Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TAB 4 du fabricant Trevi
Aller à la page of 32
GUIDA D’USO (italiano) TABLET PC 7” MANUALE D’USO USER GUIDE (English) TABLET PC 7” INSTRUCTION MANUAL.
２ GUIDA D'USO ITALIANO ..................................... .............................. ................ ................ ....... pag.2 USER GUIDE ENGLISH ................... .................. .................................. ...........
３ • TREVI non è responsabile di eventuali "virus" o "dan neggiamenti" del software dovuti alla navigazio ne internet dell'utente. • TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da pa rte dell'utente.
４ IMPORTANTE La buona costruzione di questo app arecchio ne garan tisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche in conveniente, sarà op portuno consultare il più vicino Centro Assisten za Trevi autorizzato.
５ 3. DISPLAY TOUCH SCREEN Il display con tecnologia Touch Scre en è un dispositivo che consente all'utente di selezionare/attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle di ta sul display.
６ 4. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di test o sullo schermo appari rà una tast iera vi rtuale, con questa potrete i nserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo. 5. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ri caricabile al lithio.
７ ne sconsiglia l'utilizzo; inoltre, utilizzando l'appa re cchio, i tempi di ricarica si allun gano. • Durante la ricarica della batteria i com andi sul Touch Screen potrebbero non funzi.
８ 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo usb-mini usb i n dotazione potete collegare il vost ro TAB 4 al pc per procedere al tra sferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l'apparec chio spento . • Collegare la presa mini USB del cavo in dotazione alla presa mini USB del TAB (11).
９ (5) portandolo sull’in dicazione “ ” fino a quando non comparirà la finestra “O pzioni”, a questo punto toccare il comando “Spegni” e conferm are toccando l’icona “OK”. Blocco/sblocco funzione G-sensor. Quando la funzione G-sensor è attiva, l’immagine del dispositivo ruota in base all a gravità.
１０ Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) ha 3 e stensioni (due verso de stra e una verso sinistra) per pote r avere un maggior numero di icone di collegamento sul Desktop.
１１ 11. COLLEGAMENTO ALLE RETI Wireless e reti Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con u na connessione Wi-Fi A ccess Point (AP) o con una connessione senza protezione Wi-Fi hot pot. Selezionando que sta voce si accede alle impostazio ni wireless e reti.
１２ 13. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il TABLET viene fornito con diverse applicazioni al suo in terno, ma è in grado di supportare anche applicazi oni di terze parti.
１３ In alcuni casi può succedere che non vi sian o icone nel pannello d elle applicazioni dopo ch e avete installato un file .apk. Questo perché l’applicazi one può non es sere compatibile con il sistema operativo oppure ‘applicazione è una parte di un programm a, in questo caso occorre scaricare la versio ne completa.
１４ In lettura selezionare l’icona per visualizzare I sotto menu: Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria inter na o su micro SD. Selezionare l’icona “Vi deo Player” e selezionare il Video desid erato tra quelli elencati. Tramite la ba rra di controllo potrete controllare e gestire i vostri file Video.
１５ - Per visualizzare le foto, baster à toccare l’icona dell’anteprima che si trova in alto a destra senza dover ritornare alla “Galleri a”. Videocamera Per registrare dei Video tenere premuto e spostare la sfera da Camera a Videocamera .
１６ 15. IMPOSTAZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o mo dificare le impostazioni del vostro dispo sitivo. Per ritornare alla pagina precedente o per annulla re un comando premere l'icona presente sulla barra di stato, oppure premere il tasto B ACK (3) sull'apparecchio.
１７ Applicazioni Selezionando questa voce è possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo. Origini sconosciute: Consente l'installazione di ap plicazioni non presenti nel Market. Gestisci applicazioni: Per gestire e rimuovere le a pplicazioni installate dall'utent e, non quelle pre caricate di default.
１８ Info sul dispositivo Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informaz ioni che riguardano l'apparecchio. 16. INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA At.
１９ Welcome Thank you for purchasing our MID (tablet PC) produ ct. It brings you much convenience for your business (supports Word, Ex cel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chat with friends, movie playback, read eBooks.
２０ Keys and Functions 1. Front-facing camera 2. Menu button Note: When you tap the Menu key from within an application, you will see th e options for that application. To view the Android system options, tap the Menu key from the home screen. 3. Back button: Tap to return to the previous screen.
２１ ANDROID logo, and then your Home screen. Drag t he slider upwards on the lower righthand corner to unlock the screen. 1.1.2 Turn off When the tablet is on, to shut off your tablet, pull and hol.
２２ -Return: to return to the previous menu -Menu: touch to show the submenu (at some interface s, there may be not a submenu) -Vol-: touch it to reduce the volume -Vol+: touch it to increase the volume -App Panel: touch it to view all apps 2.2 Operations on Home Screen 2.
２３ III. Network Connection 3.1 Wi-Fi Wi-Fi can only be used when it conne cts with home Wi-Fi Access Point (AP) or a free unse cured Wi-Fi hotpot. Under “Wirel ess & network”, tap “Wi-Fi setting s”. Ensure that both Wi-Fi and Network Noti fi cation are enable d with green check marks.
２４ Tap tab to see a submenu. Android 2.3 OS also supports Adobe flash 1 0.3. That means you are able to view on-line fla sh videos. V. Install and Manage Apps 5.1 Inst all and Manage Apps If the tablet is preloaded with “Market” , you can search and install apps here after login with your Google account.
２５ Tap “Settings” → “Unknown sources” → “OK” → then install the .apk once a gain. In some cases, there may be no new icon in the App Panel a fter a .apk file is installed. Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or t he downloaded .
２６ In audio playing mode, tap to get more functions: 6.2 Video 6.2.1 Video Playback You can play videos stored on your t ablet or SD card. To play, tap Video icon, then select the video you’d like to play. Your selection should begin automatical ly.
２７ With the Wi-Fi on, you are also able to view an on-lin e flash video. 6.3 Gallery You can view, show off, and even edit your digital pictures on the tablet’s fu ll color, high resolution display. After loading your media, tap Gallery on your home screen or within the App Panel.
２８ What being set here includes Wireless & networks, Sound, Display, Location & Security, Applications, Accounts & sync, Privacy, Storage, Language & keyboard, Voice i nput & output, Accessibility, Date & time and About phone.
２９ On the lock screen before you pull up the slider , the charge status can be fo und on the upper lefthand corner, as shown below. The tablet may take 4-5 hours to charge to full. Tips on extending battery life 1. Streaming audio or video apps will us e a lot of battery life 2.
３０ you may need to download a full version. 8. How delete a Google account? If an account is added, the account is shown in “A ccounts & snc” of “Settings”, where you may also ad d another account. To delete an undesired acco unt, go to “Settings” → “Privac y settings” → “Factory data reset ”.
３１ CORRECT DISPOSAL WARNING.
３２ Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 Tel. 0541/756420 www.trevi.it 47924 Rimini (Rn) Italia Fax 0541/756430 E-mail: info@trevi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trevi TAB 4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trevi TAB 4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trevi TAB 4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trevi TAB 4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trevi TAB 4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trevi TAB 4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trevi TAB 4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trevi TAB 4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
