Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9610NFY du fabricant Beko
Aller à la page of 44
R e friger a t or BK9611NE 9610NFY 961 4NFIY 9625NEX 9621NFEY.
EN 1 Please read this user manual first! Dear Customer , We hope that your product, which has been produced in moder n plants and checked under the most meticulous quality contr ol procedur es, will provide you an ef fective service. Therefor e, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a refer ence.
EN 2 CONTENTS 1 Your Refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use .....................................4 General safety ..................................4 For products with a water dispenser; .8 Child safety .............................
EN 3 1 Your Refrigerator 1 . D o o r s h e l v e s o f t h e f r ee z e r co m p a r t m e n t 2 . T e m p e r a t u r e se t t i n g i n d i ca t o r 3 . E g g s e c t i o n 4 . W at e r d i s p e n s e r f il l i n g t a n k 5 . W at e r d i s p e n s e r r es er v o i r 6 .
EN 4 2 Important Safety Warnings Please r eview the following information. Failur e to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and r eliability commitments will become invalid. The service life of your pr oduct is 10 years.
EN 5 O th e r w i s e , t h e s e m a y b ur s t . • Do n o t t ou c h f r o z e n f o o d b y h a n d ; th e y m a y s ti c k t o y o u r h an d . • Un p l u g y ou r r e f r i g e ra t o r b ef o r e c l e a n i n g o r d ef r o s t i n g .
EN 6 o th e r t h a n t h o s e r e co m m e n d e d by t h e m an u f a c t u r e r . • Th i s p r o d u c t i s n o t i nt e n d e d to b e u s e d b y p er s o n s w it h p h y s i c al , s e.
EN 7 • Th i s o p e ra t i o n m a n ua l s ho u l d b e h a n d e d i n t o t he n e w o wn e r o f t h e p r od u c t w h e n i t i s g iv e n t o o t h e r s . • A vo i d c a u s i ng d a m a g e o n p o w e r ca b l e w h e n t ra n s p o r t in g t h e r e fr i g e r a t o r .
EN 8 • Th e p l u g 's t i p s h o ul d b e c le a n e d r e g u la r l y w i th a d ry c l o t h ; o t h e r w i s e, i t m ay c a u s e f i r e . • Re f r i g e r at o r m a y m ov e i f a d j u s t ab l e l e g s ar e n o t p r op e r l y s e c ur e d o n t h e f lo o r .
EN 9 seek a pr ofessional support.Use drinking water only . • Us e o n l y p o t a b l e w at e r . Child safety • If t h e d oo r h a s a lo c k , t h e k ey s h o u l d b e k e p t aw a y f r om r e a c h o f c h i l d r e n .
EN 10 Recommendations for the fresh food compartment *optional Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. T o allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.
EN 11 3 Installation B I n c a s e t h e in f o r m a t i o n w hi c h a r e g i v e n i n t h e u s e r m a nu a l a r e n o t t ak e n i n t o a c c o u n t , m a n u f ac t u r er w i l l n ot a s s u m e a n y l i a b i l i t y fo r t h i s . Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1.
EN 12 • E x t e n si o n c a b le s an d mu l t i p l u gs m u s t no t be u se d f or c on n e ct i o n. B A d a m a g e d p o we r c a b l e m u s t b e r e p la c e d b y a q ua l i f i e d e l e c tr i c i a n .
EN 13 Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; Y ou can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.
EN 14 4 Preparation • Y ou r c o o l e r / f r ee z e r s h o u l d b e in s t a l l e d a t l e a s t 3 0 c m a w ay f r om h e a t s ou r ce s s u c h a s h o b s , o v e n s , c e n t r a l h.
EN 15 Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your product's model. The Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. (in some models) 5 Using your refrigerator 1 7 3 4 5 *6 2 1. Freezer Compartment T emperature Setting Indicator 2.
EN 16 1. Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for freezer compartment. 2. Freezer Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperatur e of the freezer compartment to -18, -20, -22, -24, -18.
EN 17 1 . F r e ez e r C o m p a r t me n t T em p e r a t u r e S e t t i n g B u t t o n 2 . F r i d g e C o m p a r tm e n t T em p e r a t u r e Se t t i n g B u t t o n 3 . E r r or S t a t u s I n di c a t o r 4 . K e y L o c k i n d i ca t o r 5 .
EN 18 1. Freezer Compartment Temperature Setting Button This function allows you to set the temperature of freezer compartment. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -19, -20, -21 -22, -23 and -24, respectively . 2.
EN 19 If you do not cancel it, Quick Fridge will cancel itself automatically after 4 hours or when the fridge compartment reaches to the requir ed temperature. This function is not recalled when power restor es after a power failure. 12. Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment.
EN 20 4 2 1 20 19 6 5 22 18 16 21 10 11 9 3 13 15 7 17 *8 14 12 1 . F r e ez e r C o m p a r t me n t T em p e r a t u r e S e t t i n g I n d i c a to r 2 . F r e ez e r C o m p a r t me n t T em p e r a t u r e S e t t i n g F u n c t i on 3 . Q u i c k F r ee z e F u nc t i o n B u t t o n I c e m a t i c O n - O f f B u t t o n ( 3" ) 4 .
