → ťuknite na Pripojiť. 4. Po úspešnom pripojení k sieti Wi-F i sa v pravom hornom rohu obr azovky zobrazí symbol „ ”. 5.
126 Aplikácie a miniaplikácie: Stlačte tlačidlo aplikácií (5) a potom stlačením kar ty „Aplik ácie“ alebo „Miniaplik ácie“ zobrazte pr ehľad všetkých dostupných aplikácií a miniaplikácií. • Aplikáciu alebo miniaplikáciu spustite ťuknutím na ne.
127 PREHĽADÁVAČ Používa telia sa môžu k internetu pripojiť pomocou int ernetového prehľadá vača. Kliknite na ikonu prehľadávača na pracovnej ploche a webový prehľadávač sa otvorí. KALENDÁR Ť uk nite na ikonu aplikácie Kalendár .
128 8. Opätovným potiahnutím ikon y sa vrátite späť do re žimu fotoaparátu. 9. Ťuknutím na opustite aplikáciu ( Video) Fotoapar át a vrátite sa na P racovnú plochu. Poznámka: 1. Ť uk nutím na môžete prepínať medzi pr edným a zadným fotoaparátom.
129 HUDBA Podporované formáty zvukových súborov: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , W AV . Ť uk nutím na ikonu prehrávača hudby otvorte prehrávač hudby .
130 NASTAVENIA Bezdrôtové pripojenie a siete • Wi-Fi • Bluetooth • Využívanie údajov • Iné • Zapnúť/Vypnúť Wi-Fi • Turn On / Off Bluetooth. • Aktuálny prehľad využívania vnútornej pamäte. • Režim Lietadlo, Ethernet, VPN, modem a prenosný prístupový bod, mobilné siete, Informácie o podpore 3G.
131 Prístup k polohe • Prístup k mojej polohe • Poloha Wi-Fi a mobilnej siete • Umožňuje aplikáciám používať informácie o vašej polohe. • Umožňuje Google zhromaždiť údaje o anonymnej lokalizácii a zlepšiť výsledky vyhľadávania.
132 Dátum a čas • Automatický dátum a čas • Nastaviť dátum • Vybrať časové pásmo • Nastaviť čas • Používať 24-hodinový formát • Výber formátu dátumu • Používa čas poskytnutý sieťou. • Slúži na nastavenie dátumu.
133 NAJČASTEJŠIE OTÁZKY Android Otázk a: Aká verzia operačného systému Android je nainštalovaná na mojom zariadení? Odpoveď: 4.2.2 Základné funkcie zariadenia Otázk a: Musím batériu p.
134 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Počas používania tabletu vž dy dodr žiavajte základné bezpečnostné opatrenia. T ýmto spôsobom sa zníži riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a úrazu. • Tento výrobok nevystavujte dažďu ani vlhkosti.
135.
TXCD-1536 LE-247802 CL-1461 service.tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TriStar TL-3497 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TriStar TL-3497 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TriStar TL-3497, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TriStar TL-3497 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TriStar TL-3497, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TriStar TL-3497.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TriStar TL-3497. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TriStar TL-3497 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
