Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Salon Expert du fabricant Trisa
Aller à la page of 20
Art.-Nr. 1019 DE – Haarfön IT – Asciugacapelli ES – Secador de pelo EN – Hair dryer FR – Séchoir Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instructions for use Mode d.
-2- DE – Haarfön IT – Asciugacapelli ES – Secador de pelo EN – Hair dryer FR – Séchoir.
-3- 4 DE · FR · IT · EN · ES Nettoyage Pulizia Limpieza Cleaning Reinigung ............................................... 10 Utiliser Uso Uso Use Gebrauchen .............................................. 8 Consignes de sécurité Direttive di sicurezza Indicaciones de seguridad Safety instructions Sicherheitshinweise.
-4- Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung auf geführten Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sor gfältig auf und geben Sie diese an Nach- benutzer weiter . Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Anleitung verwendet werden.
-5- 1800 – 2000 W 2.8 m Leistung Puissance Potenza Potencia Output Kabellänge Longitud del cable Cable length Longueur du cordon Lunghezza del cavo DE · FR · IT · EN · ES Aufsätze Accessoires .
-6- Geräteübersicht Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Appliance description Visión general del aparato Starker Luftstrom Courant d'air fort Alta Corriente de aire fuer.
-7- DE · FR · IT · EN · ES Hinweise Remarques Indicazioni Advice Indicaciones N'utilisez jamais de laque avec le séchoir en marche No utilice spray para el pelo mientr as el secador de pelo .
-8- Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 1 Einstecken Insérer Inserire Enchufar Plug in 2 Zusammenstecken Assembler Assemblare Unir Assemble Beachten Sie die Sicherheitshinweise Rispettare le indicazioni .
-9- DE · FR · IT · EN · ES 4 3 Ausschalten Débrancher Estrarre Switch off Apagado Frisieren Coiffer Pettinare Hairdressing Peinar Gerät gut abkühlen lassen Lasciar rafreddare bene l'appare.
-10- Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza ! Zuerst Netzstecker ziehen Prima di pulire estrarre la spina Primero desenchufar Avant le nettoyage, retirer la fiche Remove the plug from the mains before cleaning Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare.
-11- Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants Sicherheitshinweise Consi.
-12- Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Ne jamais mettre/poser l’appareil / le cordon sur des surfaces chaudes (plaque de cuisson), ni à proximité de flammes nues.
-13- DE · FR · IT · EN · ES Reparaturen am Gerät nur durch eine F achkraf t. Durch nicht fachgerechte Reparatur en können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Les répar ations d’appareils électriques doivent uniquement êtr e effectuées par des spécialistes.
-14- Garantieschein 2 Jahre Garantie Bulletin de garantie 2 ans de garantie Garanzia 2 anni di garanzia Guarantee 2 years guarantee T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@tr isaelectronics.
-15- Art.-Nr . 1019 Certificado de garantía 2 años de garantía Garantieschein 2 Jahre Garantie Bulletin de garantie 2 ans de garantie Garanzia 2 anni di garanzia Guarantee 2 years guarantee T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.
-16- Käufer Acheteur Aquirente Comprador Customer Modell / Erzeugnis Modèle / produit Modello / prodotto Modelo / Producto Model / product Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk.
-17- Refined / protected by «ergonomic communication ® » – Ergocomprendere GmbH Unauthorized use / copying is liable to punishment. ©.
-18- Notizen Notes Note Notas Notes.
-19-.
-20- ww w .trisaele ctronics.ch T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@trisaelec tronics.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trisa Salon Expert c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trisa Salon Expert - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trisa Salon Expert, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trisa Salon Expert va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trisa Salon Expert, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trisa Salon Expert.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trisa Salon Expert. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trisa Salon Expert ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