EN 21 1. Freezer Compartment Temperature Indicator Indicates the temperature set for Freezer Compartment. 2.Freezer Compartment Temperature Setting Function This function allows you to set the temperature of freezer compartment.
EN 22 10. Eco-Fuzzy (Special Economic Usage) Indicator This symbol illuminates when the Eco- Fuzzy Function is active. 11. Vacation Function Press and hold Eco Fuzzy button for 3 seconds to activate V acation Function and illuminate V acation Indicator .
EN 23 19. Ice Cream Mode Selection Function When the Ice Cream button is pressed for 3 seconds; it will flash. If this button is not pressed again in 30 seconds, display will return to its previous view , Ice Cream mode selection indicators will turn off.
EN 24 Temperature setting button T emperature Setting button allows you to make the temperature setting of your refrigerator . Setting the temperature of your refrigerator The overall temperature setting of your refrigerator is made by means of the temperature setting button on the right wall of the fridge compartment.
EN 25 • F r oz e n f o o d m us t b e u s e d i mm e d i a t e l y a f t e r t h e y a r e th a w e d a n d t h ey s h o u l d n e v e r b e r e- f r oz e n. • P l e a s e o b s e r ve t h e f o l l o wi n g i n s t r u c t io n s t o o b t a i n t h e be s t r es u l t s .
EN 26 Placing the food Freezer compartment shelves V arious frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc. Egg section Egg Fridge compartment shelves Food in pans, covered plates and c.
EN 27 Description and cleaning of odor filter *optional Odor filter pr events unpleasant odor build- up in your refrigerator . Pull the cover into which the odor filter is installed downwards fr om the front section and remove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day .
EN 28 Water Dispenser *optional W ater dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator . As you will not have to open your refrigerator door frequently , you will have saved energy . Filling the water dispenser's tank W ater tank filling r eservoir is located inside the door rack.
EN 29 • U s e c l e a n d r in k i n g w a t e r o n l y . • C a p a c i t y o f th e w a t e r t a nk i s 3 l i t e r s; d o n o t o v e r f i l l .
EN 30 Water tray W ater that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray . T ake out the plastic strainer as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. Sliding storage container *optional This accessory is designed to increase the usage volume of the door shelves.
EN 31 Rotary storage container (in some models) Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles, jars or boxes to the lower shelf (Fig. 1) Y ou can r each the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.
EN 32 Auto Icematic *optional The Auto Icematic allows you to make ice in the fridge easily . Remove the water tank in the fridge compartment, fill it wilt water and install it back to obtain ice from the Icematic. First ice cubes will be ready in appr oximately 2 hours in the Icematic drawer located in the freezer compartment.
EN 33 Icematic and ice storage container *optional Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Y our ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice. T urn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees.
EN 34 Making ice *optional Fill the ice container with water and place it into the fr eezer compartment. Y our ice will be ready appr oximately in two hours. Y ou can r emove the ice in the ice container by removing it from the freezer and twisting it.
EN 35 Never block the air vents which are located in front of the slide flaps on the front side of the crisper cover . T o prevent condensation, vegetables should be avoided to contact the ceiling of the crisper as much as possible and the ceiling openings should not be blocked.
EN 36 Ice-cream machine *optional • O p e n t h e f r ee z er c o m p a r t m e n t o f t h e r e f ri g e r a t o r , • P u s h a n d r el e a se o p e n.
EN 37 • C l o s e t h e c o v er o f t h e i c e- m a k i n g c o m p a r t m e n t , p us h a n d r el e a s e t o l o c k i t . • C l o s e t h e d o o r o f t h e f r ee z er c o m p a r t m e n t .
EN 38 6 Maintenance and cleaning A N e v e r u s e g a so l i n e , b e n z e ne o r s i m i l a r s u b s t a n c e s f o r c l e a n i n g p u rp o s e s . B W e r ec o m m e n d t h a t y o u u n p l u g th e a p p l i a n c e b e f o re c l e a n i n g .
EN 39 7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money . This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product.
EN 40 • N e w p r od u c t m a y b e w i d e r t h an t h e p r ev i o u s o n e . L a r g e r r ef r i g e r a t o r s op e r a t e f o r a l o n g e r p e r i o d o f t i m e .
EN 41 • T h e f r i d g e t e mp e r a t u r e i s a dj u s t e d t o a ve r y h i g h v a lu e . > > > F r i d g e c o m p a r t m e n t t e m p e r a t u r e s e t ti n g h a s a n e ff ec t o n t h e t e mp e r a t u r e o f t he f r ee z e r .
EN 42 • N o r eg u l a r c l e an i n g i s p e r f or m e d . > > > C l e an t h e i n s i d e o f t h e r ef r i g er a t o r r eg u l a r ly w i t h a s p o n g e , l u k e w a rm w a t e r o r ca r b o n a t e d i s so l v e d i n w a t er .
57 3751 0000/AJ www .bek o.c om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko 9610NFY c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko 9610NFY - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko 9610NFY, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko 9610NFY va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko 9610NFY, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko 9610NFY.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko 9610NFY. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko 9610NFY ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
