Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BC732 du fabricant Beko
Aller à la page of 30
BC732 Combi Built-In Fridge Freezer.
Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern factories and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will pr ovide you with years of good service.
EN 3 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 2 Warnings 5 Electrical Requirements ..................... 6 W arning! This Appliance Must Be Earthed ............................................. 6 Energy Saving Tips ............................ 7 3 Installation 8 Points to be considered when r e- transporting your refrigerator .
EN 4 1 Your refrigerator C Fi gu re s th at t ak e p la ce i n th is i ns tr uc ti on m an ua l ar e sc he ma ti c an d ma y no t co rr es po nd e xa ct l y wi th y ou r pr o du ct . If t he s ub je ct p ar ts a re n ot i n cl ud ed i n th e pr od uc t yo u ha ve p ur ch as ed , th en i t is v a li d fo r ot he r mo de ls .
EN 5 2 Warnings •DO NOT connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • If transported horizontally , leave to stand upright for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle.
EN 6 Electrical Requirements Before you insert the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown on the rating plate inside the appliance corresponds to yourelectricity supply . Rating label is on the left hand side of fridge inner liner .
EN 7 Energy Saving Tips 1- Ensure your appliance is installed in a well ventilated area. 2- Ensure the time between buying chilled/frozen food and placing them in your appliance is kept at minimum, particularly in summer . We r ecommend you use a cool bag or a special carrier bag to carry frozen food.
EN 8 3 Installation B Pl ea se r em em be r th at t he ma nu fa ct ur er s ha l l no t be h el d li ab le i f t he i nf or ma ti on g iv en i n th e in st ru ct io n ma nu al i s no t ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.
EN 9 Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment. •Y ou m ay c on su lt y ou r au th or is ed d ea le r o r wa st e co ll ec ti on c en te r of y ou r mu ni ci pa li ty a bo ut t he d is p os al o f yo ur r ef ri ge ra to r .
EN 10 TRANSPORTATION INSTRUCTIONS 1. The appliance should be transported only in a vertical upright position. The packing as supplied must be intact during transportation. 2. If during the course of transport the appliance has to be transported horizontally , it must only be laid on its right hand side when standing in the front of the appliance.
EN 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. The space in the room wher e the appliance is installed must not be smaller than 10 cubic metres. 2. Do not place the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause your appliance to work harder .
EN 12 REPLACING THE INTERIOR LIGHT BULB Should the light fail to work, proceed as follows. 1. Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug.
EN 13 REVERSING THEDOORS T op Door 1. Un sc r ew t op h in ge (4 ). 2. Ca re fu ll y r em ov e th e to p do or . (5 ) 3. Un sc r ew l ow er h in ge ( 6) 4. Re mo ve p la st ic p lu gs ( 10 &1 1) . 5. Re fi t to p hi ng e (4 ) as l o we r hi ng e (1 4) o n th e le ft h an d si de .
EN 14 Reversing the doors Proceed in numerical or der . 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19.
EN 15.
EN 16.
EN 17.
EN 18.
EN 19.
EN 20 4 Before operating Final Check Before you start using the fridge/ freezer check that: 1. The feet have been adjusted for perfect levelling. 2. The interior is dry and air can circulate fr eely at the rear of the cabinet. 3. Clean the interior as recommended under “CLEANING AND CARE.
EN 21 5 Using your refrigerator TEMPERATURE CONTROL AND ADJUSTMENT Operating temperatures ar e controlled by the thermostat knob (see diagram) located on the ceiling of fridge compartment. Settings may be made from 1 to 5, 5 being the coldest position.
EN 22 SUGGESTED ARRANGEMENT OF FOOD IN THE FRIDGE/FREEZER 10 9 7 1 4 5 3 8 6 1 2 Arrangement Examples (See diagram) 1. Baked, chilled cooked food, dairy products, cans. 2. Meat, sausages, cold cuts. 3. Fruit, vegetables, salads. 4. Making, storing ice cubes.
EN 23 melons, cucumbers, tomatoes and similar produce in polythene bags. 10. Place chilled cooked food and similar food near the rear of the fridge inner liner where the cold wall is located. 11. Shelves, racks, crisper bins, drawers, flaps, bottle grippers are all removable.
EN 24 MAKING ICE CUBES Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and place it in the Ice Bank. Loosen frozen trays with the handle of a spoon, never use sharp edged objects such as knives, forks. Store ice-cubes in the Ice Bank. DEFROSTING A) FRIDGE COMPARTMENT The fridge compartment defrosts automatically .
EN 25 6 Maintenance and cleaning ** We r ecommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning. ** Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner , detergent and wax polish for cleaning.
EN 26 7 Do’s and Don’ts Do- Clean your appliance regularly (See “Cleaning and Care”) Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products. Do- T ake off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil. Do- Leave lettuce, cabbage, parsley and cauliflower on the stem.
EN 27 Don’t- Exceed the maximum fr eezing loads (4 kg in any 24 hours) when freezing fr esh food. Don’t- Give childr en ice-cream and water ices direct fr om the freezer . The low temperature may cause ‘freezer burns’ on lips. Don’t- Fr eeze fizzy drinks.
EN 28 GUARANTEEDETAILS Yourne wBekopr oductisg uaranteed against thecosto fbreakdo wnrepair for twoyearsfromthedateoftheoriginalpurchase. Whatiscovered? • Repairsnecessaryasaresultoffaultymaterials,defectivecomponentsor manufacturingdefect.
HOW TO OBTAIN SERVICE Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe pla ce; y ou w ill need to have it shoul d the prod uct requ ire atte ntion und er guarantee. You should also complete the details below; it will help us assist you when requ esting serv ice.
Printed in Turkey Part no: Revision no: BEKO plc Beko House Caxton Way Watford Hertfordshire WD18 8UF T el: 0845 6004911 Fax: 0845 6004922 e-mail: service@beko.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko BC732 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko BC732 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko BC732, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko BC732 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko BC732, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko BC732.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko BC732. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko BC732 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
